Steca StecaGrid 2010+ Master Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 84

734.843 | 10.48

Configuration du système

Manière dont plusieurs panneaux photovol-

taïques sont raccordés entre eux et reliés à

l'onduleur.

Surveillance thermique

Fonction de l'onduleur assurant que la tempé-

rature à l'intérieur de l'onduleur n'augmente

pas trop.

Tamb

Température ambiante (ici : pour l'onduleur)

V(oc)

Vopen circuit, voir tension à vide

Protection contre

Dispositif de protection empêchant que le

raccord positif du panneau photovoltaïque ne

soit relié au raccord négatif de l'onduleur.

Onduleur

L'onduleur convertit le courant continu des

panneaux photovoltaïques en courant alter-

natif adapté au réseau électrique public.

Taux de rendement

Ici : pourcentage de la puissance DC transfor-

mée en puissance AC.

Notes

Onduleur

Type .................................................................................................................

Numéro de série ..............................................................................................

Installateur

Service .............................................................................................................

Interlocuteur ....................................................................................................

Rue ..................................................................................................................

Code postal .....................................................................................................

Ville .................................................................................................................

Numéro de téléphone ......................................................................................

E-mail ..............................................................................................................

Remarques

........................................................................................................................

Содержание StecaGrid 2010+ Master

Страница 1: ...anleitung Installation and operating instructions Instructions d installation et de service StecaGrid 010 Master Slave StecaGrid 010 Ma tre Esclave 734 843 Z04 10 48 PHOTOVOLTAIK PHOTOVOLTAIC PHOTOVOL...

Страница 2: ...ntage 9 4 4 Anschlie en AC des Master Wechselrichters 10 4 5 Anschlie en AC des der Slave Wechselrichter s 11 4 6 Anschlie en DC von Master und Slaves 12 4 7 Anschlie en des Kommunikationsmoduls Steca...

Страница 3: ...tromverbrauchern bezogene Energie wird wie gewohnt ber den vorhandenen Bezugsz hler abgerechnet In dem Wechselrichter StecaGrid kommt modernste Hochfrequenztechnik zum Einsatz so dass ein sehr hoher W...

Страница 4: ...und die Anweisungen befolgen Der Endkunde darf nur die Bedienfunktionen ausf hren 1 3 Symbolerkl rung 1 3 1 Aufbau von Warnhinweisen SIGNALWORT Art Quelle und Folgen der Gefahr Ma nahmen zur Vermeidu...

Страница 5: ...llen dass Ger te bzw Komponenten die an den Wechselrichter an geschlossen werden mit den technischen Daten des Wechselrichters berein stimmen Ger t gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern Alle Ar...

Страница 6: ...en Zudem ist mit einem geringf gigen Minderertrag zu rechnen Der Wechselrichter minimiert die Nutzung der Elektronik und den Stromverbrauch bei Nacht indem er sich auf Sleep Modus schaltet Der Wechsel...

Страница 7: ...0 Belgien 20 6 der Nennspannung 0 2 s 0 2 Hz der Nennfequenz 0 2 s ja nach VDE 0126 1 1 30 s 3300 Frankreich 20 15 der Nennspannung 0 2 s 2 5 0 2 Hz der Nennfequenz 0 2 s Nicht zutreffend 30 s 3400 Sp...

Страница 8: ...er die Anschlussbedingungen sind den nationalen und oder regionalen Vor schriften zu entnehmen In den Grundz gen bedeutet dies dass jeder Wechselrichter bzw jede Wech selrichter Gruppe mittels eines N...

Страница 9: ...de L ftung gesorgt werden Im n chsten Abschnitt wird die Einbauposition des Wechselrichters beschrieben Diese Einbauposition muss eingehalten werden Die letzten 4 Punkte sind wichtig um die Wahrschein...

Страница 10: ...dem Einh ngen des Slave Wechselrichters entfernen Sie die kleine Schutzplatte rechts unten am Master Wechselrichter Ebenso muss vor dem Einh ngen eines zweiten Slaves die Schutzplatte am ersten Slave...

Страница 11: ...g des Ka bels ausreichend gew hrleistet Bei unsachgem er Benutzung von Werk zeugen ist eine Besch digung der berwurfmutter nicht ausgeschlossen 4 5 Anschlie en AC des der Slave Wechselrichter s WARNUN...

Страница 12: ...d m ssen mit den mitgelieferten Abdichtungen verschlos sen werden Hiermit wird verhindert dass Feuchtigkeit in den Wechselrichter eindringt Im Wechselrichter Leistungsteil selbst befindet sich keine S...

Страница 13: ...tine finden Sie in der Anleitung die mit der Aufsteckplatine mitgeliefert wird Der SubD9 Steckverbinder rechts oben dient nur zu Wartungszwecken Bei unsachgem er Verwendung kann der Wechselrichter bes...

Страница 14: ...ilfe der Pfeiltasten das gew nschte Land aus Dr cken Sie anschlie end die Enter Taste um Ihre Auswahl zu best tigen 3 Nach der Auswahl des Landes wird die Einstellung angezeigt und Sie wer den gebeten...

Страница 15: ...Wechselrichters WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Beim Arbeiten an der Solaranlage Wechselrichter von der Stromversorgung trennen Sicherstellen dass Stromversorgung nicht unbeabsichtigt wieder e...

Страница 16: ...blinkend Partial active Teilst rung Es liegt ein Fehler an einem der Wech selrichter vor die anderen liefern noch Energie Die Fehlermeldung kann ber das Display aufgerufen werden Rot Error Fehler Der...

Страница 17: ...on Master und Slave Einheiten an 1 1 1 2 Max Leistung berhaupt Die h chste Gesamtleistung die Master und Slave Einheiten erreicht haben 1 1 1 3 Reset Leistung berhaupt Dr cken Sie die Enter Taste um M...

Страница 18: ...e Versionsnummer der betreffenden Komponente an 5 1 1 Zeit Wenn hier die Taste Enter gedr ckt wird beginnt die Uhrzeit zu blinken Sie kann durch Dr cken der Pfeiltasten eingestellt werden Die Best tig...

Страница 19: ...tung 6 3 x 30 mm vorgesehen Eine Sicherung von 2 A tr ge 5 x 20 mm sch tzt das Elektronik Netzteil der Steuereinheit Ersatzsiche rungen m ssen immer vom gleichen Typ wie die urspr ngliche Sicherung se...

Страница 20: ...sgangsspannung Uac r 230 V Maximaler Ausgangsstrom Iacmax 10 A Nennausgangsstrom 8 7 A bei 230 V Maximale Ausgangsleistung 2 000 W Nennleistung Pac r 2 000 W Nennfrequenz fr 50 Hz Netztyp L N PE Netzf...

Страница 21: ...chluss Die oben unter Punkt 1 beschriebenen Garantien auf Produkte von der Steca Elektronik GmbH gelten nicht f r den Fall dass der Fehler zur ckzuf hren ist auf 1 Spezifikationen Entwurf Zubeh r oder...

Страница 22: ...ie nicht sofort gebraucht wird in Akkus speichert CE Ein Pr fzeichen das angibt dass das Produkt den europ ischen Anforderungen entspricht DC Direct Current Gleichstrom Eingangsspannung Die Spannung d...

Страница 23: ...Slave Wechselrichter vorgesehen kommen aber nur im Master Ger t einmal vor Master Slave Prinzip Ein Master steuert 1 oder 2 Slaves Maximum Power Point Die Gleichspannung und der Gleichstrom eines Sol...

Страница 24: ...n Anschluss des Wechselrichters ver bunden wird Wechselrichter Der Wechselrichter setzt den Gleichstrom der Solarmodule in einen f r das ffentliche Stromnetz geeigneten Wechselstrom um Auch als Invert...

Страница 25: ...muss spannungsfrei bleiben 1 optional nur bei Installation von Slaves 2 AC Kabel muss spannungsfrei bleiben 1 optional nur bei Installation von Slaves 2 AC Kabel muss spannungsfrei bleiben Das AC Kabe...

Страница 26: ...nspannung 0 1 s 2 Hz der Nennfequenz 2 s Nicht zutreffend 20 s 3200 Belgien 20 6 der Nennspannung 0 2 s 0 2 Hz der Nennfequenz 0 2 s ja nach VDE 0126 1 1 30 s 3300 Frankreich 20 15 der Nennspannung 0...

Страница 27: ...on 33 4 3 Installation 34 4 4 Connecting AC the master inverter 35 4 5 Connecting AC the slave inverter s 36 4 6 Connecting DC master and slaves 37 4 7 Connecting the communications module StecaGrid C...

Страница 28: ...The energy used by the electricity consumer is then billed as normal using the existing consumption meter State of the art high frequency technology is used in the StecaGrid inverter the result being...

Страница 29: ...in accordance with the applicable on site installation regulations The professional personnel must be familiar with this operating manual and follow the instructions contained herein The end user may...

Страница 30: ...s may not be altered removed or rendered unread able Before connecting the device make sure that the power supply both DC and AC matches the specifications on the type plate Make sure that all devices...

Страница 31: ...eration 3 2 Master slave principle The StecaGrid works according to the master slave principle With this principle several functions are combined in the master inverter A in the diagram The inverters...

Страница 32: ...Spain 15 10 of the rated voltage 0 2 s 1 Hz of the rated frequency 0 2 s Not applicable 180 s 4400 Great Britain 10 15 of the rated voltage 1 5 s 1 Hz of the rated frequency 0 5 s Not applicable 180 s...

Страница 33: ...ection conditions This essentially means that each inverter or group of inverters must be connect ed to its own fuse group in the electrical installation by way of a mains switch mains isolation switc...

Страница 34: ...ccurring If these points are not taken into consideration this may result in reduced yield 4 3 Installation The StecaGrid has been designed to stand vertically Because of the risk of faults occurring...

Страница 35: ...ct what will be the slave units first then connect the solar modules before turning on the power supply Unscrew the cover of the master inverter junction box The mains connection cable AC output is co...

Страница 36: ...m the cover of the master inverter s junction box and open the flap Now you can guide the AC cable and the data cable to the control unit The cable loop remains in the bracket in order to shorten the...

Страница 37: ...PV connection is made to the StecaGrid via the plug connectors on the case The connectors are provided that they are correctly fixed and dry contact proof On each StecaGrid there are 2 positive and 2...

Страница 38: ...nverter will automatically dis connect itself The criteria according to which the inverter disconnects itself vary from country to country and are listed in the table in the appendix This is the so ca...

Страница 39: ...se the arrow buttons to select the country desired Then press the Enter button to confirm your selection After you have selected the country the setting is shown and you are asked to confirm the setti...

Страница 40: ...ter towards the wall 4 11 Deinstalling a Master Inverter WARNING Risk of death by electrocution When working on the solar power system disconnect the inverter from the power supply Make sure that the...

Страница 41: ...grid voltage present Table 1 Overview of the LED messages The main menu The display is used to specify new settings as well as showing system data Navigating the display Button A Escape Use this butto...

Страница 42: ...total amount of energy that was produced by master and slave units in the relevant year 1 1 5 1 Total energy The total energy that has been produced by master and slave units since the time of instal...

Страница 43: ...rrent inner temperature of the in verter for both the master as well as the slaves 4 1 System Shows the type serial number and version number of the relevant component 4 2 Inverter a Shows the type se...

Страница 44: ...entry German is chosen as the display language 5 3 5 Espa ol By selecting this entry Spanish is chosen as the display language 5 4 1 Basic With this profile only the basic functions are shown Menus 1...

Страница 45: ...A fuse slow blow 5 x 20 mm pro tects the power supply of the control unit Replacement fuses must always be the same type as the original fuse and have the same values Always ensure that when replacin...

Страница 46: ...ed frequency fr 50 Hz Grid type L N PE Frequency fmin fmax 47 5 Hz 52 Hz depending on regional settings Night time power loss 1 3 W 1 0 W 0 W Feeding phases single phase Power factor 0 95 Distortion f...

Страница 47: ...y 4 unavoidable accident fire explosion building or new building of any description in the vicinity in which the product is installed to natural phenom ena such as earthquakes flood or storm or to any...

Страница 48: ...nt with European requirements Connector Plug or socket Cooling profile A profile on the rear side that is used to dis sipate heat and thereby serves to cool the inverter DC Direct Current Derating Red...

Страница 49: ...isconnected The use of this module is mandatory in Germany and Austria Multi Contact Manufacturer of a particular kind of connec tors Open circuit voltage The voltage that a module produces when no el...

Страница 50: ...ferent for each country and are listed in the table of countries Thermal monitoring A function of the inverter that ensures that the temperature inside the inverter does not rise too quickly V oc Vope...

Страница 51: ...talling slaves 2 AC cable must remain voltage free 1 Optional only when installing slaves 2 AC cable must remain voltage free 1 Optional only when installing slaves 2 AC cable must remain voltage free...

Страница 52: ...age 0 1 s 2 Hz of the rated frequency 2 s Not applicable 20 s 3200 Belgium 20 6 of the rated voltage 0 2 s 0 2 Hz of the rated frequency 0 2 s Yes in accord ance with VDE 0126 1 1 30 s 3300 France 20...

Страница 53: ...3 Montage 60 4 4 Raccordement AC de l onduleur ma tre 61 4 5 Raccordement AC d un ou de plusieurs onduleurs esclaves 62 4 6 Raccordement DC du ma tre et des esclaves 63 4 7 Raccordement du module de c...

Страница 54: ...icit consomm e par les consommateurs s effectue comme d habitude par l interm diaire du compteur existant L onduleur StecaGrid dispose d une technologie haute fr quence extr mement avanc e permettant...

Страница 55: ...ra tre familiaris avec ces instructions de service et respecter les prescriptions Le client final n ex cutera que les fonctions d utilisation 1 3 Explication des symboles 1 3 1 Conception des avertiss...

Страница 56: ...leurs indiqu es sur la plaque signal tique Assurez vous que les appareils ou les composantes devant tre raccord s l onduleur co ncident bien avec les donn es techniques de l onduleur Prot gez l appare...

Страница 57: ...u conducteur PE ne peut plus tre assur cet emplacement Par ailleurs il convient d envisager un faible d ficit de rendement cet gard La nuit l onduleur minimise l utilisation de l lectronique en se met...

Страница 58: ...e nominale 0 2 s oui selon VDE 0126 1 1 180 s 3100 Pays Bas 10 10 de la tension nominale 0 1 s 2 Hz de la fr quence nominale 2 s Non pertinent 20 s 3200 Belgique 20 6 de la tension nominale 0 2 s 0 2...

Страница 59: ...eurs sur une m me phase une puissance connect e maximale de 4 6 kVA est en vigueur en Allemagne Avec des puissances sup rieu res il est indispensable de r partir les appareils sur plusieurs phases Mai...

Страница 60: ...plage de 25 C 60 C mieux 40 C Evitez une exposition directe au soleil Si n cessaire prot gez l appareil du rayonnement solaire direct par une cran de blindage sp cial install sur le devant et au dessu...

Страница 61: ...oc der l accrochage de l onduleur esclave retirez la petite plaque de protection situ e sur la partie inf rieure droite de l onduleur ma tre Il est galement n cessaire d ter la plaque de protec tion d...

Страница 62: ...arge de traction suffisante du c ble En cas d utilisation non conforme des outils l endom magement de l crou d accouplement n est pas exclus 4 5 Raccordement AC d un ou de plusieurs onduleurs esclaves...

Страница 63: ...duleur m me l ment de puissance n est pas quip de fusible Les fusi bles se trouvent dans la bo te de jonction qui renferme galement le raccor dement lectrique au r seau Les sp cifications du fusible s...

Страница 64: ...ec la platine de connexion Le connecteur SubD9 en haut droite n est l qu des fins de maintenance Une utilisation non conforme peut endommager l onduleur et entra nera une expiration de la garantie 4 8...

Страница 65: ...S lectionnez le pays souhait l aide des touches fl ch es Appuyez ensuite sur la tou che Enter pour confirmer votre s lection Apr s avoir s lectionn le pays la configuration s affiche et vous tes pri...

Страница 66: ...ment 4 11 D montage d un onduleur ma tre AVERTISSEMENT Danger de mort par lectrocution D connectez les onduleurs du r seau lors des travaux sur l installation solaire Assurez vous qu il soit impossibl...

Страница 67: ...sur l cran Rouge Error Erreur Il y a une erreur dans l onduleur pas de fourniture d nergie Le message d erreur peut tre interrog sur l cran Off Arr t Pas de tension de r seau Tableau 1 aper u des mess...

Страница 68: ...le ma tre et les unit s esclaves 1 1 4 1 jusqu 1 1 4 x Ann e actuelle jusqu ann e d achat Quantit totale d nergie g n r e l ann e en question par le ma tre et les unit s esclaves 1 1 5 1 Energie tota...

Страница 69: ...Tension du bus primaire Une tension interne dans l onduleur La valeur de cette tension claire le technicien d ment qualifi quant l tat de l onduleur en pr sence d un dysfonctionnement 3 2 6 Tension bu...

Страница 70: ...pl ment L installateur a gale ment acc s aux param tres r gionaux 6 limination des dysfonctionnements 6 1 Messages d erreur Si le StecaGrid d tecte un dysfonctionnement un symbole d outil appara t im...

Страница 71: ...presque aucune maintenance d autant plus qu il ne contient aucune composante susceptible d tre d t rior e par l usage ventilateur et similaires Il est malgr tout conseill de proc der des contr les r...

Страница 72: ...7 A 230 V Puissance de sortie maximale 2 000 W Puissance assign e Pac r 2 000 W Fr quence assign e fr 50 Hz Type de r seau L N PE Fr quence fmin fmax 47 5 Hz 52 Hz en fonction des param tres r gionaux...

Страница 73: ...garantie commerciale le client devra pr sen ter une pi ce justificative du paiement justificatif d achat Si le client constate un probl me il contactera son installateur ou la soci t Steca Elektronik...

Страница 74: ...e jonction El ment de l onduleur ma tre pr vu entre autres pour le raccordement des c bles AC et des c bles de donn es du ma tre comme de l esclave Syst me autonome Syst me n tant pas coupl au r seau...

Страница 75: ...x circulant dans l air se formant lorsque les p les positifs et n gatifs d une haute tension sont trop rap proch s Ma tre Onduleur rassemblant plusieurs fonctions centrales Ces fonctions sont aussi pr...

Страница 76: ...ircuit voir tension vide Protection contre Dispositif de protection emp chant que le raccord positif du panneau photovolta que ne soit reli au raccord n gatif de l onduleur Onduleur L onduleur convert...

Страница 77: ...ves 2 le c ble AC doit tre hors tension 1 en option seulement pour l installation des esclaves 2 le c ble AC doit tre hors tension 1 en option seulement pour l installation des esclaves 2 le c ble AC...

Страница 78: ...1 s 2 Hz de la fr quence nominale 2 s Non pertinent 20 s 3200 Belgique 20 6 de la tension nominale 0 2 s 0 2 Hz de la fr quence nominale 0 2 s oui selon VDE 0126 1 1 30 s 3300 France 20 15 de la tens...

Страница 79: ...79 734 843 10 48...

Страница 80: ...80 734 843 10 48...

Страница 81: ...81 734 843 10 48...

Страница 82: ...82 734 843 10 48...

Страница 83: ...83 734 843 10 48...

Страница 84: ...734 843 10 48 734843...

Результаты поиска

Содержание StecaGrid 2010+ Master

Отзывы:

Похожие инструкции для StecaGrid 2010+ Master

Бренды по названию

Популярные бренды

Steca StecaGrid 2010+ Master, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание StecaGrid 2010+ Master

Отзывы:

Похожие инструкции для StecaGrid 2010+ Master

Бренды по названию

Популярные бренды