Steinbach 18W UV Clarifier Скачать руководство пользователя страница 8

8

040511_v1901

Description du produit 

Toutes les pièces en plastique de la lampe UV en polycarbonate sont 

résistantes au rayonnement UV. Tous les systèmes sont équi-pés d’un 

câble de 6 m et d’onnecteur. Tous les matériaux utilisés sont résistants 

aux UV. Les tubes UV ont une durée de vie d’environ 4 000 heures.

 

Montage (Fig. 1)

Fermez toutes les conduits d’eau vers et à partir du système de fi l-

tration et mettez celui-ci hors service. Dévissez le couvercle en plas-

tique transparent du système de fi ltration Speedclean Confort 50/75, 

DELUXE 10000/8500. Faites-y glisser ensuite le système UV dans 

l’orifi ce et revissez le couvercle fermement à la main. N’oubliez pas de 

placer dans le joint fourni dans l’obturateur à visser. (Voir l’image) 

Entretien

Attention : Ne faites jamais fonctionner la pompe à sec, cela pourrait 

l’endommager. Pour que l’appareil fonctionne bien, nettoyez 2 à 3 

fois par an les connecteurs de la gaine de quartz. Avant ce faire, dé-

branchez le bloc d’alimentation et la pompe du secteur. Enlevez soi-

gneusement la gaine en quartz de la lampe et des câbles. Lavez la 

gaine de quartz avec de l’eau chaude savonneuse, puis rincez-la bien. 

Ôtez le calcaire accumulé avec du vinaigre et rincez-la ! Ne touchez 

pas le tube UV, car il risque de se briser. Si vous devez le toucher 

quand-même, nettoyez vos doigts auparavent avec de l’alcool. La durée 

de vie effective du tube UV est d’environ 4 000 heures. Si’il fonctionne 

en continu, il tient pendant un étang / saison de baignade. Nous 

recommandons de remplacer le tube UV chaque printemps. 

Avant les travaux de maintenance, débranchez la prise ! Retirez 

tou-jours les tuyaux et videz l’eau y contenue avant de commencer 

à les nettoyer. Si la densité des algues est très élevée, l’appareil 

doit être nettoyé tous les 3 à 5 jours jusqu’à ce que le problème 

soit sous contrôle. Lors du remontage, assurez-vous que la bague 

d’étanchéité soit correctement positionnée sur la gaine de quartz. Pour 

la lubrifi cation vous pouvez utiliser de la Vaseline si néces-saire. Les 

lampes UV doivent être remplacées à chaque saison pour garantir 

un fonctionnement effi cace.Pendant les mois d’hiver (de mars à 

décembre), enlevez l’appareil pour éviter les dégâts dus au gel.

 

Informations importantes

Caractéristiques techniques

 

■ Nom du produit 18W UV Clarifi er

 

■ Modèle A402E-18W

 

■ Puissance de la lampe 18 W

 

■ Puissance 230 V/50 Hz

 

■ Puissance moyenne UV (W) 4,2

 

■ Durée de vie (Std.) env. 4000

 

■ Contenu max. de .l’étang / de la piscine (l) 20000

 

■ Capacité de la pompe max (l/h) 7000

 

■ Pression de service maximale  (bar) 1,0

Nettoyage

Pour procéder au nettoyage de l’appareil, veillez à utiliser des produits 

d‘entretien usuels. N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage à 

base de solvants ou abrasifs, voire des éponges, brosses dures, etc.

Stockage

Une fois le nettoyage terminé, il convient de sécher le produit conven-

ablement. Stockez ensuite le produit dans un endroit sec et à l’abri du 

gel.

Élimination

Mise au rebut de l’emballage :

 Les matériaux qui composent nos 

emballages ont été sélectionnés en fonction de critères écologiques, de 

même que pour leur facilité d’élimination, et sont, de fait, recyclables. 

Veillez à bien jeter les éléments en papier et carton dans le bac de col-

lecte de papier usagé, et les fi lms plastiques dans le bac de recyclage.

Mise au rebut du produit :

 Les dispositions en vigueur au sein de 

l’Union européenne et dans les autres États européens dotés de systè-

mes de tri sélectif des matières recyclables sont applicables. Veillez à 

mettre le produit au rebut conformément aux dispositions et législations 

en vigueur dans votre lieu de résidence.

Conditions d’application de la garantie

Les dispositions légales en matière de garantie en vigueur dans le pays 

concerné sont applicables. Pour l’Autriche et l’Allemagne, le délai de 

garantie correspond à 2 ans à compter de la date de facturation.

Ce produit a été testé avant la livraison. Lors d’une untilsaion et une 

maintenance adéqutes, il fonctionnera pendant des années à votre 

entière satisfaction. Si notre matériel devrait présenter des défauts 

pendant la période de garantie, contactez votre revendeur local. La 

garantie échoit si:

 

■ l’appareil a été ouvert  

 

■ des liquides infl ammables, solvants, produits chimiques, ou soltuins 

corrosives sont pompés  

 

■ lors d’un abus évident ou un mauvais usage  

 

■ l’étiquette de la pompe a été altérée ou enlevée

Déclaration de conformité CE

L‘envoi de la déclaration de conformité UE peut être demandé à l’adres-

se mentionnée à la fi n de la présente notice.

Légende

CE : Déclaration de conformité (cf. Section « Déclaration de conformité 

») : les produits dotés de ce symbole respectent l‘ensemble des disposi-

tions communautaires en vigueur dans l’Espace économique européen.

FR

Содержание 18W UV Clarifier

Страница 1: ...m RO Steinbach sistem de dezinfec ie UV SL Steinbach UV sistem za dezinfekcijo IT Steinbach sistema di disinfezione UV FR Steinbach syst me de d sinfection par rayons UV EN Steinbach UV disinfection s...

Страница 2: ...2 040511_v1901 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung E1 Spare Parts Illustration E1...

Страница 3: ...ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Kinder d rfen nicht mit diesem Produkt spielen Die Reinigung darf nicht von Kindern oder Personen mit verringerten physisc...

Страница 4: ...r Winter monate M rz bis Dezember entfernen Sie das Ger t um Frostsch den zu vermeiden Wichtige Hinweise Technische Daten Produkt Name 18W UV Clari er Modell A402E 18W Lampenleistung 18 W Leistung 230...

Страница 5: ...ntal abilities such as the handicapped elderly individuals with impaired physical and mental abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play with this p...

Страница 6: ...to guarantee ef cient operation During the winter season when temperatures fall be low 50 degrees F December to mid March you should remove the apparatus to prevent it from freezing Important Note Tec...

Страница 7: ...ales ou qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes don...

Страница 8: ...t ristiques techniques Nom du produit 18W UV Clari er Mod le A402E 18W Puissance de la lampe 18 W Puissance 230 V 50 Hz Puissance moyenne UV W 4 2 Dur e de vie Std env 4000 Contenu max de l tang de la...

Страница 9: ...abili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo prodotto La pulizia non deve essere effettuata da bam bini o pe...

Страница 10: ...imuovere il dispositivo per evi tare danni causati dal gelo Informazioni importanti Speci che tecniche Nome del prodotto 18W UV Clari er Modello A402E 18W Potenza della lampada 18 W Potenza 230 V 50 H...

Страница 11: ...nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi na primer delnih invalidih starej ih osebah z omejenimi zi nimi in mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanju izku enj in znanj Otroci se z izdel kom ne smej...

Страница 12: ...vazelin UV lu i je treba zamenjati vsako sezono s tem boste dosegli u inkovito delovanje V zimskih mesecih od novembra do marca napravo spravite da prepre ite kodo od zmrzali Pomembni napotki Tehni n...

Страница 13: ...rst cu limit ri ale capacit ilor zice i mentale sau lips de experien i cuno tin e copiii nu au voie s se joace cu produsul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i p...

Страница 14: ...ecare sezon pentru a asigura o func ionare e cient n timpul lunilor de iarn martie p n decembrie aparatul trebuie scos pentru a evida daunele cauzate de nghe Indica ie important Date tehnice Denumirea...

Страница 15: ...n mi fyzick mi i ment ln mi schop nostmi nebo osob m s nedostatkem zku enost i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i...

Страница 16: ...by se zabranilo poskozeni mrazem Fontos tudnival k Technicka data Nazev vyrobku 18W UV Clari er Model A402E 18W Vykon zdroje 18 W Napajeni 230 V 50 Hz Vykon UV Lampy W 4 2 Zivotnost v hodinach cca 400...

Страница 17: ...no u starije osobe s ograni enim zi kim i mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja Djeca se ne smiju igrati ovim proizvodom i enje ne smiju obavl jati djeca ili osobe sa smanjenim z...

Страница 18: ...U zimskim mjesecima studeni o ujak ure aj treba staviti na mjesto gdje nema mraza Va ne upute Tehni ki podaci Ime proizvoda 18W UV Clari er Model A402E 18W Svjetlo 18 W Snaga 230 V 50 Hz Prosje na UV...

Страница 19: ...endelkez fogyat kos szem lyek id sebb emberek illetve kell tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek sz m ra A term kkel gyermekek nem j tszhatnak Tiszt t s t nem v gezhetik gyermekek vagy c...

Страница 20: ...es helyen t rolja Fontos tudnival Technikkai adatok Term k neve 18W UV Clari er Modell A402E 18W Teljes tm ny 18 W ramforr s 230 V 50 Hz tlagos UV teljes tm ny W 4 2 lettartam ra kb 4000 Max T medence...

Страница 21: ...ment lnymi schopnos ami napr klad iasto ne postihnut star ie osoby s obmedzen mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami alebo z d vodu nedostatku sk senost a znalost Deti sa nesm hra s t mto v robkom is...

Страница 22: ...v marec a december zariadenie nepou vajte aby ste predi li po kodeniam sp soben m mrazom D le it upozornenie Technick daje N zov produktu 18W UV Clari er Model A402E 18W V kon lampy 18 W V kon 230 V 5...

Страница 23: ...23 040511_v1901 Steinbach Steinbach UV UV UV UV UV FI RCD 30 mA PRCD UV BG...

Страница 24: ...24 040511_v1901 UV UV 6 UV UV 4000 1 SpeedClean Comfort 50 75 DELUXE 10000 8500 UV 2 3 UV UV 4000 UV 3 5 UV 18W UV Clari er A402E 18W 18 W 230 V 50 Hz UV W 4 2 4000 20000 7000 bar 1 0 2 CE BG...

Страница 25: ...rik ya da zihinsel yetileri engelli veya tecr besi ve bilgisi eksik olan ocuklar veya ki iler rne in k smen engelli ziksel ya da zihinsel yetileri k s tl ya l ki iler ocuklar n bu r nle oynamas yasakt...

Страница 26: ...i in her mevsim de i tirilmesi ge rekir K aylar nda Marttan Aral a don hasarlar n nlemek i in cihaz kart n z nemli uyar Teknik Bilgiler r n ismi 18W UV Clari er Model A402E 18W Lamba g c 18 W G 230 V...

Страница 27: ...nia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami zycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze...

Страница 28: ...a produktu 18W UV Clari er Model A402E 18W Moc lampy 18 W Zasilanie 230 V 50 Hz rednia moc UV W 4 2 ywotno godziny ok 4000 Maks pojemno basenu oczka wodnego l 20000 Maks wydajno pompy l h 7000 Maks ci...

Страница 29: ...rial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con limitaciones f sicas y mentales o falta de experiencia y de conocimientos Los ni os no deben jugar con este producto La limpieza no debe ser...

Страница 30: ...marzo a diciembre retire el equipo para evitar los da os que ocasiona el hielo Aviso importante Datos t cnicos Nombre del producto 18W UV Clari er Modelo A402E 18W Potencia de la luminaria 18 W Poten...

Страница 31: ......

Страница 32: ...owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua www steinbach at poolp ege Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Parti di ricambio Nadomestni deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski di...

Отзывы: