10
11
CZ
3.1. POPIS VÝROBKU
1.
Displej
2.
Tlačítko On/Off
3.
Tlačítko nulování
4.
Tlačítko změny jednotky/kalibrace
5.
Hák
3.2. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
Váhu lze používat výhradně v prostředí, ve kterém nebude
vystavena působení průvanu, koroze, vibrací, vysoké
teploty nebo vlhkosti.
3.3. POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU
Zapnutí a vypnutí zařízení:
•
Stiskněte tlačítko On/Off.
Nulování
•
Stiskněte tlačítko [TARE], dokud se hodnota na
displeji nevynuluje.
Změna jednotky hmotnosti
•
Potřebujete-li změnit jednotku, stiskněte tlačítko
[UNIT]. Jednotky se střídají v cyklu.
Kalibrace
1.
Zapněte váhu a počkejte, až se zobrazí nula.
2.
Stiskněte a na několik sekund (přibližně 2) přidržte
tlačítko „UNIT“.
3.
Na displeji se objeví údaj „CAL“ a následně hodnota
100. Položte na váhu závaží s hmotností 100 kg.
4.
Když se váha ustálí, na displeji se objeví hodnota 200.
Položte na váhu závaží s celkovou hmotností 200 kg.
5.
Vyčkejte, až se váha ustálí a na displeji se objeví
„PASS“ a následně 200.
6.
Jestliže kalibrace nebude úspěšná, na displeji se
zobrazí „ERR“ a váha se následně automaticky vypne.
V takovém případě kalibraci zopakujte.
7.
Jestliže chcete kalibraci přerušit, stiskněte tlačítko ON/
OFF.
Pokyny k použití:
•
Je zakázáno vážit příliš těžké předměty. Pokud se
objeví sdělení „Err“, pak musíte vážený předmět
okamžitě odebrat z háku váhy, aby nedošlo k jejímu
poškození.
•
Nenechávejte na váze ležet žádný předmět po delší
dobu.
•
Vyhněte se používání váhy v prostředí se silným
elektrickým nebo magnetickým polem.
•
Výrobek zobrazuje informaci o stavu nabití baterie. Na
displeji se objeví textové upozornění „Lo“. V takovém
případě vypněte zařízení a vyměňte baterii za novou.
•
Nevystavujte
váhu
působení
nepříznivých
povětrnostních podmínek, jako je např. bouřka, déšť,
sněžení nebo silné sluneční záření.
3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
K čištění povrchů používejte výhradně prostředky bez
obsahu žíravých látek.
b)
Po každém čištění, než bude zařízení opět použito, je
nutno všechny součásti dobře osušit.
c)
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
záření.
d)
Je zakázáno čistit zařízení proudem vody.
e)
K čištění používejte měkký hadřík.
f)
Pokud zařízení nebudete používat delší dobu,
vytáhněte z něj baterie.
NÁVOD K BEZPEČNÉ LIKVIDACI AKUMULÁTORŮ
A BATERIÍ
V zařízení se používají baterie AAA 1,5 V. Vybité baterie
vyjměte. Postupujte přitom v opačném pořadí, než při
jejich vkládání. Baterie odevzdejte v místě, které je určeno
k likvidaci nebezpečného odpadu (prodejny elektro, sběrné
dvory).
LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ
Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek
společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej
k recyklaci do sběrny elektroodpadu. Upozorňuje na to
symbol umístěný na zařízení, v návodu k obsluze nebo na
obalu. Komponenty použité v zařízení jsou podle jejich
označení vhodné k recyklaci. Druhotným využitím, recyklací
nebo jinými způsoby použití opotřebených zařízení
významně přispíváte k ochraně životního prostředí.
Informace o příslušné sběrně elektroodpadu vám poskytne
místní obecní nebo městský úřad.
1
2
3
4
5
FR
Les notions d’« appareil » et de « produit » figurant dans les
descriptions et les consignes du manuel se rapportent au
crochet peseur. N’utilisez pas l’appareil dans des pièces où
le taux d’humidité est très élevé, ni à proximité immédiate
de récipients d’eau. Ne mouillez pas l’appareil. Risque de
chocs électriques!
2.1. SÉCURITÉ AU TRAVAIL
a)
En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement,
l’appareil doit être mis hors tension immédiatement
et la situation doit être rapportée à une personne
compétente.
b)
En cas d’incertitude quant au fonctionnement correct
de l’appareil, contactez le service client du fabricant.
c)
Seul le service du fabricant peut effectuer des
réparations. Ne tentez pas de le réparer le produit
par vous-même!
2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
Cette machine n’est pas conçue pour être utilisée
par les personnes dont les facultés physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées (enfants
y compris), ni par des personnes sans expérience
ou connaissances adéquates, à moins qu’elles se
trouvent sous la supervision et la protection d’une
personne responsable ou qu’une telle personne leur
ait transmis des consignes appropriées en lien avec
l’utilisation de la machine.
2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L’APPAREIL
a)
N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur MARCHE/
ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils
qui ne peuvent pas être contrôlés à l’aide d’un
interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.
b)
Les outils qui ne sont pas en cours d’utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l’appareil, ni le
mode d’emploi s’y rapportant. Entre les mains de
personnes inexpérimentées, ce genre d’appareils
peut représenter un danger.
c)
La réparation et l’entretien des appareils doivent
être effectués uniquement par un personnel qualifié,
à l’aide de pièces de rechange d’origine. Cela garantit
la sécurité d’utilisation.
d)
Pour garantir l’intégrité opérationnelle de l’appareil,
les couvercles et les vis posés à l’usine ne doivent pas
être retirés.
e)
Nettoyez régulièrement l’appareil pour en prévenir
l’encrassement.
Description des paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
Crochet peseur
Modèle
SBS-KW-200C
Charge maximale [kg]
200
Charge minimale [g]
0,5
Échelle [kg]
0,1
Type de piles
2x AAA
Gamme de tarage
100% F.S.
Temps de stabilisation de
la lecture
≤10 s
Extinction automatique du
rétroéclairage de l'écran
Après 10 secondes
d‘inactivité
Extinction automatique
Après 15 minutes
d‘inactivité
Surcharge
100% F.S. + 9e
Unités
N, kg, lb
Température ambiante [°C]
pendant le fonctionnement
-10÷40
Humidité ambiante [%]
pendant le fonctionnement
≤90
Dimensions [mm]
320x100x37
Poids [kg]
0,46
DÉTAILS TECHNIQUES
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
ATTENTION!, AVERTISSEMENT! et REMARQUE!
attirent l’attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d’avertissement généraux).
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L’objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l’appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l’appareil, il est nécessaire d’utiliser et d’entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d’amélioration du produit.
Symboles
ATTENTION! Mise en garde liée à la tension
électrique
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l’allemand.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION!
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des instructions et des consignes de
sécurité peut entraîner des chocs électriques, des
incendies, des blessures graves ou la mort.
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
Rev. 10.09.2018
Rev. 10.09.2018
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
