Steinbach 040511 Скачать руководство пользователя страница 7

7

040511_v2106

Préface

Nous tenons à vous remercier d‘avoir acheté ce produit de la marque Steinbach. 

Nous veillons à développer nos produits de manière continue. Nous tenons à 

nous excuser si le présent produit devait toutefois présenter des défauts, et vous 

invitons, dans ce cas, à vous mettre en relation avec notre centre de services.

Lire attentivement le mode d’emploi et conser

-

ver ce dernier soigneusement.

Mode d’emploi pour Steinbach système de désinfection par rayons 
UV

Le présent mode d’emploi est valable pour le produit mentionné ci-des

-

sus. Celui-ci rassemble un certain nombre d’informations essentielles, 

notamment pour la mise en service et l’utilisation dudit produit. Veillez 

à lire attentivement ce mode d’emploi, et en particulier les consignes 

de sécurité qu’il contient, avant d’utiliser le produit. Le non-respect des 

préconisations figurant dans le présent mode d’emploi peut entraîner 

des blessures graves, voire des dommages sur votre produit. Ce mode 

d’emploi repose sur un ensemble de normes et de règles valables au 

sein de l’Union européenne. Veillez à également respecter les directives 

et législations particulières en vigueur à l’étranger. Veillez à conserver 

ce mode d’emploi pour consultation ultérieure et, en cas de besoin, à 

remettre celui-ci à des tiers.

Utilisation conforme du produit

Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. 

Ce système UV est utilisé pour nettoyer les étangs et piscines d’algues et 

de réduire les agents pathogènes présents dans l’eau. La filtration UV peut 

garantir une eau cristalline pour les plantes et poissons. La base est une lumière 

ultraviolette qui influe sur les cellules de plantes et d’animaux. Le rayonnement 

UV détruit les algues, cependant, une pompe de bassin (pompe de filtration) est 

nécessaire en plus pour nettoyer l’étang ou la piscine. Le système UV n’élimine 

pas les algues marines. L’efficiacité du système dépend de votre étang : par ex

-

emple, combien de plantes et de poissons s’y trouvent pour combien de temps et 

l’intentsité du rayonnement solaire. Pour la plupart des étangs avec de l’eau verte 

« normale », le processus de nettoyage peut prendre une à trois semaines. Nous 

vous recommandons de laisser le tube UV pendant toute la saison dans votre 

étang ou votre piscine. Veillez à ce que votre utilisation du produit soit conforme 

aux préconisations contenues dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est 

réputée non-conforme et peut entraîner des dommages matériels voire corpo

-

rels. Cet article n’est pas un jouet. Le fabricant ou le distributeur décline toute 

responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation non-conforme ou 

inadéquate du produit.

Avertissements et consignes de sécurité

Il convient de lire et de respecter l’ensemble des présentes instructions. 
Le non-respect des présents avertissements vous expose au risque de 
survenance de dommages sur votre propriété, à d’autres blessures graves, 
voire à un danger de mort. Les présents avertissements relatifs aux pro-
duits, instructions et règles de sécurité rassemblent un nombre important 
de risques et de dangers potentiels, mais ne sauraient pour autant être 
exhaustifs. Restez, en tous les cas, vigilant et essayez d’évaluer au mieux 
les dangers potentiels. Toute manipulation non-conforme du produit peut 
conduire à des situations de danger de mort.

Attention ! Confiez la réparation de votre appareil à des techniciens spé

-

cialisés afin d’éviter tout danger. Dans ce cadre, veillez à vous adresser à 

un atelier spécialisé. Dans le cas où vous auriez procédé vous-même aux 
réparations, en cas de montage non-conforme ou de maniement inappro-
prié de l’appareil, tous recours en responsabilité et en garantie deviennent 
caducs. En cas de réparation, seules des pièces de rechange conformes 
aux données des produits d’origine peuvent être utilisées.
ATTENTION ! Il y a risque de danger pour les enfants ou les personnes 
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites (par 
exemple, personnes partiellement handicapées, personnes âgées n‘étant 
pas en pleine possession de leurs capacités physiques et mentales) ou qui 
manquent d‘expérience et de connaissances. Il est interdit aux enfants de 
jouer avec ce produit. En aucun cas, le nettoyage du produit ne doit être 

effectué par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, 

sensorielles ou mentales sont réduites.
REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Ce produit est susceptible d’être 
endommagé en cas de manipulation inadéquate.

Risque d‘électrocution ! Toute installation électrique défectueuse ou toute 
tension d‘alimentation trop élevée peut engendrer un risque d’électrocution. 
Ainsi, veuillez ne brancher l’appareil que lorsque la tension d‘alimentation 

de la prise secteur correspond à la valeur mentionnée dans les spécifica

-

tions techniques. Veuillez ne raccorder l’appareil qu’à une prise secteur 

bien accessible, afin de pouvoir le débrancher rapidement en cas de 

dysfonctionnement. Ne mettez en aucun cas le produit en service si celui-ci 

présente des dommages visibles, ou si le câble d‘alimentation ou la fiche 

secteur sont défectueux. À titre de protection complémentaire, il est recom-

mandé d’installer un disjoncteur différentiel (FI/RCD) dont le courant de 

déclenchement ne dépasse pas 30 mA. Le cas échéant, demandez conseil à 
votre électricien spécialisé.
N’ouvrez le produit que dans les cas et conditions prévus par le présent 

mode d’emploi. Confiez la réparation de votre appareil à des techniciens 

spécialisés afin d’éviter tout danger. Dans ce cadre, veillez à vous adresser 

à un atelier spécialisé. Dans le cas où vous auriez procédé vous-même à 

des réparations ou toute autre modification sur l’appareil, en cas de défaut 

de raccordement ou de maniement inapproprié de l’appareil, tous recours 
en responsabilité et en garantie deviennent caducs. Ce produit est composé 
de pièces électriques et mécaniques indispensables à la protection contre 
les sources potentielles de danger.

Veillez à ne jamais toucher la fiche secteur avec les mains mouillées. Ne 

débranchez jamais la fiche de la prise secteur en tirant sur le câble d’ali

-

mentation, mais tenez plutôt la fiche fermement afin de la retirer. Veillez à 

tenir le produit, la fiche secteur ainsi que l’intégralité des câbles à l‘écart 

de toute source de flammes ou de toute surface chaude. Placez le câble 

d’alimentation de manière à éviter tout risque de trébuchement et n’enterrez 
celui-ci en aucun cas. Disposez l’intégralité des câbles de manière à éviter 
tout risque d’endommagement par une tondeuse à gazon, ou tout autre 
appareil assimilable. Ne pliez en aucun cas le câble d’alimentation et ne 
placez pas celui-ci au-dessus d‘arêtes vives. N’utilisez pas de rallonges, de 
multiprises ou d’adaptateurs. 
Les appareils électriques doivent être raccordés à une prise mise à la terre. 
Pour réduire le risque d’un choc électrique, branchez l’appareil uniquement 
à une prise correctement mise à la terre conformément à la catégorie «A» 
résiduelle avec un disjoncteur protecteur à courant résiduel (GFCI).

Les fils électriques externes ne peuvent pas être remplacés! Si un câble est 

défectueux, tout l’appareil doit être mis au rebut. Eteignez l’appareil seu-
element lorsque aucune eau ne passe à travers. Ce faisant, vous empêchez 

une surchauffe de l’appareil. Le bloc d’alimentation doit être débranché 

immédiatement du secteur si l’appareil ou les câbles électriques sont 
endommagés ! De nombreux règlements de sécurité locaux exigent qu’un 
disjoncteur –protecteur à courant résiduel soit installé. Les disjoncteurspro-
ecteurs à courant résiduel sont disponibles dans les magasins d’électro-
nique et les marchésde la construction. Veuillez noter que le rayonnement 
UV peut être dangereux pour les yeux et la peau. Ne regardez jamais direc-
tement dans le tube allumé, cela risque de blesser vos yeux.

Vérifier le contenu de la livraison

REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Le produit est susceptible d’être 

endommagé si vous ouvrez son emballage sans précaution, à l’aide d’un couteau 

tranchant ou tout autre objet pointu. Soyez donc particulièrement vigilant lors de 

l‘ouverture de l’emballage.

 

■ Retirez le produit de l’emballage.  

 

■ Veuillez vérifier que le contenu de la livraison est complet.  

 

■ Vérifiez l‘absence de dommages sur l’article et ses différents composants. Si 

vous veniez à constater la présence d’un dommage, n’utilisez le produit en 

aucun cas. Reportez-vous alors à l’adresse du service compétent indiqué à la 

fin du mode d’emploi.

fr

Содержание 040511

Страница 1: ...e UV Desinfektionssystem es Sistema de desinfecci n UV pl System dezynfekcji za pomoc promieniowania UV tr UV dezenfeksiyon sistemi bg UV sk UV dezinfek n syst m hu UV fert tlen t rendszer hr bs UV de...

Страница 2: ...2 040511_v2106 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung E1 Spare Parts Illustration E1 01 040512 02 040515...

Страница 3: ...ng ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Kinder d rfen nicht mit diesem Produkt spielen Die Reinigung darf nicht von Kindern oder Personen mit verringerten phys...

Страница 4: ...en Produkt Name 18W UV Clarifier Modell A402E 18W Lampenleistung 18 W Leistung 230 V 50 Hz Durschn UV Leistung W 4 2 Lebensdauer Std ca 4000 Max Teich Poolgr e l 20000 Max Pumpenleistung l h 7000 Max...

Страница 5: ...sory or mental abilities such as the handicapped elderly individuals with impaired physical and mental abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play w...

Страница 6: ...it from freezing Important Note Technical Data Product Name 18W UV Clarifier Model A402E 18W Bulb Wattage 18 W Power Supply 230 V 50 Hz Average UV Output W 4 2 Life span Std approx 4000 Max Pond Pool...

Страница 7: ...qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les c...

Страница 8: ...a piscine l 20000 Capacit de la pompe max l h 7000 Pression de service maximale bar 1 0 Nettoyage Avant de nettoyer teignez l appareil et d branchez le cordon d ali mentation Pour proc der au nettoyag...

Страница 9: ...isabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo prodotto La pulizia non deve essere effettuata da bam bini o...

Страница 10: ...lampada 18 W Potenza 230 V 50 Hz Potenza UV media W 4 2 Durata ore circa 4000 Max dimensione stagno piscina l 20000 Max potenza pompe l h 7000 Max pressione di esercizio bar 1 0 Pulizia Spegnere l ap...

Страница 11: ...nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi na primer delnih invalidih starej ih osebah z omejenimi fizi nimi in mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanju izku enj in znanj Otroci se z izdel kom ne sm...

Страница 12: ...Pomembni napotki Tehni ni podatki Ime izdelka 18W UV Clarifier Model A402E 18W Zmogljivost lu i 18 W Mo 230 V 50 Hz Povpre na UV mo W 4 2 ivljenjska doba ur cca 4000 Maks velikost ribnika bazena l 20...

Страница 13: ...mit ri ale capacit ilor fizice i mentale sau lips de experien i cuno tin e copiii nu au voie s se joace cu produsul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i psihice...

Страница 14: ...ida daunele cauzate de nghe Indica ie important Date tehnice Denumirea produsului 18W UV Clarifier Model A402E 18W Putere lamp 18 W Putere 230 V 50 Hz Putere media UV W 4 2 Durata de via ore cca 4000...

Страница 15: ...en mi fyzick mi i ment ln mi schop nostmi nebo osob m s nedostatkem zku enost i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi...

Страница 16: ...on zdroje 18 W Napajeni 230 V 50 Hz Vykon UV Lampy W 4 2 Zivotnost v hodinach cca 4000 Max velikost jezirka bazenu l 20000 Max Vykon cerpadla l h 7000 Max Provozni tlak bar 1 0 i t n P ed i t n m p st...

Страница 17: ...dno u starije osobe s ograni enim fizi kim i mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja Djeca se ne smiju igrati ovim proizvodom i enje ne smiju obavl jati djeca ili osobe sa smanjeni...

Страница 18: ...W Snaga 230 V 50 Hz Prosje na UV snaga W 4 2 Vijek trajanja sati oko 4000 Maks kapacitet ribnjaka bazena l 20000 Maks kapacitet crpke l h 7000 Maks pritisak kod rada bar 1 0 i enje Prije i enja isklju...

Страница 19: ...kkel rendelkez fogyat kos szem lyek id sebb emberek illetve kell tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek sz m ra A term kkel gyermekek nem j tszhatnak Tiszt t s t nem v gezhetik gyermekek...

Страница 20: ...Hz tlagos UV teljes tm ny W 4 2 lettartam ra kb 4000 Max T medencem ret l 20000 Max Szivatty teljes tm ny l h 7000 Max zemi nyom s bar 1 0 Tiszt t s A tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza...

Страница 21: ...bo ment lnymi schopnos ami napr klad iasto ne postihnut star ie osoby s obmedzen mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami alebo z d vodu nedostatku sk senost a znalost Deti sa nesm hra s t mto v robkom...

Страница 22: ...iem v kon UV W 4 2 ivotnos hod ca 4000 Max ve kos baz na vodnej n dr e l 20000 Max v kon erpadla l h 7000 Max pracovn tlak bar 1 0 istenie Pred isten m pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Na...

Страница 23: ...23 040511_v2106 Steinbach Steinbach UV UV UV UV UV FI RCD 30 mA PRCD UV bg...

Страница 24: ...24 040511_v2106 UV UV 6 UV UV 4000 1 SpeedClean Comfort 50 75 DELUXE 10000 8500 UV 2 3 UV UV 4000 UV 3 5 UV 18W UV Clarifier A402E 18W 18 W 230 V 50 Hz UV W 4 2 4000 20000 7000 bar 1 0 5 8 C bg...

Страница 25: ...da zihinsel yetileri engelli veya tecr besi ve bilgisi eksik olan ocuklar veya ki iler rne in k smen engelli fiziksel ya da zihinsel yetileri k s tl ya l ki iler ocuklar n bu r nle oynamas yasakt r Te...

Страница 26: ...z nemli uyar Teknik Bilgiler r n ismi 18W UV Clarifier Model A402E 18W Lamba g c 18 W G 230 V 50 Hz Ortalama Ultraviyole g c W 4 2 Dayanma m ddedi saat yakla k 4000 Maksimum g let ve havuz b y kl l 20...

Страница 27: ...dczenia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezp...

Страница 28: ...ywotno godziny ok 4000 Maks pojemno basenu oczka wodnego l 20000 Maks wydajno pompy l h 7000 Maks ci nienie robocze bar 1 0 Czyszczenie Do czyszczenia nale y u ywa dost pnych w handlu rodk w czy szcz...

Страница 29: ...rial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con limitaciones f sicas y mentales o falta de experiencia y de conocimientos Los ni os no deben jugar con este producto La limpieza no debe ser...

Страница 30: ...UV Clarifier Modelo A402E 18W Potencia de la luminaria 18 W Potencia 230 V 50 Hz Potencia UV media W 4 2 Vida til Std aprox 4000 Tama o m x del estanque la piscina l 20000 Potencia m x de la bomba l...

Страница 31: ......

Страница 32: ...deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International GmbH...

Отзывы: