Steinbach 18W UV Clarifier Скачать руководство пользователя страница 5

5

040511_v1901

Preface

Many thanks for purchasing this Steinbach product. We continually de-

velop and enhance our items, however, should this product be faulty, we 

apologise for any inconvenience and politely ask you to get in contact 

with our service centre.

Read operating manual and store safely

Instruction manual for Steinbach UV-disinfection system

This instruction manual relates to the product stated above. It contains 

important information on starting your product for the fi rst time and how 

to operate it. Carefully read through the instruction manual - particularly 

the safety instructions - before using this product. Non-compliance with 

this instruction manual may lead to major injuries or damage to your 

product. The instruction manual is based on standards and regulations 

applicable within the European Union. If the product is being used ab-

road, please follow any country-specifi c guidelines and laws. Store the 

instruction manual in a safe location for later consultation and submissi-

on to third parties, where applicable.

Intended use

This product is solely intended for private use and is not suitable for 

commercial use. 

UVC equipment has been used for some time to keep ponds and pools 

water free of fl oating algae and to reduce water borne pathogens. 

UVC fi ltration can also insure crystal-clear water and a healthy aquatic 

environment for both fi sh and aquatic plants. The effect is based on the 

use of ultraviolet radiation, which affects the cells of both plants and 

animals. The effect is optimized by the fact that the water to be fi ltered 

is led directly along the UVC tube in a thin fi lm. The UV radiation will 

kill the algae but a pond fi lter (fi lter system) is necessary to remove the 

clumps of dead algae. UV clarifi ers will not kill string algae. How effi -

ciently a clarifi er works depends entirely on the condition of your pond, 

i.e., the number of plants and fi sh, and the amount of sun exposure. For 

most ponds with normal levels of green water, the cleaning process can 

take anywhere from 1-3 weeks. We recommend that you have the UVC 

tube on throughout the pond/pool season. Only use the product as de-

scribed in this instruction manual. Any other use is considered improper 

use and may lead to personal injury or damage to property. This item is 

not a toy. The manufacturer or retailer assumes no liability for damage 

resulting from improper or incorrect use.

Warnings and safety instructions

Read and observe all instructions. Non-compliance with these 

warnings and instructions may result in damage to property, 

severe personal injury or even death. These product warnings, 

instructions and safety regulations are extensive but cannot cover 

all potential risks and dangers and are thus not to be considered 

exhaustive. Please be cautious and assess potential dangers 

appropriately. Incorrect use/handling of the product can lead to 

life-threatening situations.

Caution! Leave repairs to experts in order to prevent hazards. 

Consult a specialist workshop. Liability is waived and warranty 

claims expire if repairs are carried out independently of if the pro-

duct is improperly installed or used incorrectly. Only original parts 

corresponding to the original product specifi cations may be used 

during repairs.

WARNING! Hazardous for children and persons with reduced phy-

sical, sensory or mental abilities (such as the handicapped, elderly 

individuals with impaired physical and mental abilities), or those 

with a lack of experience and knowledge. Children must not be 

allowed to play with this product. Cleaning may not be performed 

by children and persons with reduced physical, sensory or mental 

abilities.

NOTE! Risk of damage! This product may be damaged through 

improper use.

Danger of electrocution! Faulty electrical installation or too high 

mains voltage can lead to electrocution. Only connect the product 

if the mains voltage on the socket corresponds to the technical 

specifi cations. Only connect this product using an easily accessib-

le socket to ensure it can be rapidly disconnected from the mains 

in the event of a fault. Do not operate the product if it exhibits 

visible damage or the mains cable/plug is defective. As additional 

protection, it is recommended to install a residual current device 

(FI/RCD) with a tripping current of no more than 30 mA. Consult 

with an electrician for advice.

Only open the product as described in this manual. Leave repairs 

to experts in order to prevent hazards. Consult a specialist work-

shop. Liability is waived and warranty claims expire if repairs or 

changes to the product are carried out independently of if the pro-

duct is improperly connected or operated incorrectly. This product 

features electrical and mechanical parts which are indispensable 

for protecting against potential hazards.

Never touch the plug with wet hands. Never pull out the plug from 

the socket using the cable - always pull on the plug. Keep the pro-

duct, plug and all cables away from open fi res and hot surfaces. 

