F
ERNBEDIENUNG
E
INBAU
-
UND
B
EDIENUNGSANLEITUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf der Fernbedienung für das
Sterling Lichtmaschinen-Batterie-Ladegerät. Mit dieser
Fernbedienung wird der Funktionsumfang des Ihres
Lichtmaschinen-Batterie-Ladegerätes nochmals erweitert.
Lieferumfang
Fernbedienung / Anzeige inkl. Aufbaurahmen.
2 Stck. Nebenwiderstände (Shunts), max. 200A belastbar
2 Batteriekabel, ca. 0.30m
Anschlusskabel für Fernbedienung, ca. 8m
Benötigte Werkzeuge und Teile
Stichsäge (bei Einbaumontage)
12mm Bohrer (bei Aufbaumontage
2mm Bohrer
4 Stk. 45x3mm Senkkopfschrauben
Kreuz-Schraubenzieher
Zweiadriges Telefon- oder Computerkabel als Messleitung
Achtung: Vor Beginn der Installationsarbeiten müssen
Sie die Stromversorgung zum Lichtmaschinen-
Batterie-Ladegerät unterbrechen, am besten durch
Abklemmen der Batterien und der Lichtmaschine.
mehr als 3mm steht die Fernbedienung etwas zurück, was vom
Erscheinungsbild her nicht optimal ist. Anschließend bohren Sie
vier Löcher mit Senkungen zur Befestigung des Gerätes. Als
Schrauben dienen die vier bereits vorhandenen Schrauben mit
Senkkopf. Entsprechend müssen auch die Bohrungen und
Senkungen im Panel gearbeitet werden. Nach Beendigung dieser
Arbeiten entfernen Sie die vier Schrauben, schieben das Gerät
von hinten in den Ausschnitt und befestigen es anschließend
wieder mit den Schrauben.
Verlegen der Kabel
Die Nebenwiderstände werden mit Hilfe normaler Batteriekabel
(mind. 200A) gemäß Anschlussskizze in die Verkabelung
eingebunden
. Anschließend verlegen Sie noch die
Messleitungen (verdrilltes Telefon- oder Computerkabel) von den
Nebenwiderständen (Anschlüsse an der Seite) zu den
Anschlüssen für die Nebenwiderstände
verlegt werden.
Achten Sie hierbei unbedingt auf die richtige Polarität
,
da ansonsten Anzeigefehler oder sogar Beschädigungen
auftreten können. Es muss deshalb immer der Nebenwiderstand-
anschluss
mit dem entsprechenden Anschluss
am
Lichtmaschinen-Batterie-Ladegerät verbunden werden.
Ort der Inbetriebnahme
Installieren Sie die Fernbedienung an einem trockenen Ort.
Wählen Sie diesen Ort so, dass Sie jederzeit die Anzeige ablesen
und die Tasten bedienen können.
Der Installationsort sollte außerdem leicht zugänglich sein.
Die Fernbedienung lässt sich als Aufbaugerät, als Einbaugerät
oder als Hinterbaugerät montieren:
1) Montage als Aufbaugerät
Bohren Sie ein Loch für das Kabel in die Rückwand. Anschießend
markieren Sie die Bohrlöcher für die Befestigungsschrauben.
Dazu schieben Sie die rechte und linke Abdeckkappe (A) seitlich
vom Gerät herunter. Bitte keine Gewalt anwenden, da diese aus
Kunstoff bestehen und die Führungsrillen brechen könnten. Jetzt
können Sie die Befestigungslöcher sehen. Markieren Sie die
Verlegen Sie das Verbindungskabel zwischen Ladegerät und
Bohrlöcher und verbinden Sie die rückseitigen Anschlüsse mit
Fernbedienung nicht neben Leitungen, die 230V führen und auch
den Kabeln. Abschließend befestigen Sie das Gerät mit
nicht neben Leitungen, die hohe Ströme leiten. Durch die Nähe
geeigneten Schrauben.
kann es zu Störungen in der Datenübertragung kommen. Es
handelt sich um eine reine Datenverbindung, die mit sehr
geringen Spannungen arbeitet.
2) Montage als Einbaugerät
Wir empfehlen Ihnen dringend, dieses Kabel
nicht
zu kürzen. Im
Entfernen Sie die Aufbaublende (B) vom Gerät durch Abziehen
Falle einer Auftrennung und Wiederverbindung des Kabels
nach hinten.
erlischt die Gewährleistung.
Diese Aufbaublende (B) benutzen Sie nun als Einbauschablone.
Wenn alle Kabel korrekt verlegt und verbunden sind, stellen Sie
Halten Sie die Einbauschablone an den gewünschten Einbauort.
die zuvor unterbrochene Stromversorgung (Batterien,
Jetzt zeichnen Sie mit einem Bleistift den
inneren
Ausschnitt
Lichtmaschine) wieder her.
nach.
Sägen Sie den Ausschnitt sehr vorsichtig und genau aus, denn
die Abdeckung der Kante ist nicht sehr breit.
Gerätefunktionen
Anschließend verbinden Sie das Kabel mit dem Gerät, und dann
schieben Sie das Gerät in die von Ihnen gesägte Öffnung und
schrauben es mit 4 kurzen Schrauben mit Senkkopf fest. Achten
Sie darauf, dass die Schrauben versenkt sind, denn sonst passen
Durch Drücken der Taste
kann die Funktion des
die Abeckkappen (A) nicht über die Schrauben. Abschließend
Ladegerätes manuell ein- und ausgeschaltet werden. Auch bei
schieben Sie die Abdeckkappen (A) über die Schrauben.
ausgeschalteter Ladefunktion bleibt das Ladegerät in
Bereitschaft, arbeitet jedoch nicht. Die Fernbedienung zeigt in
diesem Fall die Spannung der Verbraucherbatterie an.
3) Montage als Hinterbaugerät im Schaltpanel
Nach dem Einschalten des Gerätes zeigt das Gerät zunächst für
Entfernen Sie die Abdeckkappen (A). Schneiden Sie einen
einige Sekunden die Software-Version des Ladegerätes und der
Ausschnitt von 134x90mm in Ihr Panel. Im Idealfall benutzen Sie
Fernbedienung an. Sollte es zu einem technischen Problem mit
dafür einen Laser, um eine absolut gerade Kante zu bekommen.
dem Gerät kommen und Sie möchten uns kontaktieren, notieren
Das Panel sollte eine maximale Stärke von 3mm aufweisen. Bei
Sie bitte vorher die angezeigten Software-Versionen.
Wichtig: Der Installationsort muss trocken sein!
(11,12)
(15)
(15a,15b)
(a,b)
(a,b)
(13)
Anpassung des Nebenwiderstand-Typs
Das Lichtmaschinen-Batterie-Ladegerät ist werkseitig für den
Standard 200A Nebenwiderstand von Sterling (1mV = 1A)
eingestellt. Zur Nutzung eines 500A Nebenwiderstandes (0,1mV
= 1A) kann das Gerät umgestellt werden. Vergewissern Sie sich
vor einer Änderung der Einstellung, welche Art Nebenwiderstand
Sie verwenden.
Anschluss des Gerätes
Verbinden Sie das mitgelieferte Kabel mit der Fernbedienung. Auf
der Rückseite der Fernbedienung ist eine Öffnung, hinter der sich
der Steckersockel befindet. Achten Sie bei der Verbindung auf die
korrekte Richtung. Die kleine Zunge auf dem Stecker muss nach
oben zeigen. Anschließend verbinden Sie das Kabel mit dem
Anschluss am Lichtmaschinen-Batterie-Ladegerät. Achten Sie
auch hierbei auf die korrekte Orientierung des Steckers (Zunge
oben).
Grundfunktionen
1) Ein- und Ausschalten der Ladefunktion
on/off
Wenn Sie die Ladefunktion manuell ausgeschaltet haben, wird
angezeigt. (Falls keine Temperatursensoren verwendet werden,
diese bei einem Neustart des Motors nicht automatisch wieder
zeigt die Anzeige 20°C.) Nach nochmaligem Drücken der Taste
eingeschaltet.
werden die Temperaturen der linken (LHS) und der rechten Seite
(RHS) des Gehäuses angezeigt.
2) Akustisches Alarmsignal
LED-Anzeigen der Fernbedienung
Der akustische Alarm im Falle einer Fehlermeldung kann mit der
Taste
alarm
ein- und ausgeschaltet werden.
1) System Trip
(rot)
Das Ladegerät hat sich aufgrund eines gravierenden Fehlers
deaktiviert. Es ist ein manueller Benutzereingriff erforderlich, um
Durch Drücken der Taste
light
kann die Hintergrundbeleuchtung
das System neu zu starten.
der Anzeige ein- und ausgeschaltet werden.
2) System Disengaged
(gelb)
Anzeigefunktionen
Die Lichtmaschine oder das Gerät ist überhitzt, und das
Nach dem Einschalten des Gerätes und dem Einblenden der
Ladegerät hat sich vorübergehend deaktiviert. Die Ladefunktion
Software-Version zeigt das Gerät Spannung und Ladestrom der
wird automatisch fortgesetzt, sobald die Temperatur wieder
Verbraucherbatterie (DOM) sowie Spannung und Strom der
gesunken ist; es ist kein manueller Benutzereingriff notwendig.
Lichtmaschine (ALT) an. Mit den im folgenden beschriebenen
Falls dieser Fehler häufiger auftritt, sollte die Lüftung des Gerätes
Tasten können weitere Anzeigen aufgerufen werden:
bzw. der Lichtmaschine verbessert werden.
1) Taste “volts”
3) Low voltage warning
(gelb)
Hiermit wird die zuvor beschriebene Standardanzeige aufgerufen.
Die Eingangsspannung des Gerätes ist zu gering und reicht für
Wird bei aufgerufener Standardanzeige diese Taste nochmals
die Funktion des Ladegerätes nicht aus. Bitte überprüfen Sie die
gedrückt, so erscheint im Display die nach dem letzten
Ausgangsspannung Ihrer Lichtmaschine und Ihre
Einschalten des Gerätes verstrichene Zeit (ON) sowie die
Kabelverbindungen.
kumulierte Boost-Zeit des Gerätes (BOOST).
4) System within limits
(grün)
2) Taste “
ê
”
Alle Systemparameter und -funktionen sind normal. Das Gerät
Angezeigt wird die Spannung der Starterbatterie, der Ladestrom
funktioniert korrekt.
der Starterbatterie und die kalkulierte Restzeit der
Absorptionsladung.
Sonderfunktionen
3) Taste “setup”
Auto-Pause-Funktion
Nach einmaligem Drücken dieser Taste wird der eingestellte
Das Lichtmaschinen-Batterie-Ladegerät ist so programmiert, dass
Batterietyp sowie die aktuelle Ladestufe angezeigt. Nach
in den ersten fünf Minuten nach dem Einschalten und danach ca.
nochmaligem Drücken der Taste wird die Boost-Leistung in %
alle 20 Minuten für jeweils drei Minuten die Boost-Funktion des
angezeigt. Wird die Taste ein drittes mal gedrückt, so erscheinen
Gerätes unterbrochen wird, um die Starterbatterie nachzuladen.
im Display die Software-Versionen von Fernbedienung (R) und
Diese Auto-Pause-Funktion lässt sich durch gleichzeitiges
Ladegerät (C) sowie die Nennspannung des Systems.
Drücken der Tasten
volts
und
ê
manuell abschalten. Es ertönt
dann ein Signalton, und im Display wird eine entsprechende
Textmeldung angezeigt.
4) Taste “temp”
Durch einen Neustart des Gerätes wird die Auto-Pause-Funktion
Nach einmaligem Drücken dieser Taste wird die Temperatur der
automatisch wieder aktiviert.
Lichtmaschine (ALT) und die Temperatur der Batterie (BAT)
3) Hintergrundbeleuchtung
A
B
BOX INSTALLATION INSTRUCTIONS
SLIDE PARTS A TO EXPOSE SCREW HOLES
FOR FLUSH MOUNT, REMOVE PART B
FOR SURFACE MOUNT KEEP PART B
AFTER INSTALLATION REPLACE PARTS A
14
15