14
15
ES
Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a la balanza de
grúa. No utilizar el aparato en locales con humedad muy
elevada/en las inmediaciones de depósitos de agua. No
permita que el aparato se moje. ¡Peligro de electrocución!
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
b)
Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
c)
Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el
servicio técnico del fabricante. ¡No intente repararlo
usted mismo!
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a)
Este aparato no debe ser utilizado por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación
al manejo de la máquina.
2.3. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no
funcionara correctamente (no enciende o apaga).
Los aparatos que no pueden ser controlados por
interruptores son peligrosos. Estos pueden y deben
ser reparados.
b)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido instrucciones
pertinentes para su uso. En manos de personas
inexpertas este equipo puede representar un peligro.
c)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
d)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
e)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
f)
Exceder la carga máxima de la balanza puede dañar
el aparato.
g)
Antes de cada uso debe comprobar el estado del
gancho de la balanza.
Descripción del parámetro
Valor del parámetro
Nombre del producto
Balanza de grúa
Modelo
SBS-KW-200C
Carga máxima [kg]
200
Carga mínima [kg]
0,5
Escala [kg]
0,1
Tipo de batería
2x AAA
Rango de la tara
100% F.S.
Tiempo de estabilización de
lectura
≤10 s
Desactivación automática de
la iluminación de la pantalla
Después de 10 s de
inactividad
Apagado automático
Después de 15 min de
inactividad
Sobrecarga
100% F.S. + 9e
Unidades
N, kg, lb
Temperatura del ambiente
[°C] durante el trabajo
-10÷40
Humedad del ambiente [%]
durante el trabajo
≤90
Dimensiones [mm]
320x100x37
Peso [kg]
0,46
DATOS TÉCNICOS
El producto cumple con las normas de seguridad
vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
¡ATENCIÓN! Advertencia de tensión eléctrica.
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE
Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
Explicación de los símbolos
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
IT
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
1.
Display
2.
Tasto ON/OFF
3.
Tasto di taratura
4.
Tasto di cambio unità / taratura
5.
Gancio
3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
Utilizzare la bilancia soltanto nell’ambiente in cui non
sono presenti i fenomeni tipo: correnti d’aria, corrosione,
vibrazioni, alta temperatura o umidità.
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
Accensione / spegnimento del dispositivo:
•
Premere il tasto ON/OFF.
Taratura
•
Premere il tasto [TARE] fino all’azzeramento del
valore sul display.
Cambio dell‘unità di misura
•
Premere il tasto [UNIT], per cambiare l‘unità. Le unità
cambiano in modo ciclico.
Calibrazione
1.
Accendere la bilancia e aspettare affinché visualizzi il
valore zero.
2.
Premere e tenere premuto il tasto UNIT per alcuni
secondi (circa 2).
3.
Sul display viene visualizzato “CAL” e poi il valore 100.
Caricare la bilancia con il peso di massa 100kg.
4.
Dopo la stabilizzazione della bilancia, il display mostra
200. Caricare la bilancia con pesi di massa totale
200kg.
5.
Aspettare la stabilizzazione della bilancia quando sul
display sarà visibile “PASS” e poi 200.
6.
Qualora la taratura non andasse a buon fine, sul
display viene visualizzato ERR, e poi il dispositivo si
spegne in automatico. In tal caso ripetere la taratura.
7.
Per interrompere la taratura, premere il tasto ON/OFF.
Regole d‘uso:
•
È vietato pesare gli oggetti troppo pesanti, quando si
visualizza il messaggio „Err“, togliere immediatamente
l’oggetto pesato dal gancio della bilancia per evitare
di danneggiare il dispositivo.
•
Non lasciare alcun peso sulla bilancia per un tempo
prolungato.
•
Evitare gli ambienti con forti campi elettrici
o magnetici.
•
Il dispositivo informa sul basso stato di ricarica della
batteria. Sul display viene visualizzato il messaggio
“Lo”. In tal caso spegnere il dispositivo e sostituire la
batteria.
•
Non esporre la bilancia all’azione di agenti atmosferici,
tipo: tempeste, pioggia, neve, forte azione di raggi
solari.
3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza
ingredienti corrosivi.
b)
Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l‘apparecchio,
asciugare tutte le parti.
c)
Tenere il dispositivo in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall‘umidità e dalla luce diretta del sole.
d)
È vietato spruzzare acqua sulla macchina.
e)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
f)
Non lasciare la batteria nel dispositivo se il
funzionamento viene interrotto per un lungo periodo
di tempo.
SMALTIMENTO SICURO DELLE BATTERIE E DELLE PILE
Nel dispositivo vengono utilizzate le seguenti batterie:
AAA 1.5V. Rimuovere le batterie usate dall‘unità seguendo
la stessa procedura utilizzata per l‘installazione. Per lo
smaltimento consegnare le batterie all‘organizzazione/
azienda competente.
SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE
Questo prodotto, se non più funzionante, non deve essere
smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere consegnato
ad un’organizzazione competente per lo smaltimento dei
dispositivi elettrici e elettronici. Maggiori informazioni sono
reperibili sull‘etichetta sul prodotto, sul manuale di istruzioni
o sull‘imballaggio. I materiali utilizzati nel dispositivo
possono essere riciclati secondo indicazioni. Riutilizzando
i materiali o i dispositivi, si contribuisce a tutelare l‘ambiente
circostante.
Le informazioni sui rispettivi punti di smaltimento sono
reperibili presso le autorità locali.
1
2
3
4
5
Rev. 10.09.2018
Rev. 10.09.2018
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
