Steinbach 040511 Скачать руководство пользователя страница 13

13

040511_v2106

Prefață

Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi 

perfecționăm permanent articolele noastre. Dacă totuși acest produs 

prezintă defecțiuni, am dori să ne cerem scuze, iar dvs. să încercați să 

luați legătura cu centrul nostru de service.

Citiți și păstrați manualul de utilizare.

Manual de utilizare pentru Steinbach sistem de dezinfecție UV

Acest manual de utilizare face parte din produsul numit mai sus. El 

conține informații importante despre punerea în funcțiune și manipulare. 

Citiți cu atenție tot manualul de utilizare, în special indicațiile de sigu

-

ranță, înainte de a folosi acest produs. Nerespectarea acestui manual 

de utilizare poate duce la răniri grave sau la deteriorări ale produsului 

dvs. Manualul de utilizare se bazează pe normele și regulile valabile în 

Uniunea Europeană. În străinătate respectați directivele și legile valabile 

specifice țării. Păstrați manualul de utilizare pentru folosire ulterioară și, 

la nevoie, dați-l mai departe unui terț.

Utilizarea conform destinației

Produsul este destinat exclusiv utilizării private și nu este potrivit pentru 

domeniul profesional. 

Acest sistem UV este utilizat pentru curăţarea iazurilor şi piscinelor de 

alge şi pentru reducerea patogenilor din apă. Filtrarea UV poate garanta 

pentru peşti şi plantele de iaz o apă curată ca cristalul. Acest lucru se 

realizează cu ajutorul luminii ultraviolete care are efect asupra celulelor 

plantelor şi animalelor. Razele UV distrug algele, totuşi este necesară şi 

o pompă pentru iaz (pompă cu filtru) pentru a curăţa iazul sau piscina. 

Instalaţie UV nu ucide totuşi algele marina. Eficienţa funcţionării acestui 

sistem depinde de iazul dvs. De ex.: de numărul de plante şi peşti din 

interior, de lungimea şi înălţimea pătrunderii razelor solare. Pentru 

majoritatea iazurilor cu apă “normală” verde, procesul de curăţare poate 

dura până la trei săptămâni. Vă recomandăm să lăsaţi ţevile UV în iaz 

sau în piscină pe toată durata sezonului. Folosiți produsul numai așa 

cum este descris în acest manual de utilizare. Orice altă utilizare este 

considerată ca fiind neconformă cu destinația și poate duce la pagube 

materiale și chiar la vătămări ale persoanelor. Acest articol nu este o 

jucărie. Producătorul sau comerciantul nu își asumă nicio răspundere 

pentru pagube care au rezultat prin utilizarea neconformă cu destinația 

sau prin utilizare greșită.

Indicații de avertizare și de siguranță.

Citiți și respectați toate indicațiile. În cazul în care indicațiile de 

avertizare nu sunt respectate, trebuie să luați în considerare că pot 

să apară pagube ale proprietății, alte răniri grave sau chiar moar

-

tea. Aceste avertizări de produs, instrucțiuni și reguli de siguranță 

conțin multe riscuri și pericole, însă nici pe departe pe toate cele 

posibile. Vă rugăm să dați atenție și să apreciați corect posibilele 

pericole. Lucrul greșit cu produsul poate duce la situații cu pericol 

de moarte.

Atenție! Lăsați reparațiile în seama specialiștilor pentru a evita 

pericolele. Pentru aceasta, adresați-vă unui atelier specializat. În 

cazul reparațiilor pe care le faceți singuri, a montajului incorect 

sau a operării greșite, sunt excluse drepturile de răspundere și 

garanție. La reparații, pot fi folosite numai piese de schimb care 

corespund datelor produsului original.

AVERTISMENT! Pericol pentru copii și persoane cu capacități 

psihice, senzoriale sau mentale scăzute (de exemplu persoane cu 

handicap parțial, persoane în vârstă cu limitări ale capacităților 

fizice și mentale) sau lipsă de experiență și cunoștințe. copiii nu au 

voie să se joace cu produsul. Curățarea nu trebuie făcută de către 

copii sau de către persoane cu capacități psihice, senzoriale sau 

mentale scăzute.

INDICAȚIE! Pericol de deteriorare! Prin lucrul incorect cu acest 

produs, el poate fi deteriorat.

Pericol de electrocutare! Instalațiile electrice incorecte sau ten

-

siunea prea mare a rețelei pot duce la electrocutare. Conectați 

produsul numai dacă tensiunea de rețea a prizei corespunde cu 

informațiile din datele tehnice. Conectați produsul numai la o priză 

ușor accesibilă, pentru ca, în caz de defecțiune, să îl puteți scoate 

rapid din priză. Nu folosiți produsul dacă el prezintă deteriorări 

vizibile sau dacă există defecțiuni la cablul de alimentare sau la 

ștecher. Ca protecție suplimentară, recomandăm instalarea unui 

dispozitiv de protecție pentru curenți vagabonzi (FI/RCD) cu un 

curent de dimensionare și de declanșare nu mai mare de 30 mA. 

Cereți sfatul firmei electrice specializate.

Deschideți produsul numai atât cât este descris în aceste instrucți

-

uni. Lăsați reparațiile în seama specialiștilor pentru a evita perico

-

lele. Pentru aceasta, adresați-vă unui atelier specializat. În cazul 

reparațiilor pe care le faceți singuri, a modificărilor produsului, a 

racordării incorecte sau a operării greșite, sunt excluse drepturile 

de răspundere și garanție. În acest produs se găsesc piese elec

-

trice și mecanice care sunt indispensabile pentru protecția contra 

surselor de pericol.

Nu apucați niciodată ștecherul cu mâinile umede. Nu scoateți nici

-

odată ștecherul din priză trăgând de cablu, ci apucați întotdeauna 

de ștecher. Țineți produsul, ștecherul și toate cablurile departe de 

foc și de suprafețe fierbinți. Pozați cablul de rețea în așa fel încât 

să nu vă împiedicați de el și nu îl îngropați. Pozați toate cablurile în 

așa fel încât ele să nu poată fi deteriorate de mașini de tuns iarba 

și de alte aparate. Nu flambați cablul de alimentare și nu îl așezați 

peste muchii tăioase. Nu folosiți prelungitoare, prize multiple sau 

alte adaptoare.

Aparatura elecctrică trebuie conectată la o priză împământată. Pen

-

tru a reduce pericolul de electrocutare, conectaţi aparatul doar la o 

priză împământată, conform standardelor marcată cu clasa „A“ cu 

un întrerupător de circuit pentru curentul rezidual (PRCD).

Sistemul UV trebuie montat doar în conformitate cu regulile de 

montare menţionate anterior. Cablurile electrice externe nu pot 

fi înlocuite! Atunci când un cablu este defect, aparatul trebuie 

eliminat. Opriţi aparatul atunci cţnd nu curge apa. Astfel preveniţi o 

supraîncălzire a aparatului. Elementul de reţea trebuie deconectat 

imediat, dacă se deteriorează aparatul sau

 

cablul electric! Multe prevederi de securitate locale pretind mon-

tarea unui întrerupător de circuit pentru curentul rezidual. Între

-

rupătoarele de circuit pentru curentul rezidual sunt disponibile 

în magazinele de specialitate şi magazinele de bricolaj. Luaţi în 

considerare că radiaţiile UV pot fi dăunătoare pentru ochi şi piele. 

Nu priviţi niciodată direct în lampă deoarece se pot produce leziuni 

asupra ochilor.

Verificarea volumului livrării

INDICAȚIE! Pericol de deteriorare! Dacă nu sunteți atent și deschideți 

ambalajul cu un cuțit tăios sau cu un alt obiect ascuțit, produsul poate fi 

deteriorat. De aceea, procedați foarte atent la deschidere.

 

■ Scoateți produsul din ambalaj.  

 

■ Verificați volumul livrării în ceea ce privește caracterul complet.  

 

■ Verificați dacă produsul sau piesele separate prezintă deteriorări. În 

acest caz, nu folosiți produsul. Adresați-vă service-ului de la adresa 

dată la sfârșitul manualului.

ro

Содержание 040511

Страница 1: ...e UV Desinfektionssystem es Sistema de desinfecci n UV pl System dezynfekcji za pomoc promieniowania UV tr UV dezenfeksiyon sistemi bg UV sk UV dezinfek n syst m hu UV fert tlen t rendszer hr bs UV de...

Страница 2: ...2 040511_v2106 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung E1 Spare Parts Illustration E1 01 040512 02 040515...

Страница 3: ...ng ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Kinder d rfen nicht mit diesem Produkt spielen Die Reinigung darf nicht von Kindern oder Personen mit verringerten phys...

Страница 4: ...en Produkt Name 18W UV Clarifier Modell A402E 18W Lampenleistung 18 W Leistung 230 V 50 Hz Durschn UV Leistung W 4 2 Lebensdauer Std ca 4000 Max Teich Poolgr e l 20000 Max Pumpenleistung l h 7000 Max...

Страница 5: ...sory or mental abilities such as the handicapped elderly individuals with impaired physical and mental abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play w...

Страница 6: ...it from freezing Important Note Technical Data Product Name 18W UV Clarifier Model A402E 18W Bulb Wattage 18 W Power Supply 230 V 50 Hz Average UV Output W 4 2 Life span Std approx 4000 Max Pond Pool...

Страница 7: ...qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les c...

Страница 8: ...a piscine l 20000 Capacit de la pompe max l h 7000 Pression de service maximale bar 1 0 Nettoyage Avant de nettoyer teignez l appareil et d branchez le cordon d ali mentation Pour proc der au nettoyag...

Страница 9: ...isabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo prodotto La pulizia non deve essere effettuata da bam bini o...

Страница 10: ...lampada 18 W Potenza 230 V 50 Hz Potenza UV media W 4 2 Durata ore circa 4000 Max dimensione stagno piscina l 20000 Max potenza pompe l h 7000 Max pressione di esercizio bar 1 0 Pulizia Spegnere l ap...

Страница 11: ...nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi na primer delnih invalidih starej ih osebah z omejenimi fizi nimi in mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanju izku enj in znanj Otroci se z izdel kom ne sm...

Страница 12: ...Pomembni napotki Tehni ni podatki Ime izdelka 18W UV Clarifier Model A402E 18W Zmogljivost lu i 18 W Mo 230 V 50 Hz Povpre na UV mo W 4 2 ivljenjska doba ur cca 4000 Maks velikost ribnika bazena l 20...

Страница 13: ...mit ri ale capacit ilor fizice i mentale sau lips de experien i cuno tin e copiii nu au voie s se joace cu produsul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i psihice...

Страница 14: ...ida daunele cauzate de nghe Indica ie important Date tehnice Denumirea produsului 18W UV Clarifier Model A402E 18W Putere lamp 18 W Putere 230 V 50 Hz Putere media UV W 4 2 Durata de via ore cca 4000...

Страница 15: ...en mi fyzick mi i ment ln mi schop nostmi nebo osob m s nedostatkem zku enost i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi...

Страница 16: ...on zdroje 18 W Napajeni 230 V 50 Hz Vykon UV Lampy W 4 2 Zivotnost v hodinach cca 4000 Max velikost jezirka bazenu l 20000 Max Vykon cerpadla l h 7000 Max Provozni tlak bar 1 0 i t n P ed i t n m p st...

Страница 17: ...dno u starije osobe s ograni enim fizi kim i mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja Djeca se ne smiju igrati ovim proizvodom i enje ne smiju obavl jati djeca ili osobe sa smanjeni...

Страница 18: ...W Snaga 230 V 50 Hz Prosje na UV snaga W 4 2 Vijek trajanja sati oko 4000 Maks kapacitet ribnjaka bazena l 20000 Maks kapacitet crpke l h 7000 Maks pritisak kod rada bar 1 0 i enje Prije i enja isklju...

Страница 19: ...kkel rendelkez fogyat kos szem lyek id sebb emberek illetve kell tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek sz m ra A term kkel gyermekek nem j tszhatnak Tiszt t s t nem v gezhetik gyermekek...

Страница 20: ...Hz tlagos UV teljes tm ny W 4 2 lettartam ra kb 4000 Max T medencem ret l 20000 Max Szivatty teljes tm ny l h 7000 Max zemi nyom s bar 1 0 Tiszt t s A tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza...

Страница 21: ...bo ment lnymi schopnos ami napr klad iasto ne postihnut star ie osoby s obmedzen mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami alebo z d vodu nedostatku sk senost a znalost Deti sa nesm hra s t mto v robkom...

Страница 22: ...iem v kon UV W 4 2 ivotnos hod ca 4000 Max ve kos baz na vodnej n dr e l 20000 Max v kon erpadla l h 7000 Max pracovn tlak bar 1 0 istenie Pred isten m pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Na...

Страница 23: ...23 040511_v2106 Steinbach Steinbach UV UV UV UV UV FI RCD 30 mA PRCD UV bg...

Страница 24: ...24 040511_v2106 UV UV 6 UV UV 4000 1 SpeedClean Comfort 50 75 DELUXE 10000 8500 UV 2 3 UV UV 4000 UV 3 5 UV 18W UV Clarifier A402E 18W 18 W 230 V 50 Hz UV W 4 2 4000 20000 7000 bar 1 0 5 8 C bg...

Страница 25: ...da zihinsel yetileri engelli veya tecr besi ve bilgisi eksik olan ocuklar veya ki iler rne in k smen engelli fiziksel ya da zihinsel yetileri k s tl ya l ki iler ocuklar n bu r nle oynamas yasakt r Te...

Страница 26: ...z nemli uyar Teknik Bilgiler r n ismi 18W UV Clarifier Model A402E 18W Lamba g c 18 W G 230 V 50 Hz Ortalama Ultraviyole g c W 4 2 Dayanma m ddedi saat yakla k 4000 Maksimum g let ve havuz b y kl l 20...

Страница 27: ...dczenia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezp...

Страница 28: ...ywotno godziny ok 4000 Maks pojemno basenu oczka wodnego l 20000 Maks wydajno pompy l h 7000 Maks ci nienie robocze bar 1 0 Czyszczenie Do czyszczenia nale y u ywa dost pnych w handlu rodk w czy szcz...

Страница 29: ...rial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con limitaciones f sicas y mentales o falta de experiencia y de conocimientos Los ni os no deben jugar con este producto La limpieza no debe ser...

Страница 30: ...UV Clarifier Modelo A402E 18W Potencia de la luminaria 18 W Potencia 230 V 50 Hz Potencia UV media W 4 2 Vida til Std aprox 4000 Tama o m x del estanque la piscina l 20000 Potencia m x de la bomba l...

Страница 31: ......

Страница 32: ...deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International GmbH...

Отзывы: