background image

m a c c h i n a   s t e s s a ,   t e n e r e   l ’ e l e t t r o u t e n s i l e  
afferrandolo  sempre  alle  superfici  di  impugnatura 
isolate. 

Un  contatto  con  un  cavo  elettrico  mette  sotto 

tensione  anche  le  parti  in  metallo  dell’elettroutensile  e 
provoca quindi una scossa elettrica.

Tenere  il  cavo  di  collegamento  elettrico  sempre 
lontano da portautensili o accessori in rotazione. 

Se 

si perde il controllo sull’elettroutensile vi è il pericolo di 
troncare o di colpire il cavo di collegamento elettrico e la 
Vostra  mano  o  braccio  può  arrivare  a  toccare  il 
portautensili o accessorio in rotazione.

Mai  poggiare  l’elettroutensile  prima  che  il 
portautensili  o  l’accessorio  impiegato  non  si  sia 
fermato  completamente. 

L’utensile  in  rotazione  può 

entrare  in  contatto  con  la  superficie  di  appoggio 
facendoVi  perdere  il  controllo  sulla  macchina 
pneumatica.

Mai  trasportare  l’elettroutensile  mentre  questo 
dovesse  essere  ancora  in  funzione. 

Attraverso  un 

contatto  casuale  l’utensile  in  rotazione  potrebbe  fare 
presa sugli indumenti oppure sui capelli dell’operatore e 
potrebbe  arrivare  a  ferire  seriamente  il  corpo 
dell’operatore.

Pulire  regolarmente  le  feritoie  di  ventilazione 
dell’elettroutensile  in  dotazione.

  Il  ventilatore  del 

motore attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta 
di  polvere  di  metallo  può  provocare  pericoli  di  origine 
elettrica.

Non utilizzare mai l’elettroutensile nelle vicinanze di 
materiali  infiammabili. 

Le  scintille  possono  far 

prendere fuoco questi materiali.

Non  utilizzare  mai  accessori  che  richiedano 
refrigeranti  liquidi.

  L’utilizzo  di  acqua  o  di  altri  liquidi 

refrigeranti  può  provocare  una  scossa  di  corrente 
elettrica.

Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo

Un  contraccolpo  è  l’improvvisa  reazione  in  seguito  ad 
agganciamento oppure blocco di accessorio in rotazione 
come può essere un disco abrasivo, platorello, spazzola 
metallica  ecc..  Agganciandosi  oppure  bloccandosi  il 
portautensili o accessorio provoca un arresto improvviso 
della rotazione dello stesso. In questo caso l’operatore 
non  è  più  in  grado  di  controllare  l’elettroutensile  ed  al 
punto di blocco si provoca un rimbalzo dello stesso che 
avviene nella direzione opposta a quella della rotazione 
del portautensili o dell’accessorio.

Se p. es. un disco abrasivo resta agganciato o bloccato 
nel pezzo in lavorazione, il bordo del disco abrasivo che 
si  abbassa  nel  pezzo  in  lavorazione  può  rimanere 
impigliato  provocando  in  questo  modo  una  rottura 
oppure  un  contraccolpo  del  disco  abrasivo.  Il  disco 
abrasivo  si  avvicina  o  si  allontana  dall’operatore  a 
seconda della direzione di rotazione che ha nel momento 
in cui si blocca. In tali situazioni è possibile che le mole 
abrasive possano anche rompersi. Un contraccolpo è la 
conseguenza di un utilizzo non appropriato oppure non 

corretto  dell’elettroutensile.  Esso  può  essere  evitato 
soltanto prendendo misure adatte di sicurezza come dalla 
descrizione che segue.

Tenere sempre ben saldo l’elettroutensile e portare il 
proprio  corpo  e  le  proprie  braccia  in  una  posizione 
che  Vi  permetta  di  compensare  le  forze  di 
contraccolpo.  Se  disponibile,  utilizzare  sempre 
l’impugnatura supplementare in modo da poter avere 
sempre  il  maggior  controllo  possibile  su  forze  di 
contraccolpi  oppure  momenti  di  reazione  che  si 
sviluppano  durante  la  fase  in  cui  la  macchina 
raggiunge  il  regime  di  pieno  carico. 

Prendendo 

appropriate misure di precauzione l’operatore può essere 
in grado di tenere sotto controllo le forze di contraccolpo e 
quelle di reazione a scatti.

Mai avvicinare la propria mano alla zona degli utensili 
in  rotazione. 

Nel  corso  dell’azione  di  contraccolpo  il 

portautensili o accessorio potrebbe passare sulla Vostra 
mano.

Evitare di avvicinarsi con il proprio corpo alla zona in 
cui  l’elettroutensile  viene  mosso  in  caso  di  un 
contraccolpo. 

Un  contraccolpo  provoca  uno 

spostamento  improvviso  dell’elettroutensile  che  si 
sviluppa nella direzione opposta a quella della rotazione 
della mola abrasiva al punto di blocco.

Operare  con  particolare  attenzione  in  prossimità  di 
spigoli, spigoli taglienti ecc.. Avere cura di impedire 
che portautensili o accessori possano rimbalzare dal 
pezzo  in  lavorazione  oppure  possano  rimanervi 
bloccati. 

