background image

ENGLISH

13

13

equipment, you should find the warranty card. You should

fill out the card completely and retum to vendar with a copy

of purchasing receipt or invoice and you should receive a

receipt.

Note:  lf  you  cannot  find  the  warranty  card  within 

the documentation,youmust ask for it through your 

supplier.

The warranty is limited only to manufacturing defects and

expire  if  pieces  have  been  removed  or  manipulated  or 

repaired otherthan themanufacturer.

5.4 Disposal and recycling

The machine, accessories and packaging should be

sorted for environmental-friendly recycling.

OnlyforEC countries:

Do not dispose of power tools into household waste!

According the European Guideline 2002/96/ 

EC for Waste Electrical and Electronic 

Equipment and its implementation into national 

right,power tools that are no longer usable 

must be collected separately and disposed of 

in an environmentally correct manner.

Subject to change wlthout notlce.

6. Regulations

6.1 Technical Data

 

= Rated power input

 

= Load speed

 

= Disc Diameter

 

= Weight 

L

WA

  

= Sound power level

L

PA

  

= Sound pressure level 

 

= Vibration

The values givenarevalid for nominalvoltages [U]230/240

V-50/60 Hz - 110/120 V - 60Hz. For lower voltage and 

models for specific countries, these values can vary. 

Please observe the article number on the type plata of 

your machine.The trade names of the individual machines 

may vary.

NoiseNibration lnformation

Noise determined according to EN 60745.

The typical sound pressure level of appliance determined

with a filter A product are: Sound pressure level 88 dB(A); 

sound power level 99 dB(A). Tolerance K=3 dB.

Wear hearing protection!

Total vibration values   (vector sum of three directions) 

determined according to EN 60745: Sanding drywal 

 

a

h

=4 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

.

The vibration emission level given in this information sheet

has been measured in accordance with a standardised 

test given in EN 60745 and may be used to compare 

one tool with another. lt may be used for a preliminary 

assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the 

main applications of the tool. However if the tool is used 

for  different  applications,with  different  accessories  or 

poorly  maintained,  the  vibration  emission  may  differ.

 

This may significantly increase the exposure leveloverthe 

totalworking period.

An estimation of the levelof exposure to vibration should 

also take into account the times when the tool is switched

off or when it is running but not actually doing the job. This

may significantly reduce theexposure level over the total 

working period.

ldentify additional safety measures to protect the operator

from  the  effects  of  vibration  such  as:  maintain  the  tool 

and the accessories,keepthe hands warm, organisation of 

work pattems.

6.2 EU declaration of conformity

The undersigned: STAYER IBERICA, S.A.

With address at:

 

Calle Sierra de Cazorla, 7

 

Área Empresarial Andalucía - Sector 1

 

28320 PINTO (MADRID)

 

Tel.:+34 91 691 85 16 / Fax: +34 91 691 91 72

CERTIFIES

That the machine:

 

Type:  

HAND WALL SANDER

 Models: 

HP750BE

I declare under our responsibility that the product 

described under “Technical Data” is in accordance with 

the following standards or standardized documents: 

EN60745-1, EN60745-2-3, EN55014-1, EN55014-2, 

EN61000-3-2, EN61000-3-3, according to regulations 

 

2006/42/CE, 2014/30/EU.

    

 

 

 

 

January, 2019   

  

 

       

      

 

Ramiro de la fuente

    

Managing Director

Содержание HP750BE

Страница 1: ...e instrucciones Istruzioni d uso Operating instructions Instructions d emploi Manual de instru es rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales gruposta...

Страница 2: ...ESPA OL 2 2 FIG 1 3 9 6 5 4 7 2 12 10 11 2 7 9 8 1...

Страница 3: ...ESPA OL 3 3 FIG 2 9 10 12 FIG 3 2 1...

Страница 4: ...6 1 HP750BE W 750 min 1 1200 2200 mm 180 Kg 2 5 K 3db LPA dB A 88 LWA dB A 99 K 1 5 m s2 ah m s2 4...

Страница 5: ...o Importante despu s de terminar la operaci n de lijado apague el interruptor y espere a que se detenga comple tamente la cabeza de lijado antes de dejar la herramienta Nunca utilice la herramienta en...

Страница 6: ...perficie Tenga cuidado para evitar proyecciones de puntas y clavos etc Esto acabar con el papel de lija y probablemente da ar el plato Para lijar uniones de paredes o de pared y techo retire la tapa 1...

Страница 7: ...vel de presi n sonora 88 dB A nivel de potencia ac stica 99 dB A Tolerancia K 3 dB Colocarse unos protectores auditivos Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado seg n...

Страница 8: ...erruttore e attendere che la testa levigatrice si fermi completamente prima di posare l apparecchio Non utilizzare mai l apparecchio in presenza di solidi liquidi o gas infiammabili Le scintille prodo...

Страница 9: ...are la piastra che tiene lo strumento a mano Girare la chiave esagonale per rimuovere la piastra Installare la nuova levigatura serrare il bullone Installare una levigatrice specificato Incollare cart...

Страница 10: ...tura del muro a secco ah 4 m s2 K 1 5 m s2 II livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni e stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e puo essere...

Страница 11: ...Always wear appropriate safety equipment when operating Important after completing sanding switch off the switch and wait for the coasting sanding head to stop completely before putting the tool down...

Страница 12: ...e dish as well Unions sanding walls or ceiling wall and remove the co vers 12 to reach every inch sanding 4 2 Tool change Changing sanding pad fig 3 Insert the hex key supplied into the screw with hex...

Страница 13: ...el 99 dB A Tolerance K 3 dB Wear hearing protection Total vibration values vector sum of three directions determined according to EN 60745 Sanding drywal ah 4 m s2 K 1 5 m s2 The vibration emission le...

Страница 14: ...zone contenant des solides liquides ou gaz inflammables Des tincelles en provenance du commutateur des balais de charbon peuvent entra ner un incendie ou une explosion Il existe certaines application...

Страница 15: ...niquement le patin de pon age sp cifi sur la machine Collez du papier de verre la plaque Assurez vous que les trous dans le papier de verre d un correspondent parfaitement aux trous d aspiration de la...

Страница 16: ...m s2 Le niveau d oscillation indiqu dans ces instructions d utilisation a t mesur conform ment a la norme EN 60745 et peut tre utilis pour une comparaison d outils lectroportatifs Il est galement app...

Страница 17: ...a fique totalmente imobilizada antes de pousar a ferramenta Nunca opere a ferramenta numa rea com s lidos l quidos ou gases inflam veis Fa scas do comutador escovasdecarv opodemprovocarumfogoouexplos...

Страница 18: ...ada na m quina Cole lixa para o prato Certifique se os buracos no papel de lixa 1 correspondem perfeitamente aos furos de aspira o da placa 2 Extrac o de poeiras O buraco sistema de escape 4 coleta pa...

Страница 19: ...edi o normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a compara ode aparelhos Ele tamb m apropriado para urna avalia provis ria da carga de vibra es O nivel de vibra es indicado representa a...

Страница 20: ...www grupostayer com rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com...

Отзывы: