8
Crossover Elettronico.
Gli amplificatori “
Qmos II
” 4 canali hanno
internamente un crossover elettronico a due
vie completamente separate, con la
possibilità di attivare il crossover, disattivare
il crossover, e scegliere la frequenza di taglio
per ogni singola via (fig. a).
Questo permette di realizzare importanti
configurazioni nell’impianto al fine di
ottimizzarne la resa globale.
La pendenza del taglio del crossover interno
degli amplificatori “
Qmos II
” è di 12
dB/OCT.
Per attivare il crossover elettronico (fig. b)
agire sui comandi (FILTER HIGH e FILTER
LOW) e portarli sulle rispettive posizioni
(ON).
9
Modulo
AQXM2
.
Le frequenze di taglio del crossover
elettronico sono selezionabili con la
massima precisione attraverso l’inserimento
del modulo
AQXM2
opzionale (fig. a)
disponibile presso i rivenditori
steg
nei
valori elencati.
Il modulo
AQXM2
va’ inserito nella piccola
apertura posta sul pannello inferiore
dell’amplificatore (fig b).
8
Electronic Crossover .
The 4-channel
amplifiers have
an internal electronic crossover with two
completely separate ways, with the option to
activate the crossover, deactivate the
crossover, and select the cut-off frequency
for each single way (Fig. a).
This allows setting up system configurations
in order to optimise overall efficiency.
The cut-off slope of the internal crossover of
the
amplifiers is 12 dB/OCT.
To activate the electronic crossover (Fig. b),
act on the (FILTER HIGH and FILTER LOW )
controls and set them to the respective (ON)
positions.
9
AQXM2
Module.
The cut-off frequencies of the electronic
crossover are selectable with maximum
precision through insertion of the optional
module (fig. a) available at
dealers in the values indicated.
The
module is inserted in the small
opening located on the lower panel of the
amplifier (fig. b).
“
Qmos II
”
“
Qmos II
”
AQXM2
AQXM2
steg
8
Crossover Electronique
Les amplificateurs
4 canaux
ont, à l'intérieur, un crossover électronique à
deux voies complètement séparées, avec la
p o s s i b i l i t é d ' a c t i v e r e t d e d é
sactiver le crossover, de choisir la fréquence
de coupe pour chaque voie (fig. a).
Cela permet de réaliser d'importantes
configurations dans l'installation, afin
d'optimiser le rendement global.
La pente de coupe du crossover à l'intérieur
des amplificateurs
est de 12
dB/OCT.
Pour activer le crossover électronique (fig. b)
agir sur les commandes (FILTER HIGH et
FILTER LOW) et les placer sur les positions
respectives (ON).
9
Module
AQXM2.
Les fréquences de coupe du crossover
électronique sont sélectionnables avec la
plus grande précision grâce à l'installation du
module
AQXM2
en option (fig. a) et
disponible chez les revendeurs
dans
les valeurs énuméré es.
Le module
AQXM2
doit être installé dans la
petite ouverture placée sur le panneau
inférieur de l'amplificateur (fig. b).
“
Qmos II
”
“
Qmos II
”
steg
8
Elektronischer Crossover.
Die Verstärker
mit 4 Kanälen
weisen eine interne elektronische Weiche
mit zwei vollständig getrennten Wegen auf,
mit der Möglichkeit, die Weiche
einzuschalten, die Weiche auszuschalten
u n d d i e S c h n i t t f r e q u e n z f ü
r jeden Weg zu wählen (Abb. a).
Dies gestattet die Realisierung wichtiger
K o n f i g u r i e r u n g e n d e r A n l a g e z u r
Optimierung der Gesamtleistung.
Die Schnittsteilheit der internen Weiche der
Verstärker
beträgt 12 dB/OCT.
Zur Aktivierung der elektronischen Weiche
(Abb. b) die Bedienungselemente (FILTER
H I G H u n d F I L T E R LO W ) i n d i e
entsprechenden Positionen (ON) bringen.
9
Modul
AQXM2
.
Die Schnittfrequenzen des elektronischen
Crossovers mit dem Zusatzmodul
AQXM2
(Abb. a), das bei de
-Händlern
erhältlich ist, mit der äußersten Präzision auf
die aufgeführten Werte eingestellt werden.
Das Modul
AQXM2
wird in die kleine
Öffnung auf der Unterseite des Verstärkers
eingesteckt (fig b).
“
Qmos II
”
“
Qmos II
”
steg
8
Filtro electrónico (crossover)
Los amplificadores
4 canales
cuentan en su interior con un crossover
electrónico de dos vías completamente
separadas, con la posibilidad de activar el
crossover, desactivarlo, y elegir la frecuencia
de corte para cada via (fig . a).
Esto permite realizar importantes
configuraciones en la instalación a fin de
optimizar el rendimiento global.
La pendencia del corte del crossover interno
de los amplificadores
es de 12
dB/OCT.
Para activar el crossover electrónico (fig. b)
se usan los mandos (FILTER HIGH y FILTER
LOW) y se ponen en las posiciones
correspondientes (ON).
9
Módulo
AQXM2
.
Las frecuencias de corte del filtro electrónico
se seleccionan con suma precisión
aplicando el módulo
AQXM2
opcional (fig.
a), disponible en los revendedores
en los valores indicados.
El módulo
AQXM2
se introduce en la
pequeña abertura situada en el panel
inferior del amplificador (fig. b).
“
Qmos II
”
“
Qmos II
”
steg
8a
8b
9a
9b
- Hz -
25,30,33,35,38,40,45,
50,55,60,65,70,75,80,85,90,95,100,
110,120,130,150,180,200,250,300,350,
400,450,500,600,700,800,900,1000,
1100,1200,1300,1400,1500,1800,2000,
2500,3000,3500,4000,4500,5000,
5500,6000,6500,7000,7500,8000,8500.
AQ
XM
2
AQ
XM
2
LOW
FILTER
HIGH
ON
OFF
ON
OFF
LOW
FILTER
HIGH
ON
OFF
ON
OFF
AQXM2
RUNNING WITH
M
O
D
U
L
E
S
AQXM2 CUT FREQ. MODULES BOTTOM SIDE
pag
. 13
