Steinbach 040511 Скачать руководство пользователя страница 23

23

040511_v2106

Предговор

Благодарим Ви за покупката на този продукт на фирма Steinbach. Ние не 

спираме да доразвиваме нашите продукти. В случай че въпреки това този 

продукт има дефекти, бихме искали да Ви се извиним и учтиво Ви молим 

да се свържете с нашия сервизен център.

Прочетете и запазете ръководството за 

експлоатация

Ръководство за експлоатация за Steinbach УВ дезинфекционна 

система

Това ръководство за експлоатация принадлежи към посочения 

по-горе продукт. То съдържа важна информация за пуска в 

експлоатация и боравенето с продукта. Прочетете внимателно 

ръководството за експлоатация и в частност указанията за 

безопасност, преди да използвате този продукт. Неспазването 

на това ръководство за експлоатация може да доведе до тежки 

наранявания или повреди на Вашия продукт. Ръководството за 

експлоатация се основава на валидните в Европейския съюз 

стандарти и правила. Спазвайте валидните в чужбина специфични 

за държавата директиви и закони. Запазете ръководството за 

експлоатация за по-нататъшна употреба и при нужда го предавайте 

също и на трети лица.

Употреба по предназначение.

Продуктът е предназначен единствено за частна употреба, а не за 

употреба в професионалната сфера. 

Тази UV система се използва за унищожаване на водораслите в езера 

и басейни, както и за намаляване на причинителите на болести във 

водата. Чрез UV филтрирането може да се гарантира кристално чиста 

вода за рибите и езерните растения. Основа е ултравиолетова светлина, 

която влияе върху клетките на растенията и животните. UV лъчението 

унищожава водораслите, но въпреки това е необходима езерна помпа 

(филтърна помпа) за почистване на езерото или басейна. UV инсталацията 

обаче не унищожава кафявите морски водорасли. Колко ефективно 

функционира системата, зависи от условията във Вашето езеро. Напр. 

колко растения и риба има в него, колко дълго и интензивно е слънчевото 

греене. При повечето езера с „нормално“ зелена вода процесът на 

очистване може да отнеме една до три седмици. Препоръчваме Ви да 

оставите UV тръбата през целия сезон в езерото или Вашия басейн. 

Използвайте Вашия продукт само както е описано в настоящото 

ръководство за експлоатация. Всяка друга употреба се счита за не по 

предназначение и може да доведе до материални щети или дори до лични 

наранявания. Този артикул не е детска играчка. Производителят или 

търговецът не поема отговорност за щети, които са възникнали в резултат 

на употреба не по предназначение или грешна употреба.

Предупреждения и указания за безопасност

Прочетете и спазвайте всички инструкции. Неспазването на тези 

предупредителни указания може да доведе до щети по имуществото, 

други сериозни наранявания или смърт. Тези продуктови 

предупреждения, указания и правила за безопасност обхващат много, 

но далеч не всички възможни рискове и опасности. Моля, внимавайте 

и преценявайте правилно възможните опасности. Грешното боравене 

с продукта може да доведе до опасни за живота ситуации.

Внимание! Поверете ремонта на специалисти, за да предотвратите 

опасности. За целта се обърнете към специализиран сервиз. При 

своеволно извършени ремонти, неправилен монтаж или грешно 

обслужване исковете за отговорност и гаранционните искове са 

изключени. При ремонти трябва да се използват само резервни части, 

които отговарят на първоначалните продуктови данни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасности за деца и лица с намалени физически, 

сензорни или умствени възможности (например лица с частични 

увреждания, по-възрастни лица с ограничение на физическите и 

умствените възможности) или липса на опит и знания. Деца не трябва 

да си играят с този продукт. Почистването не трябва да се извършва 

от деца или лица с намалени физически, сензорни или умствени 

възможности .

УКАЗАНИЕ! Опасност от повреда! Този продукт може да бъде 

повреден чрез неправилно боравене.

Опасност от токов удар! Грешна електроинсталация или прекалено 

високо мрежово напрежение могат да доведат до токов удар. 

Свързвайте продукта само тогава, когато мрежовото напрежение 

на контакта съответства с показанието в техническите данни. 

Свързвайте този продукт само към добре достъпен контакт, за да 

можете бързо да го изключите от електрическата мрежа в случай 

на повреда. Не използвайте продукта, когато той има видими 

повреди или ако захранващият кабел или захранващият щепсел е 

повреден. Като допълнителна защита се препоръчва монтажът на 

дефектнотокова защита (FI/RCD) с номинален ток на задействане 

от не повече от 30 mA. Попитайте за съвет Вашата специализирана 

електрическа фирма.

Отваряйте продукта само дотолкова, доколкото е описано в 

настоящото ръководство. Поверете ремонта на специалисти, за да 

предотвратите опасности. За целта се обърнете към специализиран 

сервиз. При своеволно извършени ремонти, промени по продукта, 

неправилно свързване или грешно обслужване исковете за 

отговорност и гаранционните искове са изключени. В този продукт се 

намират електрически и механични части, които са задължителни за 

защита срещу източниците на опасности.

Никога не хващайте захранващия щепсел с влажни ръце. Никога 

не изключвайте захранващия щепсел от контакта чрез дърпане за 

захранващия кабел, а винаги хващайте самия захранващ щепсел. 

Дръжте продукта, захранващия щепсел и всички кабели далеч 

от открит огън и горещи повърхности. Положете захранващия 

кабел така, че той да не представлява опасност от спъване и не 

го заравяйте. Положете всички кабели така, че те да не могат да 

бъдат повредени от косачки за трева и други подобни уреди. Не 

прегъвайте захранващия кабел и не го полагайте върху остри ръбове. 

Не използвайте удължаващи кабели, контакти с няколко гнезда или 

други адаптери.

Електрическите уреди следва да се свързват към заземен контакт. За 

да намалите риска от токов удар, свързвайте уреда само към заземен 

според изискванията контакт от клас „А“ с дефектнотокова защита 

(PRCD).

Външните електрически кабели не могат да се подменят! При 

дефектен кабел уредът следва да се отстрани като отпадък. 

Изключете уреда, ако не протича вода. С това ще предотвратите 

прегряването му. Захранващият блок незабавно трябва да се 

изключи, ако уредът или електрическите кабели са повредени! В 

съответствие с много местни предписания за безопасност се изисква 

монтиране на прекъсвач с дефектнотокова защита. Прекъсвачи с 

дефектнотокова защита се продават в магазините за електроуреди и 

строителните хипермаркети. Моля, съблюдавайте, че UV лъчението 

може да бъде вредно за очите и кожата. Никога не гледайте директно 

към лампата, тъй като това може да доведе до увреждане на 

зрението.

Проверка на окомплектовката на 

доставката

УКАЗАНИЕ! Опасност от повреда! Ако отваряте опаковката невнимателно 

с остър нож или други остри предмети, продуктът може да бъде повреден! 

Поради това процедирайте много внимателно при отварянето.

 

■ Извадете продукта от опаковката.  

 

■ Проверете пълнотата на окомплектовката на доставката.  

 

■ Проверете,  дали  артикулът  или  отделните  части  имат  признаци  за 

повреди.  Ако  това  е  така,  не  използвайте  продукта.  Обърнете  се  към 

посочения в края на ръководството сервизен адрес.

bg

Содержание 040511

Страница 1: ...e UV Desinfektionssystem es Sistema de desinfecci n UV pl System dezynfekcji za pomoc promieniowania UV tr UV dezenfeksiyon sistemi bg UV sk UV dezinfek n syst m hu UV fert tlen t rendszer hr bs UV de...

Страница 2: ...2 040511_v2106 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung E1 Spare Parts Illustration E1 01 040512 02 040515...

Страница 3: ...ng ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Kinder d rfen nicht mit diesem Produkt spielen Die Reinigung darf nicht von Kindern oder Personen mit verringerten phys...

Страница 4: ...en Produkt Name 18W UV Clarifier Modell A402E 18W Lampenleistung 18 W Leistung 230 V 50 Hz Durschn UV Leistung W 4 2 Lebensdauer Std ca 4000 Max Teich Poolgr e l 20000 Max Pumpenleistung l h 7000 Max...

Страница 5: ...sory or mental abilities such as the handicapped elderly individuals with impaired physical and mental abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play w...

Страница 6: ...it from freezing Important Note Technical Data Product Name 18W UV Clarifier Model A402E 18W Bulb Wattage 18 W Power Supply 230 V 50 Hz Average UV Output W 4 2 Life span Std approx 4000 Max Pond Pool...

Страница 7: ...qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les c...

Страница 8: ...a piscine l 20000 Capacit de la pompe max l h 7000 Pression de service maximale bar 1 0 Nettoyage Avant de nettoyer teignez l appareil et d branchez le cordon d ali mentation Pour proc der au nettoyag...

Страница 9: ...isabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo prodotto La pulizia non deve essere effettuata da bam bini o...

Страница 10: ...lampada 18 W Potenza 230 V 50 Hz Potenza UV media W 4 2 Durata ore circa 4000 Max dimensione stagno piscina l 20000 Max potenza pompe l h 7000 Max pressione di esercizio bar 1 0 Pulizia Spegnere l ap...

Страница 11: ...nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi na primer delnih invalidih starej ih osebah z omejenimi fizi nimi in mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanju izku enj in znanj Otroci se z izdel kom ne sm...

Страница 12: ...Pomembni napotki Tehni ni podatki Ime izdelka 18W UV Clarifier Model A402E 18W Zmogljivost lu i 18 W Mo 230 V 50 Hz Povpre na UV mo W 4 2 ivljenjska doba ur cca 4000 Maks velikost ribnika bazena l 20...

Страница 13: ...mit ri ale capacit ilor fizice i mentale sau lips de experien i cuno tin e copiii nu au voie s se joace cu produsul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i psihice...

Страница 14: ...ida daunele cauzate de nghe Indica ie important Date tehnice Denumirea produsului 18W UV Clarifier Model A402E 18W Putere lamp 18 W Putere 230 V 50 Hz Putere media UV W 4 2 Durata de via ore cca 4000...

Страница 15: ...en mi fyzick mi i ment ln mi schop nostmi nebo osob m s nedostatkem zku enost i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi...

Страница 16: ...on zdroje 18 W Napajeni 230 V 50 Hz Vykon UV Lampy W 4 2 Zivotnost v hodinach cca 4000 Max velikost jezirka bazenu l 20000 Max Vykon cerpadla l h 7000 Max Provozni tlak bar 1 0 i t n P ed i t n m p st...

Страница 17: ...dno u starije osobe s ograni enim fizi kim i mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja Djeca se ne smiju igrati ovim proizvodom i enje ne smiju obavl jati djeca ili osobe sa smanjeni...

Страница 18: ...W Snaga 230 V 50 Hz Prosje na UV snaga W 4 2 Vijek trajanja sati oko 4000 Maks kapacitet ribnjaka bazena l 20000 Maks kapacitet crpke l h 7000 Maks pritisak kod rada bar 1 0 i enje Prije i enja isklju...

Страница 19: ...kkel rendelkez fogyat kos szem lyek id sebb emberek illetve kell tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek sz m ra A term kkel gyermekek nem j tszhatnak Tiszt t s t nem v gezhetik gyermekek...

Страница 20: ...Hz tlagos UV teljes tm ny W 4 2 lettartam ra kb 4000 Max T medencem ret l 20000 Max Szivatty teljes tm ny l h 7000 Max zemi nyom s bar 1 0 Tiszt t s A tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza...

Страница 21: ...bo ment lnymi schopnos ami napr klad iasto ne postihnut star ie osoby s obmedzen mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami alebo z d vodu nedostatku sk senost a znalost Deti sa nesm hra s t mto v robkom...

Страница 22: ...iem v kon UV W 4 2 ivotnos hod ca 4000 Max ve kos baz na vodnej n dr e l 20000 Max v kon erpadla l h 7000 Max pracovn tlak bar 1 0 istenie Pred isten m pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Na...

Страница 23: ...23 040511_v2106 Steinbach Steinbach UV UV UV UV UV FI RCD 30 mA PRCD UV bg...

Страница 24: ...24 040511_v2106 UV UV 6 UV UV 4000 1 SpeedClean Comfort 50 75 DELUXE 10000 8500 UV 2 3 UV UV 4000 UV 3 5 UV 18W UV Clarifier A402E 18W 18 W 230 V 50 Hz UV W 4 2 4000 20000 7000 bar 1 0 5 8 C bg...

Страница 25: ...da zihinsel yetileri engelli veya tecr besi ve bilgisi eksik olan ocuklar veya ki iler rne in k smen engelli fiziksel ya da zihinsel yetileri k s tl ya l ki iler ocuklar n bu r nle oynamas yasakt r Te...

Страница 26: ...z nemli uyar Teknik Bilgiler r n ismi 18W UV Clarifier Model A402E 18W Lamba g c 18 W G 230 V 50 Hz Ortalama Ultraviyole g c W 4 2 Dayanma m ddedi saat yakla k 4000 Maksimum g let ve havuz b y kl l 20...

Страница 27: ...dczenia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezp...

Страница 28: ...ywotno godziny ok 4000 Maks pojemno basenu oczka wodnego l 20000 Maks wydajno pompy l h 7000 Maks ci nienie robocze bar 1 0 Czyszczenie Do czyszczenia nale y u ywa dost pnych w handlu rodk w czy szcz...

Страница 29: ...rial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con limitaciones f sicas y mentales o falta de experiencia y de conocimientos Los ni os no deben jugar con este producto La limpieza no debe ser...

Страница 30: ...UV Clarifier Modelo A402E 18W Potencia de la luminaria 18 W Potencia 230 V 50 Hz Potencia UV media W 4 2 Vida til Std aprox 4000 Tama o m x del estanque la piscina l 20000 Potencia m x de la bomba l...

Страница 31: ......

Страница 32: ...deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International GmbH...

Отзывы: