8
9
CZ
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na jeřábovou váhu. Zařízení
nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkostí/v přímé
blízkosti nádrží s vodou. Zabraňte kontaktu výrobku
s vodou. Riziko úrazu elektrickým proudem!
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
Jeřábová váha
Model
SBS-KW-200C
Maximální váživost [kg]
200
Minimální váživost [kg]
0,5
Dílek [kg]
0,1
Typ baterií
2x AAA
Rozsah nulování
100% F.S.
Doba stabilizace odečtu
≤10 s
Automatické vypnutí
podsvícení displeje
po 10 sekundách
nečinnosti
Automatické vypnutí
po 15 minutách
nečinnosti
Přetížení
100% F.S. + 9e
Jednotky
N, kg, lb
Teplota prostředí [°C] během
používání
-10÷40
Relativní vlhkost vzduchu [%]
během používání
≤90
Rozměry [mm]
320x100x37
Hmotnost [kg]
0,46
TECHNICKÉ ÚDAJE
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím si přečtěte návod k použití.
Výrobek je určený k recyklaci.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci (obecně
výstražný symbol).
Varování před úrazem elektrickým proudem.
2.1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Pokud zjistíte, že výrobek nepracuje správně nebo
je poškozený, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste
autorizované osobě.
b)
Pokud máte pochybnosti o tom, zda výrobek funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
c)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Je zakázáno provádět opravy výrobku svépomocí!
2.2. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Zařízení není určeno k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných zkušeností anebo znalostí, ledaže
jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení
obsluhovat.
2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
a)
Nepoužívejte zařízení, pokud spínač pro jeho
zapnutí anebo vypnutí nefunguje správně (nelze
zapnout nebo vypnout). Zařízení, které nelze ovládat
spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
b)
Pokud výrobek nepoužíváte, uchovávejte ho mimo
dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny s jeho
používáním nebo návodem k obsluze. Výrobek je
nebezpečný v rukou nezkušených uživatelů.
c)
Opravu a údržbu výrobku musejí provádět pouze
kvalifikované osoby, které k tomu budou používat
výhradně originální náhradní díly. Tím bude zajištěna
bezpečnost používání výrobku.
d)
Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení
je zakázáno odstraňovat předem namontované kryty
nebo uvolňovat šrouby.
e)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazení nečistot.
f)
Překročení maximální váživosti může vést k poškození
váhy.
g)
Před každým použitím zkontrolujte stav háku váhy.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Jeřábová váha je určena k měření hmotnosti předmětů
zavěšených na jejím háku.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití výrobku v rozporu s jeho určením nese uživatel.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
UPOZORNĚNÍ!
Obrázky v tomto návodu jsou
ilustrační. V některých detailech se mohou od
skutečného vzhledu výrobku lišit.
UPOZORNĚNÍ!
Přečtěte si všechny bezpečnostní
instrukce a další pokyny. Nedodržování návodu
a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru anebo těžkému úrazu či smrti.
2. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
1. OBECNÝ POPIS
Návod slouží jako pomůcka k bezpečnému a spolehlivému
používání. Výrobek byl navržen a vyroben přísně podle
technických pokynů, za pomocí nejnovějších technologií
a součástek a s dodržením nejvyšších standardů kvality.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ
PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE MU DOBŘE
POROZUMĚLI.
Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého fungování
zařízení provádějte pravidelný servis a údržbu podle
pokynů uvedených v tomto návodu. Technické údaje
a specifikace uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální.
Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny, které povedou
ke zlepšení kvality výrobku.
Vysvětlení symbolů
PL
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Waga hakowa jest urządzeniem przeznaczonym do
wykonywania pomiarów masy elementów zawieszonych
na haku wagi.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3.1. OPIS URZĄDZENIA
1.
Wyświetlacz
2.
Przycisk On/Off
3.
Przycisk tarowania
4.
Przycisk zmiany jednostki / kalibracji
5.
Hak
3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Wagę wolno eksploatować wyłącznie w środowisku,
w którym nie występują przeciągi, korozja, wibracje, wysoka
temperatura lub wilgotność.
3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM
Włączanie/ wyłączanie urządzenia:
•
Przycisnąć przycisk On/ Off.
Tarowanie
•
Przycisnąć przycisk [TARE], aż wartość na
wyświetlaczu zostanie wyzerowana.
Zmiana jednostki
•
Przyciskać przycisk [UNIT], aby zmienić jednostkę.
Jednostki zmieniają się w cyklicznej kolejności.
Kalibracja
1.
Włączyć wagę i odczekać aż pokaże wartość zero.
2.
Wcisnąć i przytrzymać przycisk „UNIT” przez kilka
sekund (około 2).
3.
Wyświetlacz pokaże „CAL” a następnie wartość 100.
Obciążyć wagę odważnikiem o masie 100kg.
4.
Po ustabilizowaniu się wagi, wyświetlacz pokaże 200.
Obciążyć wagę odważnikami o łącznej masie 200kg.
5.
Odczekać, aż waga się ustabilizuje i wyświetlacz
pokaże „PASS”, a następnie 200.
6.
Jeśli kalibracja się nie powiodła, wyświetlacz
pokaże ERR, a następnie urządzenie wyłączy się
automatycznie. Należy w takim wypadku powtórzyć
kalibrację.
7.
Aby przerwać kalibrację należy nacisnąć przycisk ON/
OFF
Wskazówki użytkowania:
•
Nie wolno ważyć zbyt ciężkich przedmiotów, jeżeli
pojawi się komunikat: „Err“, to przedmiot ważony
należy natychmiast zdjąć z haka wagi, żeby zapobiec
uszkodzeniu urządzenia.
•
Nie pozostawiać żadnych mas na wadze przez dłuższy
czas.
•
Unikać otoczenia z silnymi polami elektrycznymi lub
magnetycznymi.
•
Urządzenie informuje o niskim stanie naładowania
baterii. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat
„Lo”. W takim wypadku należy wyłączyć urządzenie
i wymienić baterię na nową.
•
Nie wystawiać wagi na działanie warunków
atmosferycznych takich jak: burza, deszcz, opady
śniegu, silne nasłonecznienie.
3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie
środki niezawierające substancji żrących
b)
Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie
ponownie użyte.
c)
Urządzenie należy przechowywać w suchym
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
d)
Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem
wody.
e)
Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
f)
Nie pozostawiać baterii w urządzeniu, gdy nie będzie
ono używane przez dłuższy czas
INSTRUKCJA
BEZPIECZNEGO
USUNIĘCIA
AKUMULATORÓW I BATERII
W urządzeniach zamontowane są baterie AAA 1,5V. Zużyte
baterie należy zdemontować z urządzenia postępując
analogicznie do ich montażu. Baterie przekazać komórce
odpowiedzialnej za utylizację tych materiałów.
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać
niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne,
lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym
symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub
opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają
się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki
powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym
formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo
istotny wkład w ochronę naszego środowiska.
Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń
udzieli Państwu lokalna administracja.
1
2
3
4
5
Rev. 10.09.2018
Rev. 10.09.2018
N Á V O D K O B S L U Z E