Lay the cable so that it does not pose a tripping risk and do not 

place it under the ground. Lay cables in such a way that they will 

not be damaged by lawn mowers and other similar devices. Do not 

kink the cable and do not lay it over sharp edges. Do not use an 

extension cable, multiple socket adapters or other adapters.

Risk of electrical shock – interfacing electrical equipment must 

have a grounding type attachment plug. To reduce the risk of elec-

trical shock, connect only to a proberly grounded, grounding type 

receptacle with a class „A“ ground fault circuit interrupter (GFCI).

The external electrical cable of this apparatus cannot be replaced. 

If the cable is damaged, the apparatus must be destroyed. Always 

switch off the unit if there is no water running through it to prevent 

overheating. The power supply must be switched off immediately 

if the apparatus or the electrical cord should become damaged. 

Many local codes require that a Ground Fault Circuit Interrupter 

(GFCI) be installed in a branch circuit supplying fountain equip-

ment rated above 15 volts AC. GFCI’s are available through elec-

trical and building supply stores, catalogs, and contractors. Many 

new homes may already be equipped with a GFCI due to local 

codes. Remember that UVC radiation is dangerous to the eyes and 

skin! Do not look directly at the unshielded bulb as damage to the 

eyes may occur.

Check scope of delivery

NOTE! Risk of damage! The product may be damaged if you open the 

packaging with a sharp knife or other sharp objects without due care 

and attention. Please open the packaging very carefully.

 

■ Remove the product from the packaging.  

 

■ Check that all included items have been delivered in full.  

 

■ Check whether the item, or parts thereof, exhibit damage. If there is 

damage, do not use the product. Get in contact with the service ad-

dress stated at the end of the manual.

EN

Содержание 18W UV Clarifier

Страница 1: ...m RO Steinbach sistem de dezinfec ie UV SL Steinbach UV sistem za dezinfekcijo IT Steinbach sistema di disinfezione UV FR Steinbach syst me de d sinfection par rayons UV EN Steinbach UV disinfection s...

Страница 2: ...2 040511_v1901 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung E1 Spare Parts Illustration E1...

Страница 3: ...ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Kinder d rfen nicht mit diesem Produkt spielen Die Reinigung darf nicht von Kindern oder Personen mit verringerten physisc...

Страница 4: ...r Winter monate M rz bis Dezember entfernen Sie das Ger t um Frostsch den zu vermeiden Wichtige Hinweise Technische Daten Produkt Name 18W UV Clari er Modell A402E 18W Lampenleistung 18 W Leistung 230...

Страница 5: ...ntal abilities such as the handicapped elderly individuals with impaired physical and mental abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play with this p...

Страница 6: ...to guarantee ef cient operation During the winter season when temperatures fall be low 50 degrees F December to mid March you should remove the apparatus to prevent it from freezing Important Note Tec...

Страница 7: ...ales ou qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes don...

Страница 8: ...t ristiques techniques Nom du produit 18W UV Clari er Mod le A402E 18W Puissance de la lampe 18 W Puissance 230 V 50 Hz Puissance moyenne UV W 4 2 Dur e de vie Std env 4000 Contenu max de l tang de la...

Страница 9: ...abili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo prodotto La pulizia non deve essere effettuata da bam bini o pe...

Страница 10: ...imuovere il dispositivo per evi tare danni causati dal gelo Informazioni importanti Speci che tecniche Nome del prodotto 18W UV Clari er Modello A402E 18W Potenza della lampada 18 W Potenza 230 V 50 H...

Страница 11: ...nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi na primer delnih invalidih starej ih osebah z omejenimi zi nimi in mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanju izku enj in znanj Otroci se z izdel kom ne smej...

Страница 12: ...vazelin UV lu i je treba zamenjati vsako sezono s tem boste dosegli u inkovito delovanje V zimskih mesecih od novembra do marca napravo spravite da prepre ite kodo od zmrzali Pomembni napotki Tehni n...

Страница 13: ...rst cu limit ri ale capacit ilor zice i mentale sau lips de experien i cuno tin e copiii nu au voie s se joace cu produsul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i p...

Страница 14: ...ecare sezon pentru a asigura o func ionare e cient n timpul lunilor de iarn martie p n decembrie aparatul trebuie scos pentru a evida daunele cauzate de nghe Indica ie important Date tehnice Denumirea...

Страница 15: ...n mi fyzick mi i ment ln mi schop nostmi nebo osob m s nedostatkem zku enost i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i...

Страница 16: ...by se zabranilo poskozeni mrazem Fontos tudnival k Technicka data Nazev vyrobku 18W UV Clari er Model A402E 18W Vykon zdroje 18 W Napajeni 230 V 50 Hz Vykon UV Lampy W 4 2 Zivotnost v hodinach cca 400...

Страница 17: ...no u starije osobe s ograni enim zi kim i mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja Djeca se ne smiju igrati ovim proizvodom i enje ne smiju obavl jati djeca ili osobe sa smanjenim z...

Страница 18: ...U zimskim mjesecima studeni o ujak ure aj treba staviti na mjesto gdje nema mraza Va ne upute Tehni ki podaci Ime proizvoda 18W UV Clari er Model A402E 18W Svjetlo 18 W Snaga 230 V 50 Hz Prosje na UV...

Страница 19: ...endelkez fogyat kos szem lyek id sebb emberek illetve kell tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek sz m ra A term kkel gyermekek nem j tszhatnak Tiszt t s t nem v gezhetik gyermekek vagy c...

Страница 20: ...es helyen t rolja Fontos tudnival Technikkai adatok Term k neve 18W UV Clari er Modell A402E 18W Teljes tm ny 18 W ramforr s 230 V 50 Hz tlagos UV teljes tm ny W 4 2 lettartam ra kb 4000 Max T medence...

Страница 21: ...ment lnymi schopnos ami napr klad iasto ne postihnut star ie osoby s obmedzen mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami alebo z d vodu nedostatku sk senost a znalost Deti sa nesm hra s t mto v robkom is...

Страница 22: ...v marec a december zariadenie nepou vajte aby ste predi li po kodeniam sp soben m mrazom D le it upozornenie Technick daje N zov produktu 18W UV Clari er Model A402E 18W V kon lampy 18 W V kon 230 V 5...

Страница 23: ...23 040511_v1901 Steinbach Steinbach UV UV UV UV UV FI RCD 30 mA PRCD UV BG...

Страница 24: ...24 040511_v1901 UV UV 6 UV UV 4000 1 SpeedClean Comfort 50 75 DELUXE 10000 8500 UV 2 3 UV UV 4000 UV 3 5 UV 18W UV Clari er A402E 18W 18 W 230 V 50 Hz UV W 4 2 4000 20000 7000 bar 1 0 2 CE BG...

Страница 25: ...rik ya da zihinsel yetileri engelli veya tecr besi ve bilgisi eksik olan ocuklar veya ki iler rne in k smen engelli ziksel ya da zihinsel yetileri k s tl ya l ki iler ocuklar n bu r nle oynamas yasakt...

Страница 26: ...i in her mevsim de i tirilmesi ge rekir K aylar nda Marttan Aral a don hasarlar n nlemek i in cihaz kart n z nemli uyar Teknik Bilgiler r n ismi 18W UV Clari er Model A402E 18W Lamba g c 18 W G 230 V...

Страница 27: ...nia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami zycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze...

Страница 28: ...a produktu 18W UV Clari er Model A402E 18W Moc lampy 18 W Zasilanie 230 V 50 Hz rednia moc UV W 4 2 ywotno godziny ok 4000 Maks pojemno basenu oczka wodnego l 20000 Maks wydajno pompy l h 7000 Maks ci...

Страница 29: ...rial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con limitaciones f sicas y mentales o falta de experiencia y de conocimientos Los ni os no deben jugar con este producto La limpieza no debe ser...

Страница 30: ...marzo a diciembre retire el equipo para evitar los da os que ocasiona el hielo Aviso importante Datos t cnicos Nombre del producto 18W UV Clari er Modelo A402E 18W Potencia de la luminaria 18 W Poten...

Страница 31: ......

Страница 32: ...owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua www steinbach at poolp ege Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Parti di ricambio Nadomestni deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski di...

Отзывы: