Steca coolcept StecaGrid 3000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

StecaGrid 3000

StecaGrid 3600

Installations- und Bedienungsanleitung

Installation and operating instructions

Notice d'installation et d'utilisation

742.221 | Z04 | 12.04

DE EN FR

Содержание coolcept StecaGrid 3000

Страница 1: ...StecaGrid 3000 StecaGrid 3600 Installations und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Notice d installation et d utilisation 742 221 Z04 12 04 DE EN FR...

Страница 2: ...742 221 12 04 Inhalt Contents Table des mati res Deutsch 1 English 41 Fran ais 81 Appendix 121 Montage Installation Montage 121 Zertifikate Certificates Certificats 125...

Страница 3: ...en 20 8 4 DC Anschl sse vorbereiten 20 8 5 Datenverbindungskabel vorbereiten 20 8 6 Wechselrichter anschlie en und AC einschalten 20 8 7 Erste Inbetriebnahme des Wechselrichters 21 8 8 DC einschalten...

Страница 4: ...n Geh use und m helose Montage Erstmalig kann durch den sehr hohen Wirkungsgrad ein Design Geh use aus Kunststoff eingesetzt werden Dies bietet viele Vorteile Die Oberfl chentemperatur der Ger te blei...

Страница 5: ...00 S N S N 742119WH001155550005 742119WH001155550005 Voltage 230V 50Hz Power Factor 1 0 Current max 16A Power Overvoltage category III AC Output Made in Germany According to VDE 0126 1 1 VDE AR N 4105...

Страница 6: ...er Solarmodule von einer Fachkraft repariert wurden K hlrippen niemals abdecken Geh use nicht ffnen Lebensgefahr Garantieanspruch verf llt Vom Werk angebrachte Schilder und Kennzeichnungen niemals ver...

Страница 7: ...lten Photovoltaikanlagen verwendet werden Der Wech selrichter ist f r alle Solarmodule geeignet deren Anschl sse nicht geerdet werden m ssen Potentialverlauf der Photovoltaikspannung UPV bei 350 V und...

Страница 8: ...ab 2 beschreibt die in dieser Anleitung und auf dem Ger t verwendeten Symbole Symbol Beschreibung Ort Symbol Beschreibung Ort allgemeiner Gefahrenhin weis Anleitung Hinweis zur Bedienung des Ger ts od...

Страница 9: ...1 3 Typenschild Warnhinweise 1 4 Bedientasten ESC SET von links nach rechts 1 5 1x AC Anschluss 1 6 2x RJ45 Buchsen RS485 Schnittstelle 7 1x DC Anschluss Minus f r Solarmodule Multi Con tact DC Buchse...

Страница 10: ...en Zustand eines Steuerelements Kontrollk stchen Optionsfeld lange dr cken 1 Sekunde beantwortet einen Dialog mit Ja geht 1 Schritt vor Tab 6 Funktionen der Bedientasten 7 3 Display 7 3 1 Allgemeines...

Страница 11: ...nnen einstrahlung zu gering Beispiel in Abb links Die in der Statusanzeige angezeigte CO2 Einsparung wird anhand des Einsparfaktors 508 g kWh errechnet Men 2 1 Bezeichnung des Haupt Untermen s Men ein...

Страница 12: ...auer wenige Sekunden wird angezeigt Der MPP befindet sich am Scheitelpunkt der Generator kennlinie Scheitelpunkt und Generatorkennlinie ver ndern sich mit der Sonneneinstrahlung Mehrere Scheitelpunkte...

Страница 13: ...e Optionsfeld ist schwarz unterlegt Bildlaufleiste Dialoge 3 2 2 1 Dialog berschrift Frage an den Benutzer Auswahlm glichkeiten Zur ck abbrechen ESC dr cken Best tigen Frage mit Ja beantworten SET 1 S...

Страница 14: ...ers Leistungsreduzierung Derating Ursache der Leis tungsreduzierung Tagesmaximalleistung h chste Leistung des laufen den Tages 2 Abs Maximalleistung h chste eingespeiste Leis tung 2 Tagesmaximalertrag...

Страница 15: ...en des MPP MPP Tracking ausgeschaltet Die Ein gangsspannung kann im Bereich zwischen der maximalen und der minimalen Eingangsspannung eingestellt werden Anwendungsbeispiel Brennstoffzelle Vorsicht Ste...

Страница 16: ...ks x Achse Ausgangsleistung P in y Achse Phasenverschiebung cos St tzstellen im Bsp 4 St tzstellen Pfeilsymbol bererregung Pfeilsymbol Untererregung Technische Einzelheiten Jede Kennlinie ist definier...

Страница 17: ...es Solargenerators Eingespeiste Leistung und Strom Spannung und Frequenz des Stromnetzes Energieertr ge auf Tages Monats und Jahresbasis Fehlerzust nde Hinweise Einige der Daten k nnen an die unter 7...

Страница 18: ...llt am Beispiel der Fernanzeige StecaGrid Vision StecaGrid Vision oder externer Datenlogger in Abb StecaGrid Vision erster Wechselrichter Wechselrichter letzter Wechselrichter terminiert RJ45 Standard...

Страница 19: ...7 6 5 Adressierung An jedem Wechselrichter muss eine eigene Adresse eingestellt sein damit die Kommunikation zwi schen Wechselrichtern und Master funktioniert Ab Werk ist an jedem Wechselrichter die A...

Страница 20: ...5 Buchsen RS485 Schnittstelle nur SELV Stromkreise anschlie en Kabel so verlegen dass sich Verbindungen nicht versehentlich l sen k nnen Bei der Leitungsf hrung darauf achten dass feuersicherheitstech...

Страница 21: ...tte finden Sie im beiliegenden Informationsblatt Das Informationsblatt finden Sie auch auf S 121 Wechselrichter an der Montageplatte anbringen 2 3 1 1 1 1 Wechselrichter an Griffmulden fassen mittig a...

Страница 22: ...Wenn vorgeschrieben z B Frankreich Sicherungsh lse gem Anleitung des Herstellers aufste cken Abb 7 Sicherungsh lse wird nicht mitgeliefert Abb 7 Sicherungsh lse unmontiert links und montiert rechts 8...

Страница 23: ...Uhrzeit Land Blindleistungskennlinie falls f r das gew hlte Land vorgeschrieben Einstellen des Landes F r das Einstellen des Landes gilt Es wird das Land eingestellt in dem der Wechselrichter install...

Страница 24: ...er Tag blinkt 5 dr cken um den Tag zu ndern 6 SET kurz dr cken Die nderung wird bernommen 7 dr cken Der Monat ist markiert 8 Schritte 4 bis 6 f r den Monat wiederholen 9 dr cken Das Jahr ist markiert...

Страница 25: ...ert wurde mit Schritt 18 fortfahren 7 SET kurz dr cken Der Einstellwert blinkt 8 dr cken um die Anzahl der St tzstellen zu ndern 9 SET kurz dr cken Der Wert wird bernommen 10 SET lange dr cken 11 dr c...

Страница 26: ...e SET lange gedr ckt startet der Wechselrichter neu und synchronisiert sich mit dem Netz 8 8 DC einschalten X X DC Freischalter am Wechselrichter auf Position I stellen Abb 8 Nach einer Pr fung durch...

Страница 27: ...mo dule beleuchtet sind AC Stecker vom Wechselrichter trennen 1 AC Stecker von der Kupplung am Wechselrichter l sen wie ab S 122 beschrieben 2 Spannungsfreiheit des AC Steckers allpolig feststellen Da...

Страница 28: ...P Spannungsgrenzen P Leistungsbegrenzung Festspannung Werkseinstellung P Erscheint nur wenn als Land Italien ausgew hlt ist Innen temperatur 1 Tagesmaximal leistung 1 Tagesmaximal ertrag 1 Betriebs s...

Страница 29: ...nzeige aufzurufen 2 SET dr cken Das Hauptmen wird angezeigt der oberste Eintrag ist markiert 3 dr cken um einen Men eintrag zu markieren 4 SET dr cken um das Untermen aufzurufen Abb links 5 Bei Bedarf...

Страница 30: ...2 SET dr cken Das markierte Optionsfeld wird einge schaltet das zuvor eingeschaltete Optionsfeld wird ausgeschaltet 3 ESC dr cken Die nderung wird bernommen die n chsth here Men ebene wird angezeigt...

Страница 31: ...men kennt 1 Men eintrag Service aufrufen 2 SET dr cken Die Abb links erscheint 3 gleichzeitig 3 s lang dr cken Das Service Men erscheint Abb links 4 dr cken um einen Men eintrag zu markieren 5 SET dr...

Страница 32: ...orderlichen Voraussetzungen nicht erf llt erscheint eine der in Tab 9 genannten Statusmeldungen Wenn w hrend des Selbsttests ein Messwert au erhalb der geforderten Toleranz liegt wird der Selbsttest a...

Страница 33: ...reibung Abhilfe Es wurde ein Fehler festgestellt Der Selbsttest konnte wegen eines inter nen Fehlers nicht gestartet werden Verst ndigen Sie Ihren Ins tallateur wenn dieser Fehler fter auftritt Sonnen...

Страница 34: ...er erkannt der Minderertr ge nach sich ziehen kann Es wird empfohlen die Fehlerursache zu beseitigen Typ Fehler Symbol Der Wechselrichter hat einen schwerwiegenden Fehler erkannt Solange der Fehler be...

Страница 35: ...en Sie Ihren Installateur wenn dieser Fehler fter auftritt Netzstrom DC Offset zu hoch Der DC Stromanteil der vom Wechselrichter ins Netz eingespeist wird berschreitet den zul ssigen Wert Der Wechselr...

Страница 36: ...hlers abgebrochen wurde und sichergestellt ist dass Netzspannung und frequenz inner halb der Grenzwerte der L ndereinstellung lagen siehe Ab schnitt 14 3 S 37 Tab 10 Liste der Ereignismeldungen 12 War...

Страница 37: ...eistung cos 1 3000 W 3600 W Belgien 3330 W Maximale Wirkleistung cos 0 95 3000 W 3530 W Maximale Scheinleistung cos 0 95 3130 VA 3680 VA Nennleistung 3000 W 3600 W Portugal 3450 W Nennfrequenz 50 Hz u...

Страница 38: ...D3 Ger uschemission 39 dBA Unzul ssige Umgebungsgase Ammoniak L sungsmittel Ausstattung und Ausf hrung Schutzart IP21 Geh use IP51 Display IP21 berspannungskategorie III AC II DC DC Anschluss MultiCon...

Страница 39: ...4300 sterreich 30 15 0 0 20 20 0 20 12 600 0 1 0 0 2 3 0 0 2 Italien 1 3900 Italia 1 30 20 0 0 10 20 0 20 0 30 0 1 0 3 0 1 Italien 2 3901 Italia 2 30 20 0 0 10 20 0 20 1 0 0 1 1 0 0 1 Italien 3 3902...

Страница 40: ...in s 4 Abschaltwerte sind die obere untere Abweichung von der Nennfrequenz in Hz und die Ab schaltzeit in s 5 maximale Ausgangsleistung 3330 W nur StecaGrid 3600 6 Vorsicht Gefahr der Ertragsminderung...

Страница 41: ...en 3 Garantieausschluss Die oben unter Punkt 1 beschriebenen Garantien auf Produkte von der Steca Elektronik GmbH gelten nicht f r den Fall dass der Fehler zur ckzuf hren ist auf 1 Spezifikationen Ent...

Страница 42: ...teca Elektronik GmbH Mammostra e 1 87700 Memmingen Germany Fon 49 700 STECAGRID 49 0 700 783224743 Montag bis Freitag von 8 00 bis 16 00 12 Cent Minute aus dem deutschen Festnetz Fax 49 0 8331 8558 13...

Страница 43: ...AC connection 60 8 4 Preparing the DC connections 60 8 5 Preparing the data connection cable 60 8 6 Connecting the inverter and switching on the AC power 60 8 7 Initial commissioning of the inverter...

Страница 44: ...e life Designer casing and easy installation For the first time the very high efficiency allows the use of a designer case made of plastic This offers many advantages The overall surface temperature o...

Страница 45: ...StecaGrid 3600 S N S N 742119WH001155550005 742119WH001155550005 Voltage 230V 50Hz Power Factor 1 0 Current max 16A Power Overvoltage category III AC Output Made in Germany According to VDE 0126 1 1...

Страница 46: ...been repaired by a technical specialist Never cover the cooling fins Do not open the casing Risk of death Invalidation of the guarantee Factory labels and markings must never be altered removed or ren...

Страница 47: ...be used in grid connected photovoltaic systems The inverter is suitable for use with all solar modules whose connections do not need to be grounded Potential curves of the photovoltaic voltage UPV at...

Страница 48: ...ta communication cables Production and connection of mains grid power supply cables 6 3 Markings 6 3 1 Symbols Tab 2 describes the symbols used in this manual and on the device Symbol Description Loca...

Страница 49: ...plate Warning notices 1 4 Operating buttons ESC SET from left to right 1 5 1 AC connection 1 6 2 RJ45 sockets RS485 interface 7 1 minus DC connection for solar modules Multi contact MC4 DC socket cont...

Страница 50: ...shing and can be changed adopts a change changes the state of a control element check box radio button Press longer 1 second answers a query dialog with Yes navigates 1 step forward Tab 6 Functions of...

Страница 51: ...default setting Current values are not displayed at night solar irradiation too low example in fig left The CO2 savings shown in the status display are calcu lated using the savings factor 508 g kWh M...

Страница 52: ...ver this range Duration a few seconds is displayed The MPP is the peak of the generator characteristic curve This peak and the generator characteristic curve change with the level of solar irradiation...

Страница 53: ...s highlighted in black Scroll bar Dialogs general 3 2 2 1 Dialog heading A question presented to the user Response possibilities Back cancel press ESC Confirm answer the question with Yes press and ho...

Страница 54: ...the inverter Power reduction Derating cause of the power reduc tion Day max power the maximum power supplied in the current day 2 Abs max power the maximum power ever fed into the grid 2 Max day yield...

Страница 55: ...value This switches off the automatic setting of the MPP MPP tracking The input voltage can be adjusted over a range between the maximum and minimum input voltage Example of application fuel cell Caut...

Страница 56: ...n the characteristic curve is displayed as a graph example in fig left x axis output power P in y axis phase shift cos Nodes in example 4 nodes Arrow symbol Overexcitation Arrow symbol Underexcitation...

Страница 57: ...memory EEPROM Displays Voltage and current of the solar generator Power and current fed into the grid Voltage and frequency of the power grid Energy yields on a daily monthly and annual basis Error c...

Страница 58: ...85 RS485 Fig 6 Wiring diagram using the StecaGrid Vision as an illustrative example StecaGrid Vision or external data logger in fig StecaGrid Vision First inverter Inverter Last inverter terminated St...

Страница 59: ...47 7 6 5 Addressing Every inverter must be assigned its own unique address for the communication between the invert ers and the bus master to function correctly Every inverter is set with an address o...

Страница 60: ...til explicitly asked to do so in the instructions Do not open the casing of the inverter Connect only SELV circuits to the RJ45 sockets RS485 interface Lay the cables such that the connection cannot c...

Страница 61: ...the mounting plate is provided in the attached informa tion sheet The information sheet is also available on p 121 Mounting the inverter on the mounting plate 2 3 1 1 1 1 Grasp the inverter by the rec...

Страница 62: ...er s instructions 2 If legally prescribed e g France plug in the safety sleeves according to the manufacturer s instructions Fig 7 safety sleeve is not included in delivery Fig 7 Safety sleeve unmount...

Страница 63: ...Date Time Country Reactive power characteristic curve if prescribed for the selected country Setting the country The following applies when setting the country The country set must always be the same...

Страница 64: ...ET for a longer time 4 Press SET briefly The day flashes 5 Press to change the day 6 Press SET briefly The change is adopted 7 Press The month is selected 8 Repeat steps 4 to 6 for the month 9 Press T...

Страница 65: ...SET briefly The setting value flashes 8 Press to change the number of nodes 9 Press SET briefly The value is adopted 10 Press SET for a longer time 11 Press to select a setting value for the first no...

Страница 66: ...elf with the grid 8 8 Switching on the DC supply X X Set the DC circuit breaker on the inverter to position I Fig 8 After testing via the internal MSD approx 2 minutes the feed in power can be shown o...

Страница 67: ...for this Warning The DC cables carry voltage when the solar modules are subjected to sunlight Disconnecting the AC plug from the inverter 1 Release the AC plug from the coupling as described in p 122...

Страница 68: ...info System info Country setting React pwr char curve Self test Press SET Then press rs and select one of the following submenu items P password required Set reactive power Delete country setting P V...

Страница 69: ...enu navigation 1 If necessary press ESC for 1 second to call up the status display 2 Press SET The main menu is displayed with the top item selected 3 Press to select a menu item 4 Press SET to call u...

Страница 70: ...d off 2 Press SET The selected radio button is switched on and the previously switched on radio button is switched off 3 Press ESC The changes are adopted and the next high est menu level is displayed...

Страница 71: ...nel who know the applicable regulations and standards 1 Select the Service menu item 2 Press SET The fig shown at the left appears 3 Press simultaneously for 3 s The service menu is displayed fig left...

Страница 72: ...ys the status message Self test failed The inverter disconnects itself from the grid relay open no feeding until the self test is passed successfully Note The data stored in the inverter can be read u...

Страница 73: ...nough sunlight The self test was not started or was can celled due to insufficient sunlight especially in the evening at night Repeat the self test during the day when the inverter is feeding the grid...

Страница 74: ...cted an error that may result in reduced yields It is highly recommended that you correct the cause of the error Type Error symbol The inverter has detected a serious error The inverter will not feed...

Страница 75: ...current portion fed into the grid by the inverter exceeds the maxi mum permissible value Due to legal requirements the inverter switches automatically off while the error state is present X X Contact...

Страница 76: ...country setting see section 14 p 75 Tab 10 List of event messages 12 Maintenance The inverter is basically maintenance free Despite this it is a good idea to regularly check that the cooling fins on t...

Страница 77: ...wer cos 1 3000 W 3600 W Belgium 3330 W Maximum active power cos 0 95 3000 W 3530 W Maximum apparent power cos 0 95 3130 VA 3680 VA Rated output 3000 W 3600 W Portugal 3450 W Rated frequency 50 Hz and...

Страница 78: ...allation elevation 2000 m above sea level Degree of pollution PD3 Noise emission 39 dBA Impermissible ambient gases ammonia solvents Equipment and design Degree of protection IP21 casing IP51 display...

Страница 79: ...ria 4300 sterreich 30 15 0 0 20 20 0 20 12 600 0 1 0 0 2 3 0 0 2 Italy 1 3900 Italia 1 30 20 0 0 10 20 0 20 0 30 0 1 0 3 0 1 Italy 2 3901 Italia 2 30 20 0 0 10 20 0 20 1 0 0 1 1 0 0 1 Italy 3 3902 Ita...

Страница 80: ...in s 4 Disconnection values are upper and lower deviations from the rated frequency in Hz and the associated switch off time in s 5 Maximum output power of 3330 W StecaGrid 3600 only 6 Caution Danger...

Страница 81: ...ller or Steca Elektronik GmbH 3 Guarantee exclusion clause The guarantees on products from Steca Elektronik GmbH described under point 1 are not valid in the event that the fault is attributable to 1...

Страница 82: ...ay have Europe Steca Elektronik GmbH Mammostrasse 1 87700 Memmingen Germany Phone 49 700 STECAGRID 49 0 700 783224743 Monday to Friday from 08 00 a m to 4 00 p m Fax 49 0 8331 8558 132 Email service s...

Страница 83: ...tion des connexions DC 100 8 5 Pr paration du c ble de liaison de donn es 100 8 6 Raccordement de l onduleur et activation de la connexion AC 100 8 7 Premi re mise en service de l onduleur 101 8 8 Act...

Страница 84: ...Un taux de rendement tr s lev permet pour la toute premi re fois d int grer un bo tier design en mati re plastique ce qui pr sente de nombreux avantages La temp rature de surface des appareils affich...

Страница 85: ...01155550005 742119WH001155550005 Voltage 230V 50Hz Power Factor 1 0 Current max 16A Power Overvoltage category III AC Output Made in Germany According to VDE 0126 1 1 VDE AR N 4105 Num ro de s rie sou...

Страница 86: ...mais les ailettes de refroidissement N ouvrez pas le bo tier Danger de mort Une ouverture du bo tier entra ne la perte des droits la garantie commerciale Les plaques signal tiques et d identification...

Страница 87: ...nt dans des installations photovolta ques raccord es au r seau L onduleur convient tous les panneaux solaires dont les connexions ne doivent pas tre mises la terre Courbe de potentiel de la tension ph...

Страница 88: ...de c bles d alimentation lectrique 6 3 Symboles mots cl s et mise en forme du texte 6 3 1 Symboles Tab 2 d crit les symboles utilis s dans cette notice et inscrits sur l appareil Symbole Description...

Страница 89: ...ls 1 3 Plaque signal tique avertissements 1 4 Touches de commande ESC SET de gauche droite 1 5 1 connexion AC 1 6 2 connecteurs femelles RJ45 interface RS485 7 1 connexion DC n gative pour panneaux so...

Страница 90: ...de contr le champ d option Pression prolon g e 1 seconde r pond une fen tre de dialogue avec le message Oui recule d un cran Tab 6 Fonctions des touches de commande 7 3 cran 7 3 1 G n ralit s Les info...

Страница 91: ...h es pendant la nuit ensoleillement trop faible exemple sur la fig de gauche La valeur conomie CO2 indiqu e dans l affichage d tat est calcul e l aide du facteur d conomie 508 g kWh Menu 2 1 D signati...

Страница 92: ...arcourt la plage de tension d entr e et affiche la puissance produite Dur e quelques secondes s affiche Le MPP se situe la cr te de la courbe caract ristique du g n rateur La cr te et la courbe caract...

Страница 93: ...nn est surlign en noir Barre de d filement Bo tes de dialogue g n ralit s 3 2 2 1 Titre de la bo te de dialogue Question pos e l utilisateur Options de s lection Retour annuler appuyez sur la touche E...

Страница 94: ...eau Temp interne temp rature interne de l onduleur Diminution de la puiss Derating cause de la r duc tion de puissance Puiss journ max puissance maximale de la journ e actuelle 2 Puiss max absolue pui...

Страница 95: ...du r glage automatique du MPP suivi du MPP La tension d entr e peut tre r gl e une valeur comprise entre la tension d entr e maximale et la tension d entr e minimale Exemple d application Pile combus...

Страница 96: ...diagramme une fois le r glage effectu exemple sur la fig de gauche Axe des abscisses puissance de sortie P en Axe des ordonn es d phasage cos Points exemple 4 points Fl che de surexcitation Fl che de...

Страница 97: ...rnis par le g n rateur solaire puissance et courant inject s tension et fr quence du r seau lectrique rendements nerg tiques journaliers mensuels et annuels tats d erreur et indications Certaines donn...

Страница 98: ...ple de sch ma de c blage pour le syst me de t l affichage StecaGrid Vision StecaGrid Vision ou enregistreur de donn es externe sur la fig StecaGrid Vision Premier onduleur Onduleur Dernier onduleur te...

Страница 99: ...u bo tier comme indiqu Fig 5 p 87 7 6 5 Adressage Il convient d assigner une adresse chaque onduleur afin que la communication entre les onduleurs et le ma tre puisse fonctionner L adresse 1 est r gl...

Страница 100: ...des circuits de tr s basse tension de s curit TBTS aux bornes RJ45 interface RS485 Posez les c bles de telle sorte que les connexions ne se d tachent pas de mani re fortuite Lors de la pose des c ble...

Страница 101: ...d termination de la position optimale de la plaque de montage dans la fiche technique jointe La fiche technique figure galement la p 121 Fixation de l onduleur sur la plaque de montage 2 3 1 1 1 1 Sa...

Страница 102: ...r ex pour la France posez le clip de s curit fourni confor m ment aux instruction de la notice du fabricant Fig 7 non compris dans la livraison Fig 7 Clip de s curit non mont gauche et mont droite 8 5...

Страница 103: ...ue d affichage date heure pays caract ristique de puissance r active si elle est impos e pour le pays s lectionn R glage du pays Les informations suivantes sont valables pour le r glage du pays Le pay...

Страница 104: ...difier le jour 6 Effectuez une br ve pression sur la touche SET La modification est valid e 7 Appuyez sur la touche Le mois est s lectionn 8 R p tez les tapes 4 6 pour valider la modification du mois...

Страница 105: ...n e passez l tape 18 7 Effectuez une pression br ve sur la touche SET La valeur de r glage clignote 8 Appuyez sur les touches afin de modifier le nombre de points 9 Effectuez une pression br ve sur la...

Страница 106: ...prolong e sur la touche SET l onduleur red marre et se synchronise avec le r seau 8 8 Activation de la connexion DC X X R glez l interrupteur DC de l onduleur sur la position I Fig 8 Au terme d une v...

Страница 107: ...DC fournit une tension lorsque les panneaux solaires sont clair s D branchement du connecteur AC de l onduleur 1 Retirez le connecteur AC du coupleur de l onduleur comme sp cifi partir de p 122 2 Cont...

Страница 108: ...ndu v n Courant du r seau 1 Fr quence du r seau 1 Courant PV 1 Format date Adresse adresse de l onduleur Information 4 Auto v rification 3 Contraste cran Effacer c rendu v n Rendement total 1 Temp rat...

Страница 109: ...peler l affichage d tat 2 Appuyez sur la touche SET Le menu principal est affi ch et la premi re entr e est s lectionn e 3 Appuyez sur les touches afin de s lectionner une option 4 Appuyez sur la touc...

Страница 110: ...v alors que celui pr alablement activ est d sactiv 3 Appuyez sur la touche ESC La modification est valid e et le niveau de menu sup rieur est affich l cran Modification de r glages num riques Un r gla...

Страница 111: ...e menu Service 2 Appuyez sur la touche SET La figure de gauche s affiche l cran 3 Appuyez sur les touches en m me temps pendant 3 secondes Le menu de service appara t l cran fig de gauche 4 Appuyez su...

Страница 112: ...nditions n cessaires l auto test ne sont pas remplies un des messages d tat mention n s dans le Tab 9 appara t l cran Si une valeur de mesure se situe hors de la tol rance requise au cours de l auto t...

Страница 113: ...SET pour confirmer le r sultat de l auto test L affichage d tat appara t l cran Message d tat Description Solution Une erreur a t d tect e L auto test n a pas pu d marrer en raison d une erreur inter...

Страница 114: ...erreur susceptible d entra ner une baisse des rendements Il est vivement recommand d liminer la cause de cette erreur Type Erreur symbole L onduleur a d tect une erreur grave L onduleur n injecte pas...

Страница 115: ...ourant du r seau offset DC trop lev e La part d lectricit DC qui est inject e dans le r seau par l onduleur est sup rieure la valeur autoris e L onduleur se d connecte automatiquement en raison des di...

Страница 116: ...uement aucun entretien Il est toutefois recommand de contr ler intervalles r guliers si les ailettes de refroidissement ne sont pas encrass es sur les faces avant et arri re de l appareil Lorsque cela...

Страница 117: ...aximale cos 1 3000 W 3600 W Belgique 3330 W Puissance active maximale cos 0 95 3000 W 3530 W Puissance apparente maximale cos 0 95 3130 VA 3680 VA Puissance nominale 3000 W 3600 W Portugal 3450 W Fr q...

Страница 118: ...000 m au dessus du niveau de la mer Degr d encrassement PD3 mission de bruit 39 dBA Gaz ambiants non autoris s Ammoniac et solvants quipement Indice de protection IP21 bo tier IP51 cran IP21 Cat gori...

Страница 119: ...Belgique 2 unl 30 15 0 0 20 20 0 20 10 600 0 0 5 0 2 2 5 0 2 Autriche 4300 sterreich 30 15 0 0 20 20 0 20 12 600 0 1 0 0 2 3 0 0 2 Italie 1 3900 Italia 1 30 20 0 0 10 20 0 20 0 30 0 1 0 3 0 1 Italie 2...

Страница 120: ...au lec trique public 15 Exclusion de la responsabilit Le fabricant ne peut contr ler ni l application de ces instructions ni les conditions et m thodes d installation de service d utilisation et de ma...

Страница 121: ...nik GmbH 2 des modifications ou adaptations du produit effectu es par le client ou d autres causes imputables au client 3 une disposition ou un montage non conformes un maniement incorrect ou n gli ge...

Страница 122: ...tes vos d marches Europe Steca Elektronik GmbH Mammostrasse 1 87700 Memmingen Allemagne T l 49 700 STECAGRID 49 0 700 783224743 Du lundi au vendredi de 8 h 16 h Fax 49 0 8331 8558 132 E mail service s...

Страница 123: ...121 742 221 12 04 Appendix Montage Installation Montage Wechselrichter Inverter Onduleur 150 mm 240 mm 160 mm 300 mm 260 mm 160 mm 270 mm 742 643 Z01...

Страница 124: ...ed Anschlie bare Leiterarten Type of conductors which can be connected Leiterquerschnitt mm2 conductor cross section mm2 Schraubklemmstelle Screw terminal ein feindr htig single wire fine strand 1 5 2...

Страница 125: ...aintain IP 65 type of enclosure protective caps acces sory must be mounted on all unoccupied connectors ffnen des Steckverbinders Opening the connector Detail 1 2 Entriegeln undTrennen Unlocking and s...

Страница 126: ...en d rfen Bei der Verwendung Installation sind die Anforderungen nach EN 61241 14 einzuhalten EN The installation plug connectors RST 20i2 i3 are according to RL 94 9 EG ATEX 95 Appendix I appliances...

Страница 127: ...125 742 221 12 04 Appendix Zertifikate Certificates Certificats...

Страница 128: ...126 742 221 12 04 Appendix...

Страница 129: ...127 742 221 12 04 Appendix...

Страница 130: ...128 742 221 12 04 Appendix...

Страница 131: ...129 742 221 12 04 Appendix...

Страница 132: ...742221...

Результаты поиска

Содержание coolcept StecaGrid 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для coolcept StecaGrid 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Steca coolcept StecaGrid 3000, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание coolcept StecaGrid 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для coolcept StecaGrid 3000

Бренды по названию

Популярные бренды