background image

 

 

6932200010 

 

 

17

 

Reference to the construction standards 
 
b) WELDING OUTPUT 
Symbol of the work process  
Symbol  for  Plasma  machines  suitable  for  working  in 
an environment with a  high risk of electric shock. 
Symbol of the cutting current  
Assigned no-load voltage (mean voltage) 
Range of the welding current 
Values of the intermittent cycle (in 10 minutes) 
Values of the assigned cutting current  
Values of the conventional loaded voltage 
 
c) POWER SUPPLY 
Power  supply  symbol  (number  of  phases  and 
frequency)  
Assigned power supply voltage 
Maximum power supply current 
Maximum effective power supply current (identifies 
the line fuse) 
 
d) OTHER CHARACTERISTICS 
Degree of protection . 
 

INSTALLATION 

WARNING:  This 

Class  A 

equipment  is  not 

intended  for  use  in  residential  locations  where  the 
electrical  power  is  provided  by  the  public  low-
voltage  supply  system.  There  may  be  potential 
difficulties 

in 

ensuring 

electromagnetic 

compatibility  in  those  locations,  due  to  conducted 
as well as radiated disturbances. This equipment is 
comply with 

IEC 61000-3-12

 and

 

It can be connect 

to  a  public  and  private  low  voltage  system.  The 
good  operation  of  the  machine  is  ensured  by 
correct installation;  you must therefore proceed as 
follows: 
- Position  the  machine  in  such  a  way  that  there  is 
no  obstacle  to  the  air  circulation  ensured  by  the 
internal  fan  since  the  internal  components  require 
suitable cooling. 
-  Ensure  that  the  fan  does  not  send  deposits  or 
dust into the machine. 
-  Avoid  impacts,  rubbing,  and  –  absolutely  no 
exposure  to  dripping  water,  excessive  heat 
sources, or any abnormal situations. 

 

MAINS VOLTAGE 

The  machine  operates  from  a  mains  voltages 
differing  by  +/-30%  from  the  rated  mains  value 
(example:  230V  rated,  Minimum  voltage  160V, 
maximum voltage 270V).THOR 41K         Fuse 16A T 
 

CONNECTION 

- Before making the electrical connections between 
the  Inverter  and  the  line  switch,  ensure  that  the 
switch is turned off . 
-  The  distribution  panel  must  comply  with  the 
regulations in force in the country of use. 
- The mains system must be of the industrial type. 
- When using long extension cables, the  core   

diameter section is increased  as required for 
optimum performance. 
- The power input supply socket must have a suitable 
switch provided with #slow burning' type fuse(s). 
- In the event of damage to the power cable, 
replacement or repair must be performed by a 
qualified person at an approved service centre.  
 

EARTHING 

-  To  ensure  user  protection  the  Inverter  must  by 
law  be  correctly  connected  to  the  earth  system 
(INTERNATIONAL SAFETY REGULATIONS). 
-  It  is  indispensable  to  provide  good  earthing  by 
means of the yellow-green wire in the power cable, 
in  order  to  avoid  discharges  due  to  accidental 
contacts with earthed objects . 
-  The  chassis  (which  is  conductive)  is  electrically 
connected  with  the  earth  wire;  if  the  equipment  is 
not  suitably  connected  to  earth  it  may  cause 
electric  shocks  which  are  dangerous  to  the  user 
and those nearby.  

PNEUMATIC CIRCUIT CONNECTION: 

The  THOR  uses  compressed  air  for  plasma 
cutting.  Any  cylinder  of  compressed  air  may 
therefore  be  used,  or  air  from  a  compressor.  The 
air must be free from polluting particles, such as oil 
or  other  contaminating  agents.  A  pressure 
regulator  is  provided  to  ensure  the  correct  air  flow 
rate on the torch. 
 

 

  
KEY: 

1– Air filter 
2– Reducer (pressure regulator) 
3– Pressure gauge 
4– Pressure switch 
5– Solenoid valves 

 

A  pressure  higher  than  5  bar  (5-5.5  bar)  must  be 
applied to the air filter located on the rear panel of 
the  THOR  (100l/min).  The  pressure  must  not 
exceed  6  bar.  The  pressure  regulator  1  is  set  by 
the manufacturer at 4.8 bar. Check the pressure by 
pressing the Air Test button on the front panel and 
check  that  the  pressure  gauge  gives  a  reading  of 
4.8  bar.  If  it  should  be  necessary  to  regulate  the 
pressure,  refer  to  the  regulating  procedure  in  the 
TROUBLE SHOOTING section. 
 
Pay 

particular 

attention 

to 

the 

pneumatic 

connection  cables.  Any  blockage  of  the  tubes  or 

Содержание THOR 41K PFC

Страница 1: ...ALE DI ISTRUZIONE PER TAGLIO PLASMA BETRIEBSANLEITUNG F R PLASMA SCHWEI GER TE INSTRUCTION MANUAL FOR PLASMA CUTTING MACHINE THOR THOR THOR THOR 41K PFC 41K PFC 41K PFC 41K PFC Info www stelgroup it t...

Страница 2: ...ndard in force within the EEA has been used in the design EN 60974 1 ed 4 Arc welding equipment Part 1 Welding power sources EN 60974 10 ed 2 Arc welding equipment Part 10 Electromagnetic compatibilit...

Страница 3: ...sso IL CALORE GLI SCHIZZI DEL METALLO FUSO E LE SCINTILLE POSSONO PROVOCARE INCENDI Non saldare vicino a materiali infiammabili Evitare di portare con s qualsiasi tipo di combustibile come accendini o...

Страница 4: ...dovr essere priva di impurit olio acqua od altri prodotti inquinanti RICEVIMENTO L imballo contiene N 1 generatore N 1 manuale istruzione N 1 cavo massa N 1 kit torcia Verificare che siano compresi n...

Страница 5: ...olutamente collegato correttamente all impianto di terra NORMATIVE INTERNAZIONALI DI SICUREZZA E indispensabile predisporre una buona messa a terra tramite il conduttore giallo verde del cavo di alime...

Страница 6: ...di 2 secondi dopo la pressione del pulsante torcia avverte l operatore dell imminente accensione dell arco pilota POSIZIONE CORRETTA DI TAGLIO L operatore addetto pu mettere in servizio la macchina es...

Страница 7: ...quando si tagliano spessori sottili Assicurarsi che la torcia sia puntata lontano da Voi e dalle persone attorno a Voi per evitare danni provocati da lapilli di metallo fuso Quando il foro completato...

Страница 8: ...TTRICHE ED ELETTRONICHE Non smaltire le apparecchiature elettriche assieme ai rifiuti normali In ottemperanza alla Direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettronich...

Страница 9: ...ine entflammbaren Dinge mit sich wie Feuerzeuge oder Streichh lzer Der Lichtbogen kann Br nde verursachen Halten Sie die Spitze der Elektrode von Ihrem K rper sowie von Personen in Ihrer N he fern VOR...

Страница 10: ...Lastschwankung und des Schwei kabelwiderstands Die Steuerung an der Frontplatte erm glicht ein einfaches Programmieren der Schwei folge in Abh ngigkeit der Arbeitsanforderungen Die eingesetzte Inverte...

Страница 11: ...pannung Beispiel Nennspannung 230V Mindestspannung 160V H chstspannung 270V THOR 41K PFC Fuse 16A T ANSCHLUSS Bevor Sie den elektrischen Anschluss zwischen dem Schwei ger t und dem Leitungsschalter he...

Страница 12: ...llen Sie das Ger t nicht auf Untergr nde mit mehr als 10 Neigungswinkel BESCHREIBUNG DER FRONTBLENDE 1 Led Maschine unter Spannung 2 Led macchina sotto tensione 3 Led bertemperatur 4 Led Alarm Schutze...

Страница 13: ...l den Brenner auf dem zu scheneidenden Werkst ck positionieren und den auf dem Brenner gelegenen Druckknopf bet tigen HINWEIS Ein Pre Gas von 2 Sekunden nach dem Bet tigen des Brennerdruckknopfes zeig...

Страница 14: ...EN Achtung W hrend des Betriebs k nnen die Brennerd se und die umliegenden Bereiche h he Temperaturen erreichen Um Verbrennungen zu vermeiden vor jeder Wartungsarbeit ihre Abk hlung bitte abwarten Gel...

Страница 15: ...AUSE FIRES Do not weld near inflammable materials Avoid having any type of fuel with you such as cigarette lighters or matches The welding arc can cause burns Keep the tip of the electrode far from yo...

Страница 16: ...ology allows a stable arc to be obtained which ensures high cutting quality for a great variety of metals and thicknesses The pilot arc can perforate painted or rusty metals The continuous pilot arc a...

Страница 17: ...witch ensure that the switch is turned off The distribution panel must comply with the regulations in force in the country of use The mains system must be of the industrial type When using long extens...

Страница 18: ...ir WARNING A pre gas of 2 seconds after pressing the torch button alerts the operator of the imminent start of the pilot arc CURRECT CUTTING POSITION The operator may start up the machine only after h...

Страница 19: ...om you and from anyone else in the vicinity to avoid damage caused by sparks of molten metal When the pierced hole has been completed carry on with cutting COMMON MALFUNCTIONS DURING CUTTING The work...

Страница 20: ...rical and Electronic Equipment and its implementation in accordance with national law electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an environm...

Страница 21: ...le non di qualit CON RICAMBI MEDI DI DEFAULT TEST TAGLIO con COMPRESSORE INTERNO I TAGLIO 30 A P ARIA 2 bar SPESSORE MATERIALE mm VELOCITA DI TAGLIO mm min NOTE 4 1300 6 850 8 400 Raccomandato 10 200...

Страница 22: ...RIALE mm VELOCITA DI TAGLIO mm min NOTE 4 780 6 510 Raccomandato 8 240 Qualit 10 120 Separazione TEST TAGLIO con COMPRESSORE ESTERNO I TAGLIO 30 A P ARIA 4 3 bar SPESSORE MATERIALE mm VELOCITA DI TAGL...

Страница 23: ...o di consumabili assolutamente da sostituire Totale metri di taglio 80 metri Totale numero di inneschi 170 AVVERTENZA UTILIZZO COMPRESSORE INTERNO Rimuovere tassativamente il tubo collegamento aria es...

Страница 24: ...6929500020 24 WIRING DIAGRAM...

Страница 25: ...ld Cup with the torch tip in direct contact with the work up to 60 Amps Standoff Cutting The preferred method of cutting metal thicker than 1 4 6 mm and at current levels above 60 Amps Provides maximu...

Страница 26: ...oid valve 6204290C 64132000 61186500 66103900 64737000 6204330C 6607510C 66078500 66091200 63525000 66103200 64747000 61276600 65071600 61223500 62044600 64102000 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5...

Страница 27: ...BLES LIST DESCRIPTION CODE DEFAULT Long Tip 30A Medium Tip 30A Long Electrode Medium Electrode External Shield Body Stand Off Guide Air Diffusor Torch Head 601058000L 601053000L 601057000L 601051000L...

Страница 28: ...6929500020 28 Info www stelgroup it tel 39 0444 639525...

Отзывы: