16
17
InSTALLATIOn/InSTALAcIÓn
InSTALLATIOn/InSTALAcIÓn
TUBULAR dPB / dPE
TUBULAR dPB / dPE
OBJECT
(EN)
Before proceeding, check that no objects are in front of the sensor
besides the washbasin.
(EN)
now, remove the protective
sticker that covers the sensor.
(ES)
antes de proceder, compruebe que no haya ningún objeto delante
del sensor, aparte del lavabo.
(ES)
ahora retire la pegatina protec-
tora que cubre el sensor.
1
(EN)
If your model is tubular dP B a 9V battery is already installed in the dual power input box.
(ES)
si su modelo es tubular dPB, ya hay una pila de 9 V instalada en la caja de alimentación dual.
(EN)
If your model is tubular dP e, connect the transformer to the
transformer socket in the dual power input box and plug it into
the electricity socket.
(ES)
si su modelo es tubular dPe, conecte el transformador
a la toma correspondiente de la caja de alimentación dual y
enchúfelo a la toma de corriente eléctrica.
2
(EN)
connect the four contacts connector to the dual power input box.
Important:
make sure that the 4 contacts connector is connected
all the way through.
o-RIng VIsIBle – not connected PRoPeRlY
IncoRRectamente conectado, se Ven las RanuRas
onlY tHe gRooVes aRe VIsIBle – connected PRoPeRlY
coRRectamente conectado, solo se Ven las RanuRas
(ES)
conecte el conector de cuatro contactos a la caja de alimen-
tación dual.
Importante:
asegúrese de que el conector queda conectado
hasta el fondo.
3
(EN)
after you have connected the four contacts connector to
the dual power input box, wait 15 seconds in order to allow the
system to set the ideal sensor range.
SECONDS/ SEGUNDOS
aBout/ aPRox.
15
(ES)
una vez conectado el conector de cuatro contactos a la
caja de alimentación dual, espere 15 segundos para permitir al
sistema establecer el rango idóneo del sensor
(EN)
as an indication that the self adjusting has taken place a led in the sensor eye will flash continuously. the solenoid
valve will open and close for 1 second as an indication that the ideal sensor range is set and the product is ready for use.
(ES)
el indicativo de que se ha realizado el autoajuste es el parpadeo continuo de la luz del sensor. la válvula solenoide
se abrirá y cerrará durante un segundo como indicativo de que el rango idóneo se ha establecido y que el producto se
encuentra listo para su uso.
4
(EN)
turn on the central water supply and check for leaks.
If the automatically adjusted sensor range is not satisfactory,
please refer to the section entitled “settings adjustment”.
(ES)
abra el suministro general de agua. compruebe que no haya
fugas. si el rango del sensor establecido automáticamente no es
el adecuado para usted, consulte el apartado “modificación de
parámetros”.
STEP 2 - cOnnEcTInG ThE wATER SUPPLy/
PASO 2 - cOnEXIÓn dEL SUMInISTRO dE AGUA
(EN)
ImPoRtant: product was supplied with a self adjusting sensor. the ideal sensor range for the specific
location will be set automatically.
(ES)
ImPoRtante: este producto incorpora un sensor autoadaptativo. el rango del sensor idóneo e
ajustará automáticamente
8
(EN)
cut the temporary product base cover.
(ES)
corte la cubierta temporal de la base del tubular.
9
(EN)
once the works on electricity, plumbing and tiles
have been finished, assemble the wall rosette through
the product base.
w
ALL
RO
SET
TE
(ES)
una vez terminados los trabajos de electriciad,
fontanería y alicatado, monte la roseta de la pared a
través de la base del tubular.
10
(EN)
Pull the four way connector out of the product
base, and lead it along with the flexible tube, through
the corrugated tube.
FLEXIBLE
TUBE
(ES)
saque el conector de cuatro contactos por la base
del tubular y páselo, junto con el tubo flexible, a través
del tubo corrugado.
11
(EN)
connect the flexible tube to the dual power input
box outlet.
(ES)
conecte el tubo flexible a la salida de la caja de
alimentación dual.
12
(EN)
Fix the product spout by inserting the nipple into
the product base and tighten the screw.
(ES)
Fije el caño del tubular insertando el racor en la
base del tubular y apriete el tornillo.
