Steinbach 18W UV Clarifier Скачать руководство пользователя страница 23

23

040511_v1901

Предговор

Благодарим Ви за покупката на този продукт на фирма Steinbach. Ние не 

спираме да доразвиваме нашите продукти. В случай че въпреки това този 

продукт има дефекти, бихме искали да Ви се извиним и учтиво Ви молим 

да се свържете с нашия сервизен център.

Прочетете и запазете ръководството за 

експлоатация

Ръководство за експлоатация за Steinbach УВ дезинфекционна 

система

Това ръководство за експлоатация принадлежи към посочения 

по-горе продукт. То съдържа важна информация за пуска в 

експлоатация и боравенето с продукта. Прочетете внимателно 

ръководството за експлоатация и в частност указанията за 

безопасност, преди да използвате този продукт. Неспазването 

на това ръководство за експлоатация може да доведе до тежки 

наранявания или повреди на Вашия продукт. Ръководството за 

експлоатация се основава на валидните в Европейския съюз 

стандарти и правила. Спазвайте валидните в чужбина специфични 

за държавата директиви и закони. Запазете ръководството за 

експлоатация за по-нататъшна употреба и при нужда го предавайте 

също и на трети лица.

Употреба по предназначение.

Продуктът е предназначен единствено за частна употреба, а не за 

употреба в професионалната сфера. 

Тази UV система се използва за унищожаване на водораслите в езера 

и басейни, както и за намаляване на причинителите на болести във 

водата. Чрез UV филтрирането може да се гарантира кристално чиста 

вода за рибите и езерните растения. Основа е ултравиолетова светлина, 

която влияе върху клетките на растенията и животните. UV лъчението 

унищожава водораслите, но въпреки това е необходима езерна помпа 

(филтърна помпа) за почистване на езерото или басейна. UV инсталацията 

обаче не унищожава кафявите морски водорасли. Колко ефективно 

функционира системата, зависи от условията във Вашето езеро. Напр. 

колко растения и риба има в него, колко дълго и интензивно е слънчевото 

греене. При повечето езера с „нормално“ зелена вода процесът на 

очистване може да отнеме една до три седмици. Препоръчваме Ви да 

оставите UV тръбата през целия сезон в езерото или Вашия басейн. 

Използвайте Вашия продукт само както е описано в настоящото 

ръководство за експлоатация. Всяка друга употреба се счита за не по 

предназначение и може да доведе до материални щети или дори до лични 

наранявания. Този артикул не е детска играчка. Производителят или 

търговецът не поема отговорност за щети, които са възникнали в резултат 

на употреба не по предназначение или грешна употреба.

Предупреждения и указания за безопасност

Прочетете и спазвайте всички инструкции. Неспазването на тези 

предупредителни указания може да доведе до щети по имуществото, 

други сериозни наранявания или смърт. Тези продуктови 

предупреждения, указания и правила за безопасност обхващат много, 

но далеч не всички възможни рискове и опасности. Моля, внимавайте 

и преценявайте правилно възможните опасности. Грешното боравене 

с продукта може да доведе до опасни за живота ситуации.

Внимание! Поверете ремонта на специалисти, за да предотвратите 

опасности. За целта се обърнете към специализиран сервиз. При 

своеволно извършени ремонти, неправилен монтаж или грешно 

обслужване исковете за отговорност и гаранционните искове са 

изключени. При ремонти трябва да се използват само резервни части, 

които отговарят на първоначалните продуктови данни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасности за деца и лица с намалени физически, 

сензорни или умствени възможности (например лица с частични 

увреждания, по-възрастни лица с ограничение на физическите и 

умствените възможности) или липса на опит и знания. Деца не трябва 

да си играят с този продукт. Почистването не трябва да се извършва 

от деца или лица с намалени физически, сензорни или умствени 

възможности .

УКАЗАНИЕ! Опасност от повреда! Този продукт може да бъде 

повреден чрез неправилно боравене.

Опасност от токов удар! Грешна електроинсталация или прекалено 

високо мрежово напрежение могат да доведат до токов удар. 

Свързвайте продукта само тогава, когато мрежовото напрежение 

на контакта съответства с показанието в техническите данни. 

Свързвайте този продукт само към добре достъпен контакт, за да 

можете бързо да го изключите от електрическата мрежа в случай 

на повреда. Не използвайте продукта, когато той има видими 

повреди или ако захранващият кабел или захранващият щепсел е 

повреден. Като допълнителна защита се препоръчва монтажът на 

дефектнотокова защита (FI/RCD) с номинален ток на задействане 

от не повече от 30 mA. Попитайте за съвет Вашата специализирана 

електрическа фирма.

Отваряйте продукта само дотолкова, доколкото е описано в 

настоящото ръководство. Поверете ремонта на специалисти, за да 

предотвратите опасности. За целта се обърнете към специализиран 

сервиз. При своеволно извършени ремонти, промени по продукта, 

неправилно свързване или грешно обслужване исковете за 

отговорност и гаранционните искове са изключени. В този продукт се 

намират електрически и механични части, които са задължителни за 

защита срещу източниците на опасности.

Никога не хващайте захранващия щепсел с влажни ръце. Никога 

не изключвайте захранващия щепсел от контакта чрез дърпане за 

захранващия кабел, а винаги хващайте самия захранващ щепсел. 

Дръжте продукта, захранващия щепсел и всички кабели далеч 

от открит огън и горещи повърхности. Положете захранващия 

кабел така, че той да не представлява опасност от спъване и не 

го заравяйте. Положете всички кабели така, че те да не могат да 

бъдат повредени от косачки за трева и други подобни уреди. Не 

прегъвайте захранващия кабел и не го полагайте върху остри ръбове. 

Не използвайте удължаващи кабели, контакти с няколко гнезда или 

други адаптери.

Електрическите уреди следва да се свързват към заземен контакт. За 

да намалите риска от токов удар, свързвайте уреда само към заземен 

според изискванията контакт от клас „А“ с дефектнотокова защита 

(PRCD).

Външните електрически кабели не могат да се подменят! При 

дефектен кабел уредът следва да се отстрани като отпадък. 

Изключете уреда, ако не протича вода. С това ще предотвратите 

прегряването му. Захранващият блок незабавно трябва да се 

изключи, ако уредът или електрическите кабели са повредени! В 

съответствие с много местни предписания за безопасност се изисква 

монтиране на прекъсвач с дефектнотокова защита. Прекъсвачи с 

дефектнотокова защита се продават в магазините за електроуреди и 

строителните хипермаркети. Моля, съблюдавайте, че UV лъчението 

може да бъде вредно за очите и кожата. Никога не гледайте директно 

към лампата, тъй като това може да доведе до увреждане на 

зрението.

Проверка на окомплектовката на 

доставката

УКАЗАНИЕ! Опасност от повреда! Ако отваряте опаковката невнимателно 

с остър нож или други остри предмети, продуктът може да бъде повреден! 

Поради това процедирайте много внимателно при отварянето.

 

■ Извадете продукта от опаковката.  

 

■ Проверете пълнотата на окомплектовката на доставката.  

 

■ Проверете,  дали  артикулът  или  отделните  части  имат  признаци  за 

повреди.  Ако  това  е  така,  не  използвайте  продукта.  Обърнете  се  към 

посочения в края на ръководството сервизен адрес.

BG

Содержание 18W UV Clarifier

Страница 1: ...m RO Steinbach sistem de dezinfec ie UV SL Steinbach UV sistem za dezinfekcijo IT Steinbach sistema di disinfezione UV FR Steinbach syst me de d sinfection par rayons UV EN Steinbach UV disinfection s...

Страница 2: ...2 040511_v1901 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung E1 Spare Parts Illustration E1...

Страница 3: ...ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Kinder d rfen nicht mit diesem Produkt spielen Die Reinigung darf nicht von Kindern oder Personen mit verringerten physisc...

Страница 4: ...r Winter monate M rz bis Dezember entfernen Sie das Ger t um Frostsch den zu vermeiden Wichtige Hinweise Technische Daten Produkt Name 18W UV Clari er Modell A402E 18W Lampenleistung 18 W Leistung 230...

Страница 5: ...ntal abilities such as the handicapped elderly individuals with impaired physical and mental abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play with this p...

Страница 6: ...to guarantee ef cient operation During the winter season when temperatures fall be low 50 degrees F December to mid March you should remove the apparatus to prevent it from freezing Important Note Tec...

Страница 7: ...ales ou qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes don...

Страница 8: ...t ristiques techniques Nom du produit 18W UV Clari er Mod le A402E 18W Puissance de la lampe 18 W Puissance 230 V 50 Hz Puissance moyenne UV W 4 2 Dur e de vie Std env 4000 Contenu max de l tang de la...

Страница 9: ...abili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo prodotto La pulizia non deve essere effettuata da bam bini o pe...

Страница 10: ...imuovere il dispositivo per evi tare danni causati dal gelo Informazioni importanti Speci che tecniche Nome del prodotto 18W UV Clari er Modello A402E 18W Potenza della lampada 18 W Potenza 230 V 50 H...

Страница 11: ...nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi na primer delnih invalidih starej ih osebah z omejenimi zi nimi in mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanju izku enj in znanj Otroci se z izdel kom ne smej...

Страница 12: ...vazelin UV lu i je treba zamenjati vsako sezono s tem boste dosegli u inkovito delovanje V zimskih mesecih od novembra do marca napravo spravite da prepre ite kodo od zmrzali Pomembni napotki Tehni n...

Страница 13: ...rst cu limit ri ale capacit ilor zice i mentale sau lips de experien i cuno tin e copiii nu au voie s se joace cu produsul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i p...

Страница 14: ...ecare sezon pentru a asigura o func ionare e cient n timpul lunilor de iarn martie p n decembrie aparatul trebuie scos pentru a evida daunele cauzate de nghe Indica ie important Date tehnice Denumirea...

Страница 15: ...n mi fyzick mi i ment ln mi schop nostmi nebo osob m s nedostatkem zku enost i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i...

Страница 16: ...by se zabranilo poskozeni mrazem Fontos tudnival k Technicka data Nazev vyrobku 18W UV Clari er Model A402E 18W Vykon zdroje 18 W Napajeni 230 V 50 Hz Vykon UV Lampy W 4 2 Zivotnost v hodinach cca 400...

Страница 17: ...no u starije osobe s ograni enim zi kim i mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja Djeca se ne smiju igrati ovim proizvodom i enje ne smiju obavl jati djeca ili osobe sa smanjenim z...

Страница 18: ...U zimskim mjesecima studeni o ujak ure aj treba staviti na mjesto gdje nema mraza Va ne upute Tehni ki podaci Ime proizvoda 18W UV Clari er Model A402E 18W Svjetlo 18 W Snaga 230 V 50 Hz Prosje na UV...

Страница 19: ...endelkez fogyat kos szem lyek id sebb emberek illetve kell tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek sz m ra A term kkel gyermekek nem j tszhatnak Tiszt t s t nem v gezhetik gyermekek vagy c...

Страница 20: ...es helyen t rolja Fontos tudnival Technikkai adatok Term k neve 18W UV Clari er Modell A402E 18W Teljes tm ny 18 W ramforr s 230 V 50 Hz tlagos UV teljes tm ny W 4 2 lettartam ra kb 4000 Max T medence...

Страница 21: ...ment lnymi schopnos ami napr klad iasto ne postihnut star ie osoby s obmedzen mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami alebo z d vodu nedostatku sk senost a znalost Deti sa nesm hra s t mto v robkom is...

Страница 22: ...v marec a december zariadenie nepou vajte aby ste predi li po kodeniam sp soben m mrazom D le it upozornenie Technick daje N zov produktu 18W UV Clari er Model A402E 18W V kon lampy 18 W V kon 230 V 5...

Страница 23: ...23 040511_v1901 Steinbach Steinbach UV UV UV UV UV FI RCD 30 mA PRCD UV BG...

Страница 24: ...24 040511_v1901 UV UV 6 UV UV 4000 1 SpeedClean Comfort 50 75 DELUXE 10000 8500 UV 2 3 UV UV 4000 UV 3 5 UV 18W UV Clari er A402E 18W 18 W 230 V 50 Hz UV W 4 2 4000 20000 7000 bar 1 0 2 CE BG...

Страница 25: ...rik ya da zihinsel yetileri engelli veya tecr besi ve bilgisi eksik olan ocuklar veya ki iler rne in k smen engelli ziksel ya da zihinsel yetileri k s tl ya l ki iler ocuklar n bu r nle oynamas yasakt...

Страница 26: ...i in her mevsim de i tirilmesi ge rekir K aylar nda Marttan Aral a don hasarlar n nlemek i in cihaz kart n z nemli uyar Teknik Bilgiler r n ismi 18W UV Clari er Model A402E 18W Lamba g c 18 W G 230 V...

Страница 27: ...nia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami zycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze...

Страница 28: ...a produktu 18W UV Clari er Model A402E 18W Moc lampy 18 W Zasilanie 230 V 50 Hz rednia moc UV W 4 2 ywotno godziny ok 4000 Maks pojemno basenu oczka wodnego l 20000 Maks wydajno pompy l h 7000 Maks ci...

Страница 29: ...rial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con limitaciones f sicas y mentales o falta de experiencia y de conocimientos Los ni os no deben jugar con este producto La limpieza no debe ser...

Страница 30: ...marzo a diciembre retire el equipo para evitar los da os que ocasiona el hielo Aviso importante Datos t cnicos Nombre del producto 18W UV Clari er Modelo A402E 18W Potencia de la luminaria 18 W Poten...

Страница 31: ......

Страница 32: ...owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua www steinbach at poolp ege Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Parti di ricambio Nadomestni deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski di...

Отзывы: