Steinbach 040511 Скачать руководство пользователя страница 21

21

040511_v2106

Predslov

Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustá

-

le vyvíjame ďalej. Ak tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli 

by sme sa ospravedlniť a úctivo váš žiadame o kontaktovanie nášho 

servisného centra.

Prečítať a uschovať návod na použitie

Návod na použitie pre Steinbach UV-dezinfekčný systém

Tento návod na použitie patrí k vyššie uvedenému výrobku. Obsahuje 

dôležité informácie k uvedeniu do prevádzky a manipulácii. Skôr ako 

začnete výrobok používať, dôkladne si prečítajte návod na použitie, 

obzvlášť bezpečnostné upozornenia. Nedodržanie tohto návodu na 

použitie môže viesť k vážnym poraneniam alebo škodám na vašom 

výrobku. Návod na použitie vychádza z noriem a predpisov platných v 

Európskej únii. Dodržiavajte smernice a zákony špecifické pre krajinu 

platné v zahraničí. Tento návod na použitie uschovajte pre ďalšie použi

-

tie a v prípade potreby ho odovzdajte aj tretím osobám.

Primerané použitie

Výrobok je určený výhradne na súkromné použitie a nie je vhodný pre 

komerčnú oblasť. 

Tento UV systém sa používa na odstraňovanie rias vo vodných nádrži

-

ach a bazénoch, aby sa znížilo množstvo pôvodcov rôznych chorôb vo 

vode. UV filtrácia môže poskytnúť rybám a vodným rastlinám krištáľo

-

vo čistú vodu. Základom systému je ultrafialové svetlo, ktoré pôsobí 

na bunky rastlín a zvierat. UV žiarenie ničí riasy, ale napriek tomu je 

potrebné čerpadlo (filtračné čerpadlo), aby sa vodná nádrž alebo bazén 

vyčistili. Na chaluhy nemá UV systém zhubný vplyv. Ako efektívne tento 

systém funguje, závisí od Vašej vodnej nádrže. Napr. koľko rastlín a rýb 

sa v nej nachádza, ako dlho a ako vysoko je slnečné žiarenie. V prípade 

väčšiny vodných nádrží s „normálnou“ zelenou vodou môže proces 

čistenia trvať približne tri

 

týždne. Odporúčame, aby ste UV trubicu nechali vo vodnej nádrži 

alebo bazéne celú sezónu. Svoj výrobok používajte len podľa pokynov 

v tomto návode na použitie. Každé iné použitie je v rozpore s určením 

a môže viesť k vecným škodám alebo dokonca k ublíženiu na zdraví 

osôb. Tento výrobok nie je hračkou pre deti. Výrobca alebo predajca 

nepreberá žiadnu záruku za škody, ktoré vznikli neprimeraným alebo 

nesprávnym použitím.

Výstražné a bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si všetky pokyny a dodržiavajte ich. Pri nedodržaní tých

-

to výstražných upozornení musíte počítať so škodami na majetku, 

inými vážnymi poraneniami alebo so smrťou. Tieto produktové 

výstrahy, pokyny a bezpečnostné pravidlá zahrňujú veľa, ale zďa

-

leka nie všetky možné riziká a nebezpečenstvá. Dávajte, prosím, 

pozor a vyhodnoťte možné nebezpečenstvá správne. Chybné 

zaobchádzanie s výrobkom môže spôsobiť životunebezpečné 

situácie.
Pozor! Aby sa zabránilo ohrozeniam, prenechajte opravu na od-

borníkov. Kvôli tomu sa obráťte na špecializovaný servis. Pri svo

-

jvoľne vykonaných opravách, neodbornej montáži alebo nespráv

-

nej obsluhe sú vylúčené nároky zo záruky a ručenia. Pri opravách 

smú byť použité len náhradné diely, ktoré zodpovedajú pôvodným 

výrobným údajom.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvá pre deti a osoby so zníženými fy

-

zickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami (napríklad 

čiastočne postihnutí, staršie osoby s obmedzenými fyzickými a 

mentálnymi schopnosťami) alebo z dôvodu nedostatku skúseností 

a znalostí. Deti sa nesmú hrať s týmto výrobkom. Čistenie nesmú 

vykonávať deti alebo osoby so zníženými fyzickými, senzorickými 

alebo mentálnymi schopnosťami.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Tento výrobok sa 

môže poškodiť neodbornou manipuláciou.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Chybná elekt

-

roinštalácia alebo príliš vysoké sieťové napätie môže spôsobiť 

zásah elektrickým prúdom! Výrobok pripájajte len vtedy, keď sa 

sieťové napätie zásuvky zhoduje s hodnotami v technických úda

-

joch. Výrobok pripájajte len do dobre prístupnej zásuvky, aby ho 

bolo možné rýchlo odpojiť od elektrickej siete v prípade poruchy. 

Výrobok neprevádzkujte, ak vykazuje viditeľné poškodenia alebo 

je poškodený sieťový kábel, prípadne sieťová zástrčka. Ako 

dodatočná ochrana sa odporúča inštalácia prúdového chrániča 

(FI/RCD) s menovitým vypínacím prúdom nie väčším ako 30 mA. 

Informujte sa v špecializovanej elektrotechnickej firme.

Výrobok otvárajte len tak, ako to opisuje tento návod. Aby sa zab

-

ránilo ohrozeniam, prenechajte opravu na odborníkov. Kvôli tomu 

sa obráťte na špecializovaný servis. Pri svojvoľne vykonaných 

opravách, zmenách na výrobku, neodbornom pripojení alebo ne

-

správnej obsluhe sú vylúčené nároky zo záruky a ručenia. V tomto 

výrobku sa nachádzajú elektrické a mechanické časti, ktoré sú 

nevyhnutné pre ochranu proti zdrojom nebezpečenstva.

Sieťovej zástrčky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami. Sieťo

-

vú zástrčku nikdy vyťahuje zo zásuvky za sieťový kábel, ale 

vždy chyťte sieťovú zástrčku. K výrobku, sieťovej zástrčke a ku 

všetkým káblom sa nepribližujte s otvoreným ohňom a horúcimi 

povrchmi. Sieťový kábel položte tak, aby sa oň nikto nemohol 

potknúť, a taktiež ho nezakopávajte. Všetky kábel položte tak, aby 

ich nemohla poškodiť kosačka a podobné prístroje. Kábel nelámte 

a neklaďte ho cez ostré hrany. Nepoužívajte žiadne predlžovacie 

káble, viacnásobné zásuvky alebo iné adaptéry.

Elektrické zariadenia sa musia pripojiť k uzemnenej zásuvke. Aby 

sa minimalizovalo riziko úderu elektrickým prúdom, zariadenie pri

-

pojte len k riadne uzemnenej zásuvke s ističom triedy „A“ (PRCD).

Externé elektrické káble sa nesmú vymieňať! Ak je kábel poško

-

dený, zariadenie sa musí zlikvidovať. Zariadenie vypnite až vtedy, 

keď ním neprechádza voda. Zabránite tak prehriatiu zariadenia. Ak 

sú poškodené zariadenie alebo elektrické káble, musí sa sieťový 

diel ihneď odpojiť. Mnohé miestne bezpečnostné predpisy požadu

-

jú montáž prepäťovej ochrany. Ističe

 

je možné kúpiť v špecializovaných elektroobchodoch a staveb

-

ninách. Prihliadajte na to, že UV žiarenie môže byť nebezpečné pre 

oči a pokožku. Nikdy sa nepozerajte priamo do lampy, môžete si 

poškodiť zrak.

Skontrolovať obsah dodávky

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Keď obal neopatrne ot

-

voríte ostrým nožom alebo inými špicatými predmetmi, môže sa výrobok 

poškodiť. Pri otváraní preto postupujte veľmi opatrne.

 

■ Vyberte výrobok z obalu.  

 

■ Skontrolujte úplnosť obsahu dodávky.  

 

■ Skontrolujte, či výrobok alebo jednotlivé diely nevykazujú poškodenia. 

Ak vykazujú poškodenia, výrobok nepoužívajte. Obráťte sa na servis 

na adrese uvedenej na konci návodu.

sk

Содержание 040511

Страница 1: ...e UV Desinfektionssystem es Sistema de desinfecci n UV pl System dezynfekcji za pomoc promieniowania UV tr UV dezenfeksiyon sistemi bg UV sk UV dezinfek n syst m hu UV fert tlen t rendszer hr bs UV de...

Страница 2: ...2 040511_v2106 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung E1 Spare Parts Illustration E1 01 040512 02 040515...

Страница 3: ...ng ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Kinder d rfen nicht mit diesem Produkt spielen Die Reinigung darf nicht von Kindern oder Personen mit verringerten phys...

Страница 4: ...en Produkt Name 18W UV Clarifier Modell A402E 18W Lampenleistung 18 W Leistung 230 V 50 Hz Durschn UV Leistung W 4 2 Lebensdauer Std ca 4000 Max Teich Poolgr e l 20000 Max Pumpenleistung l h 7000 Max...

Страница 5: ...sory or mental abilities such as the handicapped elderly individuals with impaired physical and mental abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play w...

Страница 6: ...it from freezing Important Note Technical Data Product Name 18W UV Clarifier Model A402E 18W Bulb Wattage 18 W Power Supply 230 V 50 Hz Average UV Output W 4 2 Life span Std approx 4000 Max Pond Pool...

Страница 7: ...qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les c...

Страница 8: ...a piscine l 20000 Capacit de la pompe max l h 7000 Pression de service maximale bar 1 0 Nettoyage Avant de nettoyer teignez l appareil et d branchez le cordon d ali mentation Pour proc der au nettoyag...

Страница 9: ...isabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo prodotto La pulizia non deve essere effettuata da bam bini o...

Страница 10: ...lampada 18 W Potenza 230 V 50 Hz Potenza UV media W 4 2 Durata ore circa 4000 Max dimensione stagno piscina l 20000 Max potenza pompe l h 7000 Max pressione di esercizio bar 1 0 Pulizia Spegnere l ap...

Страница 11: ...nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi na primer delnih invalidih starej ih osebah z omejenimi fizi nimi in mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanju izku enj in znanj Otroci se z izdel kom ne sm...

Страница 12: ...Pomembni napotki Tehni ni podatki Ime izdelka 18W UV Clarifier Model A402E 18W Zmogljivost lu i 18 W Mo 230 V 50 Hz Povpre na UV mo W 4 2 ivljenjska doba ur cca 4000 Maks velikost ribnika bazena l 20...

Страница 13: ...mit ri ale capacit ilor fizice i mentale sau lips de experien i cuno tin e copiii nu au voie s se joace cu produsul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i psihice...

Страница 14: ...ida daunele cauzate de nghe Indica ie important Date tehnice Denumirea produsului 18W UV Clarifier Model A402E 18W Putere lamp 18 W Putere 230 V 50 Hz Putere media UV W 4 2 Durata de via ore cca 4000...

Страница 15: ...en mi fyzick mi i ment ln mi schop nostmi nebo osob m s nedostatkem zku enost i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi...

Страница 16: ...on zdroje 18 W Napajeni 230 V 50 Hz Vykon UV Lampy W 4 2 Zivotnost v hodinach cca 4000 Max velikost jezirka bazenu l 20000 Max Vykon cerpadla l h 7000 Max Provozni tlak bar 1 0 i t n P ed i t n m p st...

Страница 17: ...dno u starije osobe s ograni enim fizi kim i mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja Djeca se ne smiju igrati ovim proizvodom i enje ne smiju obavl jati djeca ili osobe sa smanjeni...

Страница 18: ...W Snaga 230 V 50 Hz Prosje na UV snaga W 4 2 Vijek trajanja sati oko 4000 Maks kapacitet ribnjaka bazena l 20000 Maks kapacitet crpke l h 7000 Maks pritisak kod rada bar 1 0 i enje Prije i enja isklju...

Страница 19: ...kkel rendelkez fogyat kos szem lyek id sebb emberek illetve kell tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek sz m ra A term kkel gyermekek nem j tszhatnak Tiszt t s t nem v gezhetik gyermekek...

Страница 20: ...Hz tlagos UV teljes tm ny W 4 2 lettartam ra kb 4000 Max T medencem ret l 20000 Max Szivatty teljes tm ny l h 7000 Max zemi nyom s bar 1 0 Tiszt t s A tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza...

Страница 21: ...bo ment lnymi schopnos ami napr klad iasto ne postihnut star ie osoby s obmedzen mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami alebo z d vodu nedostatku sk senost a znalost Deti sa nesm hra s t mto v robkom...

Страница 22: ...iem v kon UV W 4 2 ivotnos hod ca 4000 Max ve kos baz na vodnej n dr e l 20000 Max v kon erpadla l h 7000 Max pracovn tlak bar 1 0 istenie Pred isten m pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Na...

Страница 23: ...23 040511_v2106 Steinbach Steinbach UV UV UV UV UV FI RCD 30 mA PRCD UV bg...

Страница 24: ...24 040511_v2106 UV UV 6 UV UV 4000 1 SpeedClean Comfort 50 75 DELUXE 10000 8500 UV 2 3 UV UV 4000 UV 3 5 UV 18W UV Clarifier A402E 18W 18 W 230 V 50 Hz UV W 4 2 4000 20000 7000 bar 1 0 5 8 C bg...

Страница 25: ...da zihinsel yetileri engelli veya tecr besi ve bilgisi eksik olan ocuklar veya ki iler rne in k smen engelli fiziksel ya da zihinsel yetileri k s tl ya l ki iler ocuklar n bu r nle oynamas yasakt r Te...

Страница 26: ...z nemli uyar Teknik Bilgiler r n ismi 18W UV Clarifier Model A402E 18W Lamba g c 18 W G 230 V 50 Hz Ortalama Ultraviyole g c W 4 2 Dayanma m ddedi saat yakla k 4000 Maksimum g let ve havuz b y kl l 20...

Страница 27: ...dczenia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezp...

Страница 28: ...ywotno godziny ok 4000 Maks pojemno basenu oczka wodnego l 20000 Maks wydajno pompy l h 7000 Maks ci nienie robocze bar 1 0 Czyszczenie Do czyszczenia nale y u ywa dost pnych w handlu rodk w czy szcz...

Страница 29: ...rial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con limitaciones f sicas y mentales o falta de experiencia y de conocimientos Los ni os no deben jugar con este producto La limpieza no debe ser...

Страница 30: ...UV Clarifier Modelo A402E 18W Potencia de la luminaria 18 W Potencia 230 V 50 Hz Potencia UV media W 4 2 Vida til Std aprox 4000 Tama o m x del estanque la piscina l 20000 Potencia m x de la bomba l...

Страница 31: ......

Страница 32: ...deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International GmbH...

Отзывы: