STERWINS A061003 Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 293

STERWINS A061003 Скачать руководство пользователя страница 49

Mantenga todos los dispositivos de seguridad, las ranuras de aire y la carcasa del motor libres de
residuos y suciedad. Limpie la herramienta con un paño o con aire comprimido. Se recomienda
encarecidamente limpiar la herramienta después de cada uso.
No utilice productos de limpieza, ya que pueden atacar el plástico y debilitar la integridad
estructural de la herramienta. Quite la suciedad que se acumule sobre la cubierta protectora
con un cepillo.

Este producto no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario. Contacte con un
servicio técnico autorizado o una persona de cualificación similar para que sea examinado y
reparado.

Apague y desenchufe el producto.

Espere a que el motor se haya enfriado antes de guardar la herramienta en un espacio cerrado.

Guarde el producto y los accesorios en un lugar oscuro, seco, libre de heladas y con buena
ventilación.

Almacene siempre el producto en un lugar al que no tengan acceso los niños. La temperatura
ambiente ideal para almacenar el producto está entre 10 y 30 °C.

Para evitar en lo posible cualquier riesgo de incendio, mantenga el motor, el silenciador y el
compartimento de la batería libres de materia vegetal y grasa excesiva.

Se recomienda guardar el producto en su embalaje original, o cubrirlo con una caja o un paño
apropiado para protegerlo del polvo.

Limpieza

Reparación

Almacenamiento

7. MANTENIMIENTO

¡PELIGRO!

¡Descargas eléctricas! Desconecte la herramienta del

suministro de corriente antes de limpiarla, repararla, guardarla o

transportarla. Asegúrese de que todas las tuercas, fijaciones y tornillos estén
correctamente apretados para así garantizar que la herramienta se encuentre
siempre en perfectas condiciones de funcionamiento y sea posible utilizarla
de manera segura.

46

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

EN

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание A061003

Страница 1: ...2 ZZV _GZZUUR IUS SS M M JUHK IXUHGZ 6XU 77...

Страница 2: ...ES PT IT EL PL RU Manual asamblare utilizare i ntre inere RO Assembly Use Maintenance Manual EN UA KZ Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi Motobineuse lectrique Traducci ndelasInstruccionesor...

Страница 3: ......

Страница 4: ...razie per aver acquistato questo prodotto STERWINS Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di soddisfazione Per ricevere assistenza il personale del punto vendita a vostra disposizione EL...

Страница 5: ...0 1 2 3 4 5 6 cm A X4 X2 X4 B C X4 D E F 13 A061003 Blade kit x4 x2 x3 4x16 4x30...

Страница 6: ...nto PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RU KZ UA RO ntre inere EN Maintenance FR Hivernage ES Duranteelinvierno PT Prepara oparaoinverno IT Rimessaggio EL PL Przechowywanie RU KZ UA RO P st...

Страница 7: ...nte jamais dans le sens de la pente Inspectez la zone o l outil doit tre utilis et retirez en tout ce qui pourrait tre projet par l outil Si des objets non visibles sont trouv s pendant l utilisation...

Страница 8: ...mplet de toutes les pi ces de la machine avant de toucher le produit Faites particuli rement attention lorsque vous effectuer un travail sur l accessoire de coupe Portez l outil par la poign e de tran...

Страница 9: ...ip d une isolation renforc e ou d une double isolation Cet outil est conforme aux directives europ ennes applicables et une valuation de la conformit ces directives a t effectu e Symbole de conformit...

Страница 10: ...wins 3 Description 4 Caract ristiques techniques 5 Avant la mise en service de l appareil 6 Utilisation 7 Entretien 8 D pannage 9 Mise au rebut et recyclage 10 Garantie 11 Vue clat e avec liste des co...

Страница 11: ...til portez toujours des chaussures solides et un pantalon long N utilisez pas l appareil pieds nus ou avec des sandales ne recouvrant pas compl tement les pieds vitez de porter des v tements amples qu...

Страница 12: ...trop dure ou trop r sistante gPassez l appareil dans le sol vitesse normale en vous effor ant d avancer en ligne droite gBinezenrang esquisechevauchentl g rement Lemoyenleplus efficacedebinerlesolcons...

Страница 13: ...os pieds pr s ou sous les parties rotatives gDes surfaces de pr hension permettent de manipuler la machine gN essayezjamaisderamasseroudetransporterl appareiltantque le moteur tourne gNe faites jamais...

Страница 14: ...s gAvec lesmotobineuses comportant plusieurs lames prenez garde au fait que faire tourner une lame peut provoquer la rotation des autres lames gLors des r glages faites attention ne pas vous coincer l...

Страница 15: ...eil doit rester accessible de tous les c t s gLors du transport du produit l op rateur doit tenir les poign es deux mains Attention Une rallonge inadapt e peut s av rer dangereuse et entra ner des acc...

Страница 16: ...des dur es longues ou s il n est pas correctement utilis et entretenu gBlessures corporelles et dommages mat riels dus au bris des accessoires de coupe ou l impact soudain sur des objets non visibles...

Страница 17: ...ant pendant l utilisation de cet outil afin d tre m me d identifier les risques suffisamment t t et de pouvoir y faire face La rapidit de r action permet d viter les blessures corporelles et dommages...

Страница 18: ...nnement humide Pourdesraisonsdes curit ilestindispensabledelirel int gralit du mode d emploi avant d utiliser l appareil et de toujours en respecter les consignes Ce produit est con u pour un usage do...

Страница 19: ...RRET 3 Poign e 4 Cordon d alimentation 5 Molette 6 Clip de c ble 7 Barre sup rieure de guidon 8 Barre centrale de guidon 9 Poign e de transport 10 Bo tier du moteur 11 Capot de protection 12 Lames 13...

Страница 20: ...e 400 mm Nombre de lame 6 Niveau de pression acoustique max 73 5 dB A K 2 5 dB A Niveau de puissance acoustique mesur 89 dB A K 3 dB A Niveau de puissance acoustique garanti LWA 93 dB A Vibrations 1 0...

Страница 21: ...PVC ou en caoutchouc et dont la section transversale est au minimum de 1 5 mm2 Avant et pendant l utilisation v rifiez que le cordon d alimentation et la rallonge ne soient pas endommag s N utilisez p...

Страница 22: ...molette 5 Fixez le cordon d alimentation 4 au guidon avec deux clips de c ble 6 Installer votre motobineuse R glage des roues Installation retrait de la rallonge Les roues peuvent tre ajust es sur 3...

Страница 23: ...arr ter la motobineuse rel chez le bouton marche arr t 2 Apr s usage teignez l appareil d branchez le et laissez le refroidir AVERTISSEMENT La motobineuse ne doit tre utilis e qu en ext rieur jamais...

Страница 24: ...roidi avant de ranger l outil dans une enceinte ferm e Rangez l outil et ses accessoires dans un endroit sombre sec abrit du gel et bien a r Rangeztoujoursl outildansunendroithorsdeport edesenfants La...

Страница 25: ...z toujours l appareil en le tenant par ses poign es 14 Prot gez l outil de tout impact violent ou vibrations fortes pouvant se produire pendant son transport dans un v hicule Maintenez le bien en plac...

Страница 26: ...mouss es endommag es Remplacez les par des fraises neuves Les crous vis sont mal serr s Serrez les crous vis La Motobineuse lectrique s arr te soudainement lors du travail Le dispositif de protection...

Страница 27: ...age Nous serions ravis de r cup rer vos commentaires sur le site internet du magasin Garantie Les produits STERWINS sont con us selon les standards de qualit des produits grand public les plus exigean...

Страница 28: ...ou ouvert e gL outil la Motobineuse n a jamais t plac e dans un environnement humide exposition la ros e ou la pluie immersion gAucune pi ce incorrecte pi ce non fabriqu e par STERWINS s av rant tre...

Страница 29: ...11 VUE CLAT E ET LISTE DES PI CES 26 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 30: ...SZ3 Roulement 1 9 7 8402 560102 Assemblage du rotor 1 9 8 8BC 240808 SS Roulement 1 9 9 8405 560102 Assemblage du stator 1 POS NUMERO DE PIECE DESCRIPTION NUM 9 10 8292 5 60302 Support arri re de mote...

Страница 31: ...878 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 62233 2008 EN 709 1997 A4 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IE...

Страница 32: ...ontal en pendientes nunca hacia arriba y hacia abajo Inspeccione el rea donde se vaya a utilizar la herramienta y quite todos los objetos que pudieran salir despedidos Si encuentra objetos ocultos mie...

Страница 33: ...herramienta Espere hasta que todos los componentes de la herramienta se hayan detenido por completo antes de tocarlos Preste mucha atenci n cuando realice trabajos en el dispositivo de corte Transport...

Страница 34: ...producto cumple las directivas europeas aplicables y se ha realizado un m todo de evaluaci n de conformidad con dichas directivas S mbolo RAEE WEEE de sus siglas en ingl s Los productos el ctricos usa...

Страница 35: ...ins 3 Descripci n 4 Datos t cnicos 5 Antes de poner el equipo en marcha 6 Modo de empleo 7 Mantenimiento 8 Resoluci n de problemas 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Garant a 11 Despiece y lista de piezas 1...

Страница 36: ...er responsable de cualquier accidente o peligro que su utilizaci n pudiera suponer para otras personas o bienes de terceros gCuandoutiliceestaherramienta llevepuestouncalzadorobustoy pantaloneslargos...

Страница 37: ...demasiado duros o resistentes gPaselaherramientaporlatierraapasonormalyenl neatanrecta como sea posible gLabre solapando l neas ligeramente El modo m s efectivo de labrado consiste en mover la herrami...

Страница 38: ...ntos de sujeci n apropiados gNunca recoja ni transporte una herramienta con su motor en marcha gNunca utilice la herramienta con sus guardas de protecci n da adas o sin sus dispositivos de seguridad i...

Страница 39: ...puede hacer rotar las dem s gTenga cuidado al ajustar la herramienta para no pillarse los dedos entre las cuchillas y las piezas fijas de la herramienta gEn el caso de arados de rotaci n utilice nicam...

Страница 40: ...por todos sus costados gAltransportarlaherramienta eloperadordebesujetarlosmangos con ambas manos Atenci n El uso de un cable alargador inapropiado es peligroso y puede dar lugar a accidentes En caso...

Страница 41: ...isi n de vibraciones si el producto se utiliza durante periodos de tiempo largos o no se administra y se mantiene adecuadamente gLesiones y da os a la propiedad causados por accesorios rotos o impacto...

Страница 42: ...a letra Esto le ayudar a prevenir situaciones de peligro Est siemprealertacuandoutiliceesteproductoparapoderreconocer ygestionarlospeligrosconantelaci n Unar pidaintervenci npuede evitar lesiones grav...

Страница 43: ...mportante leerse el manual de instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez y seguir todas sus instrucciones Este producto est hecho para utilizarse en entornos dom sticos privados solam...

Страница 44: ...idad 2 Encendido apagado 3 Mango 4 Cable de alimentaci n 5 Perilla 6 Clip del cable 7 Parte superior del mango 8 Mango central 9 Asa de transporte 10 Carcasa del motor 11 Guarda 12 Cuchillas 13 Caja d...

Страница 45: ...00mm N mero de cuchillas 6 Nivel m ximo de presi n ac stica 73 5 dB A K 2 5 dB A Nivel de potencia ac stica medido 89 dB A K 3 dB A Nivel de potencia ac stica garantizado LWA 93dB A Vibraci n 1 055m s...

Страница 46: ...zar cables alargadores comunes de PVC o l tex para uso exterior con una secci n transversal no inferior a 1 5 mm2 Antes y durante su utilizaci n inspeccione el cable de alimentaci n y el alargador en...

Страница 47: ...5 Sujete el cable de alimentaci n 4 al mango con los dos clips de cable 6 Instalaci n de la cultivadora Ajuste de las ruedas C mo conectar o desconectar el cable alargador Las ruedas se pueden ajustar...

Страница 48: ...ramienta suelte el gatillo interruptor de encendido apagado 2 Despu s de usar Apague el producto desench felo del suministro de corriente y deje que se enfr e ADVERTENCIA La herramienta s lo puede usa...

Страница 49: ...los accesorios en un lugar oscuro seco libre de heladas y con buena ventilaci n Almacene siempre el producto en un lugar al que no tengan acceso los ni os La temperatura ambiente ideal para almacenar...

Страница 50: ...iempre el producto por su asa 14 Proteja el producto de posibles golpes o vibraciones fuertes que pudieran producirse mientras lo transporta en alg n veh culo Sujete el producto de manera segura para...

Страница 51: ...ornillos o tuercas aflojados Apriete los tornillos o las tuercas Motoazada el ctrica se detiene de repente cuando est cortando el c sped Podr a haber saltado la protecci n contra sobrecarga del Motoaz...

Страница 52: ...online Garant a Los productos STERWINS est n dise ados con los est ndares de calidad m s rigurosos para productos destinados al p blico en general Los productos est n cubiertos por una garant a de 3...

Страница 53: ...erramienta Motoazada el ctrica nunca hayan estado expuestos a condiciones h medas roc o lluvia sumergidos en el agua etc gQue no se hayan utilizado piezas incorrectas o partes no fabricadas por STERWI...

Страница 54: ...11 PLANO DE DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS 51 FR PT IT EL PL RU ES KZ UA RO EN...

Страница 55: ...tor 1 9 6 8BC 281208 SSZ3 Rodamiento 1 9 7 8402 560102 Conjunto del rotor 1 9 8 8BC 240808 SS Rodamiento 1 POS N MERO DE PIEZA DESCRIPCI N N M 9 9 8405 560102 Conjunto del est tor 1 9 10 8292 5 60302...

Страница 56: ...ttini RA Italy N mero del organismo notificado 1878 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 62233 2008 EN 709 1997 A4 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000...

Страница 57: ...perpendicularmente em encostas nunca para cima e para baixo Inspecione a rea onde o aparelho vai ser utilizado e remova todos os objetos que possam ser projetados pelo aparelho Se existirem objetos es...

Страница 58: ...ar ap s o produto ser desligado Espere at que todos os componentes da m quina parem por completo antes de tocar no produto Preste especial aten o quando proceder manuten o do dispositivo de corte Tran...

Страница 59: ...te aparelho cumpre com as diretivas europeias aplic veis tendo sido efetuado um m todo de avalia o de conformidade com estas diretivas S mbolo REEE Os produtos el tricos residuais n o dever o ser elim...

Страница 60: ...terwins 3 Descri o 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de ligar o equipamento 6 Funcionamento 7 Manuten o 8 Resolu o de problemas 9 Elimina o e reciclagem 10 Garantia 11 Vista pormenorizada com lista d...

Страница 61: ...por acidentes ou perigos que ocorram a outras pessoas ou sua propriedade gEnquanto utiliza o aparelho utilize sempre cal ado robusto e cal as compridas N o utilize a m quina descal o ou de sand lias E...

Страница 62: ...em for ar o produto contra o solo extremamente duro ou resistente gOriente o produto pelo solo a um ritmo normal e em linha reta tanto quanto poss vel gCultive em linhas ligeiramente sobrepostas O pad...

Страница 63: ...urenemtransporteoprodutoenquantoomotorestiver a funcionar gNunca utilize o aparelho com prote es defeituosas ou sem os dispositivos de seguran a por exemplo defletores e ou saco de recolha no devido l...

Страница 64: ...e asfixasdam quina gPara motocultivadoras rotativas certifique se de que usa apenas meios de corte sobresselentes do tipo certo gSe o fio da alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fab...

Страница 65: ...rperigosaepodecausar acidentes No caso de d vidas contacte um eletricista qualificado para se aconselhar Para sua seguran a substitua as pe as gastas ou danificadas gPara reduzir o impacto do ru do e...

Страница 66: ...mentas de aplica odanificadasoupeloimpactos bitodeobjetosescondidos durante a utiliza o gPerigo de les es e danos patrimoniais causados por objetos ressaltados CUIDADO Para evitar qualquer perigo devi...

Страница 67: ...econhecerealidarantecipadamentecomosriscos Umainterven o r pida pode evitar ferimentos graves e danos patrimoniais Caso existam avarias desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Caso seja necess...

Страница 68: ...s de seguran a essencial ler o manual de instru es na ntegra antes de o operar pela primeira vez bem como cumprir todas as instru es aqui contidas Esteprodutofoicriadoapenasparaumautiliza odom sticapr...

Страница 69: ...uran a 2 Interruptor de ligar desligar 3 Pega 4 Fio da alimenta o 5 Man pulo 6 Clipe do fio 7 Pega superior 8 Pega interm dia 9 Pega de transporte 10 Estrutura do motor 11 Prote o 12 L minas 13 Caixa...

Страница 70: ...de corte 400 mm N mero de l minas 6 N vel de press o sonora m xima 73 5 dB A K 2 5 dB A N vel de pot ncia do som medido 89 dB A K 3 dB A N vel de pot ncia do som garantido LWA 93dB A Vibra o 1 055m s2...

Страница 71: ...em A CUIDADO S dever usar extens es criadas para uso normal no exterior PVC ou de borracha com uma sec o cruzada nunca inferior a 1 5 mm Antes e durante a utiliza o verifique a alimenta o e a extens o...

Страница 72: ...ulo 5 Aperte o fio da alimenta o 4 na pega com dois clipes do fio 6 Configurar a sua motocultivadora Ajuste da roda Instalar retirar a extens o As rodas podem ser ajustadas para 3 posi es Puxe a roda...

Страница 73: ...r a motocultivadora tem de libertar o bot o de ligar desligar 2 Ap s a utiliza o Desligue o produto retire a ficha da tomada e deixe o arrefecer AVISO A motocultivadora s pode ser usada no exterior e...

Страница 74: ...r arrefecer antes de o guardar em qualquer recinto Guarde o produto e respetivos acess rios num local escuro seco sem gelo e bem ventilado Armazene sempre o aparelho num local que seja inacess vel a c...

Страница 75: ...el Transporte sempre o produto pela pega 14 Proteja o produto de qualquer impacto forte ou vibra es fortes que possam ocorrer durante o transporte em ve culos Fixe de forma segura o aparelho para evit...

Страница 76: ...cas est o soltos Aperte os parafusos porcas A m quina p ra de repente enquanto corta a relva Pode estar a ocorrer uma prote o contra sobrecargas Pare a m quina de cortar relvae espere 3 minutos at vol...

Страница 77: ...Garantia Os produtos da STERWINS foram criados de acordo com as normas de qualidade mais elevadas para os produtos do mercado de consumo Estes produtos est o abrangidos por uma garantia de 3 anos a p...

Страница 78: ...nxadael trica nuncaforamexpostosaambientesh midos mofo chuva ou colocados dentro de gua gN o foram usadas pe as incorretas pe as que n o tenham sido fabricadas pela STERWINS e estas n o podem ser a ca...

Страница 79: ...11 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PE AS 76 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 80: ...6 8BC 281208 SSZ3 Rolamento 1 9 7 8402 560102 Conjunto do rotor 1 9 8 8BC 240808 SS Rolamento 1 9 9 8405 560102 Conjunto do estator 1 POS N MERO DA PE A DESCRI O NUM 9 10 8292 5 60302 Suporte traseir...

Страница 81: ...do organismo notificado 1878 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 62233 2008 EN 709 1997 A4 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321...

Страница 82: ...orare sempre perpendicolarmente alla discesa mai verso l alto o verso il basso Ispezionare accuratamente l area di lavoro e rimuovere tutti gli oggetti che potrebbero essere scagliati dall apparecchio...

Страница 83: ...apparecchio siano completamente fermi prima di toccare l apparecchio Prestare particolare attenzione durante le operazioni sull accessorio di taglio Spostare l apparecchio usando l impugnatura di tras...

Страница 84: ...nifica che dotato di doppio isolamento Questo prodotto conforme a tutte le direttive europee applicabili ed stato effettuato un test di valutazione della conformit a tali direttive Simbolo RAEE I prod...

Страница 85: ...s 3 Descrizione 4 Specifiche tecniche 5 Operazioni preliminari 6 Utilizzo 7 Manutenzione 8 Risoluzione dei problemi 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Garanzia 11 Vista esplosa ed elenco dei componenti 12...

Страница 86: ...apparecchio indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi Non usare l apparecchio a piedi nudi o indossando sandali Non indossare indumenti ampi o provvisti di stringhe e lacci gIspezionare ac...

Страница 87: ...uri o resistenti gAccompagnare l apparecchio nel terreno a un ritmo normale e in linea retta gLavorare il terreno seguendo linee leggermente sovrapposte Per lavorare il terreno con la massima efficaci...

Страница 88: ...sotto le parti rotanti gAfferrare i punti di presa dell apparecchio gNon sollevare o trasportare l apparecchio quando il motore in funzione gNon usare l apparecchio se i dispositivi di protezione son...

Страница 89: ...per evitare che le dita rimangano intrappolate tra le lame in movimento e le parti fisse dell apparecchio gPer le motozappe accertarsi di sostituire gli accessori di taglio esclusivamente con ricambi...

Страница 90: ...serepericolosa e provocare incidenti In caso di dubbio consultare un elettricista qualificato Per motivi di sicurezza sostituire i componenti usurati o danneggiati gPerridurrel impattodelleemissionidi...

Страница 91: ...pattoimprovvisodioggettinascostidurantel uso gLesionipersonaliedannimaterialiacausadioggettiinsospensione ATTENZIONE Per evitare pericoli dovuti al ripristino accidentale dell interruttore termico que...

Страница 92: ...pidointervento pu prevenire gravi infortuni e danni Spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica in caso di malfunzionamenti Affidare l ispezione e l eventuale riparazione dell utensileau...

Страница 93: ...di pioggia o condizioni di umidit Permotividisicurezza primadiusarel apparecchioperlaprimavolta essenziale leggere il manuale e rispettare tutte le istruzioni Questo apparecchio destinato al solo uso...

Страница 94: ...uttore di avvio arresto 3 Impugnatura 4 Cavo di alimentazione 5 Manopola 6 Serracavo 7 Manubrio superiore 8 Manubrio intermedio 9 Impugnatura di trasporto 10 Vano motore 11 Dispositivo di protezione 1...

Страница 95: ...za di taglio 400 mm Numero di lame 6 Livello di pressione sonora max 73 5 dB A K 2 5 dB A Livello di potenza sonora misurato 89 dB A K 3 dB A Livello di potenza sonora garantito LWA 93 dB A Vibrazioni...

Страница 96: ...are esclusivamente prolunghe elettriche omologate per uso in esterni e rivestite in PVC o gomma con sezione trasversale non inferiore a 1 5 mm2 Prima e durante l uso verificare che il cavo di alimenta...

Страница 97: ...pola 5 Fissare il cavo di alimentazione 4 al manubrio con i due serracavi 6 Preparazione della motozappa Regolazione delle ruote Installazione rimozione della prolunga elettrica Le ruote possono esser...

Страница 98: ...l apparecchio rilasciare l interruttore di avvio arresto 2 Dopo ogni utilizzo Spegnere l apparecchio scollegarlo dalla rete elettrica e attendere che si raffreddi AVVERTENZA L apparecchiodeveessereut...

Страница 99: ...riporre l apparecchio in uno spazio chiuso Conservare l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto ben ventilato e al riparo dal gelo Conservare il prodotto in un luogo inaccessibile ai...

Страница 100: ...orto se applicabili Trasportare l apparecchio usando l impugnatura di trasporto 14 Proteggerel apparecchiodafortiurtiovibrazionichepotrebberoverificarsiduranteiltrasporto in veicoli Fissare l apparecc...

Страница 101: ...ni eccessivi Le lame sono usurate danneggiate Sostituirle Dadi bulloni allentati Serrare i bulloni dadi Il tosaerba si arresta improvvisamente durante il taglio dell erba Il tosaerba sovraccarico Arre...

Страница 102: ...qualit per i prodotti rivolti al grande pubblico Iprodottisonocopertidaunagaranziadi3anniapartiredalladatadiacquisto Lagaranziacopre ogni difetto di materiali o fabbricazione In caso di guasto consul...

Страница 103: ...ca non siano mai stati in un ambiente umido rugiada pioggia immersione in acqua gche non siano state utilizzate parti scorrette o non fabbricate da STERWINS se queste hanno causato il problema gchel a...

Страница 104: ...11 VISTA ESPLOSA ED ELENCO DELLE PARTI 101 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 105: ...Gruppo rotore 1 9 8 8BC 240808 SS Cuscinetto 1 9 9 8405 560102 Gruppo statore 1 N N COMPONENTE DESCRIZIONE Q T 9 10 8292 5 60302 Supporto posteriore motore 1 9 11 8321 481002 Guarnizione piatta 2 9 1...

Страница 106: ...8 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 62233 2008 EN 709 1997 A4 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC...

Страница 107: ...104 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 108: ...15 50 ft 93 dB A S LZ 93 105 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 109: ...II WEEE IPX4 106 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 110: ...1 2 Sterwins 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 107 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 111: ...1 g g g g g g g g g g g 108 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 112: ...1 g g g g g g g g g g g 109 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 113: ...1 g g g g g g g g g g g g 110 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 114: ...1 g g g g g g g g g g g 111 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 115: ...1 g g g g RCD 30 mA g g g g g 112 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 116: ...1 g g g g g 113 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 117: ...1 114 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 118: ...2 STERWINS 115 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 119: ...1 2 3 5 6 9 10 11 12 13 14 15 7 8 4 3 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 116 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 120: ...4 A061003 220 240V 50Hz 1400W 400 mm 6 73 5 dB A K 2 5 dB A 89 dB A K 3 dB A LWA 93dB A 1 055 m s2 K 1 5 m s2 13 kg IP X4 117 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 121: ...5 g PVC 1 5 mm2 Fig A 118 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 122: ...6 15 5 7 15 5 4 6 3 14 119 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 123: ...1 ON OFF 2 3 1 ON OFF 2 6 120 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 124: ...10 C 30 C 7 121 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 125: ...14 7 122 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 126: ...8 3 9 WEEE 123 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 127: ...4 STERWINS 3 10 124 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 128: ...g g g g g g g g g g g STERWINS g g g 10 125 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 129: ...11 126 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 130: ...SSZ3 1 9 7 8402 560102 1 9 8 8BC 240808 SS 1 9 9 8405 560102 1 9 10 8292 5 60302 1 9 11 8321 481002 2 9 12 8324 481001 2 9 13 8SJAB40 10D 4 9 14 8406 5 60303 2 9 15 8206 481003 2 10 8NH 06D 4 11 A0610...

Страница 131: ...233 2008 EN 709 1997 A4 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2...

Страница 132: ...pracuj w poprzek stoku nigdy w g r i w d Sprawd obszar na kt rym b dzie u ywane urz dzenie Usu z niego wszystkie przedmioty kt re urz dzenie mog oby wyrzuci w g r W przypadku natrafienia na ukryt prz...

Страница 133: ...braca si Przed dotkni ciem urz dzenia odczekaj a wszystkie podzespo y maszyny ca kowicie si zatrzymaj Podczas pracy przy elemencie tn cym zachowaj szczeg ln ostro no No urz dzenie za uchwyt do przenos...

Страница 134: ...dzenie ma ulepszon lub podw jn izolacj Urz dzenie spe nia stosowne dyrektywy Unii Europejskiej i zosta o przetestowane pod k tem zgodno ci z dyrektywami unijnymi SymbolWEEE Zu ytych urz dze elektryczn...

Страница 135: ...tora sterwins 3 Opis 4 Dane techniczne 5 Przed rozpocz ciem u ywania urz dzenia 6 U ytkowanie 7 Konserwacja 8 Rozwi zywanie problem w 9 Utylizacja i recykling 10 Gwarancja 11 Rysunek rozstrzelony z li...

Страница 136: ...gPodczas u ywania maszyny nale y zawsze nosi solidne obuwie i d ugie spodnie Nie wolno u ywa maszyny na boso lub w otwartych sanda ach Nale y unika noszenia lu nej odzie y lub ubra ze zwisaj cymi sznu...

Страница 137: ...zbyt g boko lub na si zag bia urz dzenie w ziemi wyj tkowo tward lub zbit gUrz dzenie nale y prowadzi po ziemi w zwyk ym tempie mo liwie jak najbardziej wzd u linii prostej gSpulchnianie nale y wykon...

Страница 138: ...ci lub pod nimi gNa maszynie znajduj si uchwyty za kt re u ytkownik mo e j trzyma gNigdy nie nale y podnosi lub przenosi produktu z w czonym silnikiem gNigdy nie nale y u ywa urz dzenia z uszkodzonymi...

Страница 139: ...w mi dzy poruszaj cymi si ostrzami i elementami mocuj cymi urz dzenia gWprzypadkukultywator wobrotowychnale ypilnowa abyjako cz ci zamienne u ywane by y tylko elementy tn ce w a ciwego typu gJe eli p...

Страница 140: ...ebezpieczny i mo e doprowadzi dowypadk w Wraziew tpliwo cinale yskontaktowa si z wykwalifikowanym elektrykiem w celu zasi gni cia porady Z uwagi na bezpiecze stwo zu yte lub uszkodzone cz ci nale y wy...

Страница 141: ...i straty materialne spowodowane u amaniem si osprz tu urz dzenia lub nag ym uderzeniem w czasie u ytkowania w ukryte przeszkody gRyzyko obra e i strat materialnych spowodowanych lataj cymi przedmiotam...

Страница 142: ...nych i ryzykownych sytuacji Podczas u ywania urz dzenia nale y by zawsze czujnym aby m c z wyprzedzeniem rozpozna zagro enia i zapobiec im Szybka interwencja pozwala zapobiec powa nym urazom i stratom...

Страница 143: ...uwagi na bezpiecze stwo konieczne jest aby przed pierwszym u yciem przeczyta ca instrukcj i zastosowa si do podanych w niej wskaz wek Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do prywatnego u ytku domowe...

Страница 144: ...ezpieczaj cej 2 W cznik 3 Uchwyt 4 Przew d zasilaj cy 5 Pokr t o 6 Klips na przew d 7 G rna cz uchwytu 8 rodkowa cz uchwytu 9 Uchwyt transportowy 10 Obudowa silnika 11 Os ona 12 Ostrza 13 Przek adnia...

Страница 145: ...400 mm Liczba ostrzy 6 Maks poziom ci nienia akustycznego 73 5 dB A K 2 5 dB A Zmierzony poziom mocy akustycznej 89 dB A K 3 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA 93 dB A Drgania 1 055 m s2 K...

Страница 146: ...zed u aczy przeznaczonych do stosowania na dworze dozwyk ychzastosowa wykonanychzPCWlubgumyiominimalnymprzekroju y 1 5mm2 Przed u yciem oraz w czasie u ywania nale y sprawdzi przew d zasilaj cy i prze...

Страница 147: ...5 cz uchwytu pokr t em 5 Przymocowa przew d zasilaj cy 4 do uchwytu 2 klipsami na przew d 6 Przygotowanie kultywatora do u ytkowania Regulacja k Pod czanie Od czanie przed u acza Ko a mo na ustawi w 3...

Страница 148: ...ej 1 Aby wy czy kultywator wystarczy pu ci w cznik 2 Po u yciu Nale y wy czy urz dzenie od czy je od zasilania i pozwoli aby ostyg o OSTRZE ENIE Kultywatora mo na u ywa wy cznie na dworze nigdy za w b...

Страница 149: ...yr b i jego akcesoria nale y przechowywa w ciemnym suchym i przewiewnym miejscu zabezpieczonym przed przymrozkami Urz dzenie nale y zawsze przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Idealna tempera...

Страница 150: ...Urz dzenie nale y zawsze nosi za jego uchwyt transportowy 14 Urz dzenie nale y chroni przed wszelkimi silnymi uderzeniami lub drganiami kt re mog yby wyst pi w transporcie pojazdami Wyr b nale y zabe...

Страница 151: ...kr ci ruby nakr tki W czasie koszenia trawy kosiarka nagle si wy czy a By mo e zadzia a ozabezpieczenie przeciwprzeci eniowekosiarki Wy czy kosiark i przed ponownymw czeniem odczeka 3 minuty NIEBEZPIE...

Страница 152: ...ie uwagi mo na je przes a przez stron naszego sklepu internetowego Gwarancja Produkty marki STERWINS zosta y zaprojektowane zgodnie z najwy szymi normami jako ci przewidzianymi dla produkt w konsumenc...

Страница 153: ...y kultywator nigdy nie by o by by a rozmontowywane y a lub otwierane y a gNarz dzie Elektryczny kultywator nigdy nie by o by by a zamoczone y a rosa deszcz zanurzenie w wodzie itd gNieby yu ywaneniew...

Страница 154: ...11 RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LIST CZ CI 151 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 155: ...Z3 o ysko 1 9 7 8402 560102 Wirnik zesp 1 9 8 8BC 240808 SS o ysko 1 POZ NUMER CZ CI OPIS NUM 9 9 8405 560102 Stojan zesp 1 9 10 8292 5 60302 Tylny wspornik silnika 1 9 11 8321 481002 Uszczelka p aska...

Страница 156: ...rnace Zarattini RA Italy Numer organu oceniaj cego 1878 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 62233 2008 EN 709 1997 A4 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61...

Страница 157: ...EAN code 3276000457695 RU 04 2019 A061003...

Страница 158: ...155 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 159: ...15 93 A S LZ 93 156 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 160: ...II WEEE IPX4 157 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 161: ...1 2 Sterwins 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 158 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 162: ...1 g g g g g g g g g g g 159 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 163: ...1 g g g g g g g g g 160 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 164: ...1 g g g g g g g g g g g g g g g 161 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 165: ...g g g g g g g g g g 1 162 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 166: ...g g g g g 30 g g g g g 1 163 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 167: ...g g g g g g g g 1 164 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 168: ...1 165 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 169: ...2 STERWINS 166 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 170: ...1 2 3 5 6 9 10 11 12 13 14 15 7 8 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 167 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 171: ...4 A061003 220 240 50 1400 400 6 73 5 A K 2 5 A 89 A K 3 A LWA 93 A 1 055 2 K 1 5 2 13 IP X4 168 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 172: ...5 g A 1 5 2 Fig A 169 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 173: ...6 15 5 7 15 5 4 6 3 14 170 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 174: ...1 2 3 1 2 6 171 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 175: ...10 30 C 7 172 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 176: ...14 7 173 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 177: ...8 3 9 WEEE 174 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 178: ...4 STERWINS 3 10 175 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 179: ...g g g g g g g g g g g STERWINS g g g 10 176 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Страница 180: ...11 177 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN...

Страница 181: ...SSZ3 1 9 7 8402 560102 1 9 8 8BC 240808 SS 1 9 9 8405 560102 1 9 10 8292 5 60302 1 9 11 8321 481002 2 9 12 8324 481001 2 9 13 8SJAB40 10D 4 9 14 8406 5 60303 2 9 15 8206 481003 2 10 8NH 06D 4 11 A0610...

Страница 182: ...A14 A2 EN 62233 2008 EN 709 1997 A4 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV...

Страница 183: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN RU KZ 180...

Страница 184: ...S LZ 93 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN 181...

Страница 185: ...IPX4 FR ES PT IT EL PL UA RO EN RU KZ 182...

Страница 186: ...6WHUZLQV FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN 183...

Страница 187: ...g g g g g g g g g g g FR ES PT IT EL PL UA RO EN RU KZ 184...

Страница 188: ...g g g g g g g g g g FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN 185...

Страница 189: ...g g g g g g g g g g g g g g g FR ES PT IT EL PL UA RO EN RU KZ 186...

Страница 190: ...g g g g g g g g g g FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN 187...

Страница 191: ...g g g g g g g g g g g FR ES PT IT EL PL UA RO EN RU KZ 188...

Страница 192: ...g g g g g g FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN 189...

Страница 193: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN RU KZ 190...

Страница 194: ...67 5 16 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN 191...

Страница 195: ...1 2 3 5 6 9 10 11 12 13 14 15 7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 FR ES PT IT EL PL UA RO EN RU KZ 192...

Страница 196: ...A061003 a 6 2 2 3 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN 193...

Страница 197: ...g 2 Fig A FR ES PT IT EL PL UA RO EN RU KZ 194...

Страница 198: ...15 5 7 15 5 4 6 3 14 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN 195...

Страница 199: ...1 2 3 1 2 FR ES PT IT EL PL UA RO EN RU KZ 196...

Страница 200: ...FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN 197...

Страница 201: ...14 FR ES PT IT EL PL UA RO EN RU KZ 198...

Страница 202: ...FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN 199...

Страница 203: ...67 5 16 g g FR ES PT IT EL PL UA RO EN RU KZ 200...

Страница 204: ...g g g g g g g g g 67 5 16 g g g FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN 201...

Страница 205: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN RU KZ 202...

Страница 206: ...21 481002 2 8324 481001 2 6 4 2 8206 481003 2 10 1 4 11 A061003 008 00 1 11 1 6 11 2 1 11 3 1 12 1 13 8416 471401 1 14 1 236 1016 6 16 6 2 17 8184 302201 1 18 1 4 20 1 21 2 22 4 23 1 24 4 4 26 1 26 1...

Страница 207: ...5XH 6DGL DUQRW 6 521 1 0 0 8 52 6 8 9 9 5 57 65 9LD 0DVRWWL Q LQ RUQDFH DUDWWLQL 5 WDO 1 62 1 1 1 1 1 1 1 0 69 62 1 5LFKLH 3 50 XOLHQ HGLQ 2 2 6HUYLFHV 5XH 6DGL DUQRW 6 521 1 FR ES PT IT EL PL UA RO E...

Страница 208: ...205 FR IT EL PL RU UA ES PT KZ RO EN...

Страница 209: ...15 93 l A S LZ 93 206 FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO EN...

Страница 210: ...II WEEE IPX4 207 FR IT EL PL RU UA ES PT KZ RO EN...

Страница 211: ...1 2 Sterwins 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 208 FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO EN...

Страница 212: ...1 g g g g g g g g g g 209 FR IT EL PL RU UA ES PT KZ RO EN...

Страница 213: ...1 g g g g g g g g g g 210 FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO EN...

Страница 214: ...1 g g g g g g g g g g g g g g 211 FR IT EL PL RU UA ES PT KZ RO EN...

Страница 215: ...1 g g g g g g g g g g g 212 FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO EN...

Страница 216: ...1 g g g g g 30 g g g g g 213 FR IT EL PL RU UA ES PT KZ RO EN...

Страница 217: ...1 g g g g g g g g 214 FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO EN...

Страница 218: ...1 215 FR IT EL PL RU UA ES PT KZ RO EN...

Страница 219: ...2 STERWINS 216 FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO EN...

Страница 220: ...1 2 3 5 6 9 10 11 12 13 14 15 7 8 4 3 1 2 N OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 217 FR IT EL PL RU UA ES PT KZ RO EN...

Страница 221: ...4 A061003 220 240 50 1400 400 6 73 5 A K 2 5 A 89 A K 3 A LWA 93 A 1 055 2 K 1 5 2 13 IP X4 218 FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO EN...

Страница 222: ...5 g A 1 5 2 Fig A 219 FR IT EL PL RU UA ES PT KZ RO EN...

Страница 223: ...6 15 5 7 15 5 4 6 3 14 220 FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO EN...

Страница 224: ...1 ON OFF 2 3 1 ON OFF 2 6 221 FR IT EL PL RU UA ES PT KZ RO EN...

Страница 225: ...10 30 7 222 FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO EN...

Страница 226: ...14 7 223 FR IT EL PL RU UA ES PT KZ RO EN...

Страница 227: ...8 3 9 WEEE 224 FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO EN...

Страница 228: ...4 STERWINS 3 g g 10 225 FR IT EL PL RU UA ES PT KZ RO EN...

Страница 229: ...g g g g g g g g g STERWINS g g g 10 226 FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO EN...

Страница 230: ...11 227 FR IT EL PL RU UA ES PT KZ RO EN...

Страница 231: ...SZ3 1 9 7 8402 560102 1 9 8 8BC 240808 SS 1 9 9 8405 560102 1 9 10 8292 5 60302 1 9 11 8321 481002 2 9 12 8324 481001 2 9 13 8SJAB40 10D 4 9 14 8406 5 60303 2 9 15 8206 481003 2 10 8NH 06D 4 11 A06100...

Страница 232: ...012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 62233 2008 EN 709 1997 A4 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013...

Страница 233: ...ransversal pe pante niciodat n sus i n jos Inspecta i cu aten ie zona n care produsul urmeaz s fie utilizat i ndep rta i toate obiectele pe care acesta le poate arunca Dac depista i obiecte ascunse pe...

Страница 234: ...motorului A tepta i c toate componentele ma inii s se opreasc complet nainte de a atinge produsul Acorda i aten ie special c nd lucra i asupra dispozitivului de t iere Transporta i unitatea apuc nd de...

Страница 235: ...n t it sau dublat Produsul corespunde cerin elor Directivelor europene aplicabile i unei metodei de evaluare a conformit ii cu aceste directive Simbol DEEE De eurile produselor electrice nu trebuie s...

Страница 236: ...erwins 3 Descrierea 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune a echipamentului 6 Func ionarea 7 ntre inerea 8 Depanarea 9 Eliminarea i reciclarea 10 Garan ia 11 Vedere n spa iu i lista pieselor c...

Страница 237: ...tdeauna nc l minte trainic i pantaloni lungi Nu utiliza i ma ina descul sau c nd purta i sandale deschise Evita i purtarea articolelor largi de mbr c minte sau care prezint nururi ori fire ce at rn gI...

Страница 238: ...gTunde i n iruri care se suprapun u or Cel mai eficient model pentru cultivarea solului este deplasarea ma inii n sus i n jos n linii verticale apoi deplasa i produsul n linii orizontale de la st nga...

Страница 239: ...nt oprite complet nainte de a ndep rta un blocaj sau de a desfunda evacuarea nainte de verificarea cur area sau de orice interven ie adus ma inii dup lovirea unui obiect str in Verifica i ma ina pentr...

Страница 240: ...a ic de i sursa de alimentare este oprit lamele pot continua s se mi te g ncazul ncarecabluldealimentareestedeteriorat acestatrebuie nlocuit de produc tor de agentul s u de service sau de persoane cu...

Страница 241: ...stea sunt n stare bun gMen ine i cu fermitate m nerele suprafe ele de apucat g ntre ine i acest produs n conformitate cu aceste instruc iuni i lubrifia i l n permanen unde este cazul gPlanifica i v pr...

Страница 242: ...medicului ialproduc toruluideimplanturi medicale nainte de a utiliza acest produs Familiariza i v cu modul de utilizare al acestui produs cu ajutorul acestui manual de instruc iuni Memora i instruc iu...

Страница 243: ...otive de siguran este esen ial s citi i ntreg manualul de instruc iuni nainte de a utiliza produsul pentru prima dat i s respecta i toate instruc iunile incluse n acesta Acest produs este destinat num...

Страница 244: ...ran 2 ON OFF Pornit Oprit 3 M ner 4 Cablu de alimentare 5 Buton 6 Clem de prindere cablu 7 M ner superior 8 M ner mijlociu 9 M ner de transport 10 Carcas motor 11 Ap r toare 12 Lame 13 Cutie de viteze...

Страница 245: ...t iere 400mm Num r de lame 6 Nivel maxim de presiune sonor 73 5dB A K 2 5dB A Nivel de putere sonor m surat 89 dB A K 3 dB A Nivel de putere sonor garantat L WA 93dB A Vibra ii 1 055m s2 K 1 5m s2 Gre...

Страница 246: ...tiliza inumaiprelungitoarepentruuz naerliber cu nveli dePVCsau cauciuc obi nuit i o sec iune de minim 1 5mm2 naintea i pe durata utiliz rii verifica i sursa de alimentare i prelungitoarele pentru depi...

Страница 247: ...ul 5 Prinde i cablul de alimentare 4 de m nerul cu cele dou cleme de cablu 6 Instalarea cultivatorului Reglarea ro ilor Instalarea ndep rtarea cablului prelungitor Ro ile pot fi reglate n 3 pozi ii Tr...

Страница 248: ...rul elibera i ntrerup torul ON OFF Pornit Oprit 2 Dup utilizare Opri i produsul deconecta i l de la sursa de alimentare i l sa i l s se r ceasc AVERTISMENT Cultivatorul nu poate fi utilizat dec t n ae...

Страница 249: ...e r ceasc nainte de a l depozita ntr o nc pere P stra i produsul i accesoriile acestuia ntr un loc ntunecat uscat ferit de nghe bine aerisit ntotdeaunadepozita iprodusul ntr unlocinaccesibilcopiilor T...

Страница 250: ...ansporta i produsul apuc ndu l de m nerul de transport 14 Proteja i produsul de impacturile violente sau vibra iile puternice care pot avea loc n timpul transport rii cu un vehicul Siguran a i produsu...

Страница 251: ...uli ele sunt sl bite Str nge i buloanele piuli ele Ma ina de tuns iarba se opre te brusc n timpul tunsului Este posibil ca protec ia mpotriva suprasarcinii s se fi activat Opri i ma ina de tuns i a te...

Страница 252: ...r pe website ul magazinului nostru online Garan ia Produsele STERWINS sunt concepute conform celor mai riguroase standarde calitative pentru produse destinate publicului larg Aceste produsele benefici...

Страница 253: ...e c scula Motos p toare electric nu s au aflat niciodat ntr un mediu umed rou ploaie scufundare n ap gS se asigure c nu au fost utilizate componente care nu au fost fabricate de STERWINS ce se dovedes...

Страница 254: ...11 VEDERE N SPA IU I LISTA PIESELOR COMPONENTE 251 FR IT EL PL RU RO ES PT KZ UA EN...

Страница 255: ...ulment 1 9 7 8402 560102 ansamblu rotor 1 9 8 8BC 240808 SS Rulment 1 9 9 8405 560102 ansamblu stator 1 NR REF PIES DESCRIERE CANT 9 10 8292 5 60302 Suport posterior motor 1 9 11 8321 481002 Garnitur...

Страница 256: ...tti n 548124 in Fornace Zarattini RA Italy Num r corp notificat 1878 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 62233 2008 EN 709 1997 A4 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3...

Страница 257: ...ork across the slopes never up and down Inspect the area where the product is to be used and remove all objects which can be thrown by the product If objects are hidden while operating stop the engine...

Страница 258: ...nues to rotate after the product is switched off Wait until all machine components have completely stopped before touching the product Pay special attention when working on the cutting device Carry un...

Страница 259: ...equipped with enhanced or double insulation The product complies with the applicable European directives and an evaluation method of conformity for these directives was done WEEE symbol Waste electric...

Страница 260: ...r 3 Description 4 Technical data 5 Before putting the equipment into Operation 6 Operation 7 Maintenance 8 Trouble Shooting 9 Disposal and recycling 10 Warranty 11 Exploded view with part list 12 EC d...

Страница 261: ...ays wear substantial footwear and long trousers Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties gThoroug...

Страница 262: ...soils is moving the produce up and down in verticals lines then move the product in horizontal lines from left to right This will keep the rows even and ensures that all the ground is tilled without...

Страница 263: ...ing a foreign object Inspect the machine for damage and make repairs before restarting and operating the machine whenever you leave the machine gDuring the operation of the machine safety shoe should...

Страница 264: ...to avoid a hazard gThe extension cable plug and socket must be watertight and intended for outdoor use gAlways allow the machine to cool down before storing gWhen you want to store the tool Loose the...

Страница 265: ...an your work schedule to spread any high vibration tool use across a longer period of time Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements potential risks of inju...

Страница 266: ...er before operating this product Familiarise yourself with the use of this product by means of this instruction manual Memorise the safety directions and follow them to the letter This will help to pr...

Страница 267: ...or safety reasons it is essential to read the entire instruction manual before first operation and observe all the instructions therein This product is intended for private domestic use only not for a...

Страница 268: ...FF 3 Handle 4 Power cord 5 Knob 6 Cord clip 7 Upper handle 8 Middle handle 9 Transport handle 10 Motor housing 11 Guard 12 Blades 13 Gear box 14 Wheels 15 Lower handle 1 2 3 5 6 9 10 11 12 13 14 15 7...

Страница 269: ...ng width 400mm Blade number 6 Max sound pressure level 73 5 dB A K 2 5 dB A Measured sound power level 89 dB A K 3 dB A Guaranteed sound power level LWA 93dB A Vibration 1 055m s2 K 1 5m s2 Mass of un...

Страница 270: ...xtension cord in order to avoid unnecessary damage to the tiller Fig A CAUTION You should only use extension cords for outdoor use PVC or rubber cord ordinary duty with a cross sectional area not less...

Страница 271: ...knob 5 Fasten the power cord 4 to the handle with two cord clips 6 Setting up your tiller Wheel adjustment Installing Removing extension cord The wheels can be adjusted to 3 positions Pullonthewheel 1...

Страница 272: ...p the tiller release the ON OFF 2 After use Switch the product off disconnect it from the power supply and let it cool down WARNING The tiller can only be used outdoors and in no case in a building Th...

Страница 273: ...pply Allow the engine to cool before storing in any enclosure Store the product and its accessories in a dark dry frost free well ventilated place Alwaysstoretheproduceinaplacethatisinaccessibletochil...

Страница 274: ...ble Always carry the product by its transportation handle 14 Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles Secure the product to prev...

Страница 275: ...are dull damaged Replace with new one Bolts nuts are loose Tighten bolts nuts Tiller suddenly stopped while working Tiller may occur overload protection Stop the tiller and wait for 3 minutes to resta...

Страница 276: ...he most rigorous quality standards for products intended for the general public The products are covered with a warranty of 3 years starting from the date of purchase This warranty covers all manufact...

Страница 277: ...hat no incorrect parts have been used parts not made by STERWINS whereas they prove to be the cause of deterioration gThatthetoolhasnotbeenusedimproperly overloadingthetool oruseofnon approved accesso...

Страница 278: ...11 EXPLODED VIEW WITH PART LIST 275 FR IT EL PL RU EN ES PT KZ UA RO...

Страница 279: ...9 7 8402 560102 rotor assembly 1 9 8 8BC 240808 SS Bearing 1 9 9 8405 560102 stator assembly 1 POS PART NUMBER DESCRIPTION NUM 9 10 8292 560302 Motor rear bracket 1 9 11 8321 481002 Flat gasket 2 9 12...

Страница 280: ...ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 62233 2008 EN 709 1997 A4 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 6232...

Страница 281: ...FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL PL Monta RU KZ UA i RO Montaj EN Assembly 1 2 X2 C X2 A X2 D F E X2 C X2 D X2 A 278...

Страница 282: ...B 3 X2 X6 40 cm...

Страница 283: ...4 1 1 2 3 2 3 working working transport 280...

Страница 284: ...4 1 2 3 1 3 2 2 3 1 5 10cm 5 10cm 1 5cm 281...

Страница 285: ...1 2 Pr paration Preparaci n Prepara o Preparazione Przygotowanie FR EL PL RU ES PT IT KZ i UA Preg tire RO Preparation EN 282...

Страница 286: ...1 2 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU KZ UA RO Utilizare EN Use 1 3 2 4a 4b 1400W 283...

Страница 287: ...2 FR Entretien ES Mantenimiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RU KZ UA RO ntre inere EN Maintenance 1 After sale services 284...

Страница 288: ...4 3 13...

Страница 289: ...6 5 A061003 blade kit 10 12N m 286...

Страница 290: ...1 FR Hivernage ES Duranteelinvierno PT Prepara oparaoinverno IT Rimessaggio EL PL Przechowywanie RU KZ UA RO P strarepeperioadaiernii EN Winterstorage A B 287...

Страница 291: ......

Страница 292: ......

Страница 293: ...clable S il ne peut plus tre utilis veuillez l apporter dans un centre de recyclage des d chets Este producto es reciclable Si ya no se puede usar ll velo a un centro de reciclaje de residuos Este pro...

Отзывы:

Нет отзывов