L’utensile in rotazione ha la tendenza a rimanere 

bloccato  in  angoli,  spigoli  taglienti  oppure  in  caso  di 
rimbalzo. Ciò provoca una perdita del controllo oppure un 
contraccolpo.

Non  utilizzare  seghe  a  catena  e  neppure  lame 
dentellate.

 Questo tipo di accessori provocano spesso un 

contraccolpo  oppure  la  perdita  del  controllo 
sull’elettroutensile.

Particolari avvertenze di pericolo per operazioni 
di levigatura e di troncatura

Utilizzare esclusivamente utensili abrasivi che siano 
esplicitamente  ammessi  per  l’elettroutensile  in 
dotazione e sempre in combinazione con la cuffia di 
protezione prevista per ogni utensile abrasivo. 

Utensili 

abrasivi  che  non  sono  previsti  per  l’elettroutensile  non 
possono  essere  sufficientemente  schermati  e  sono 
insicuri.

La  cuffia  di  protezione  deve  essere  applicata  con 
sicurezza all’elettroutensile e regolata in modo tale da 
poter  garantire  il  massimo  possibile  di  sicurezza, 
cioè,  che  la  parte  dell’utensile  abrasivo  che  senza 
protezione  indica  verso  l’operatore  deve  essere 
ridotta al minimo possibile.

 La cuffia di protezione ha il 

compito  di  proteggere  l’operatore  da  frammenti  e  da 
contatti accidentali con l’utensile abrasivo.

Utensili  abrasivi  possono  essere  utilizzati 
esclusivamente per le possibilità applicative 

9

9

ITALIANO

Содержание FH230

Страница 1: ...structions GB Bedienungsanleitung DE Instructions d emploi FR Manual de instru es P Kullanma K lavuzu TR rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN Ema...

Страница 2: ...FH 230 P1 W 2000 n 1 min 6500 Dmax mm 230 M M14 M14 ahw 2 m s 4 LPA dB A 92 LWA dB A 103 m kg 4 2 2 EN60745 K 3 dBA L L K 2 1 m s a pA WA h 6 1...

Страница 3: ...9 5 6 1 7 8 4 6 1 3 2 8 10...

Страница 4: ...amoladores bridas platos lijadores u otros tiles deber n alojar exactamente sobre el husillo de su herramienta el ctrica Los tiles que no ajusten correctamente sobre el husillo de la herramienta el ct...

Страница 5: ...rea hacia el que se mover a la herramienta el ctrica al ser rechazada Al resultar rechazada la herramienta el ctrica saldr despedida desde el punto de bloqueo en direcci n opuesta al sentido de giro...

Страница 6: ...de alambre alcance a rozar contra la caperuza protectora Los cepillos de plato y de vaso pueden aumentar su di metro por efecto de la presi n de aplicaci n y de la fuerza centr fuga Instrucciones de...

Страница 7: ...utilizando una empu adura adicional deteriorada 3 3 Conexi n a la Red El ctrica Observe la tensi n de red La tensi n de la fuente de energ a deber coincidir con las indicaciones en la placa de caract...

Страница 8: ...podr a da arse la herramienta el ctrica Disco de amolar Tenga en cuenta las dimensiones de los tiles de amolar El di metro del orificio debe ajustar correctamente en la brida de apoyo 7 No emplee adap...

Страница 9: ...ienta el ctrica solamente deber utilizarse para amolar o tronzar sin la aportaci n de agua Para tronzar piedra se recomienda emplear un disco tronzador diamantado Para evitar que el disco pueda ladear...

Страница 10: ...e 6 2 Declaraci n de Conformidad CE El que suscribe STAYER IB RICA S A Con direcci n Calle Sierra de Cazorla 7 rea Empresarial Andaluc a Sector 1 28320 PINTO MADRID Tel 34 902 91 86 81 Fax 34 91 691 9...

Страница 11: ...ibile schermarli oppure controllarli a sufficienza Dischi abrasivi flange platorelli oppure altri portautensili ed accessori devono adattarsi p e r f e t t a m e n t e a l m a n d r i n o p o r t a m...

Страница 12: ...ssibile che le mole abrasive possano anche rompersi Un contraccolpo la conseguenza di un utilizzo non appropriato oppure non corretto dell elettroutensile Esso pu essere evitato soltanto prendendo mis...

Страница 13: ...e di un supporto adatto pannelli oppure pezzi in lavorazione di dimensioni maggiori in modo da ridurre il rischio di un contraccolpo dovuto ad un disco abrasivo da taglio diritto che rimane bloccato P...

Страница 14: ...la innestare percettibilmente in posizione ITALIANO 11 11 Adattare la posizione della cuffia di protezione 6 alle esigenze dell operazione in corso Spingere a tal fine la levetta di sblocco 1 verso l...

Страница 15: ...el foro deve corrispondere perfettamente e senza gioco alla flangia 7 Non utilizzare mai n riduzioni n adattatori Utilizzando mole da taglio diamantate accertarsi che la freccia indicante il senso di...

Страница 16: ...co Per la troncatura di pietre utilizzare preferibilmente una mola da taglio diamantata Per la sicurezza contro angolature improprie deve essere utilizzata la cuffia di aspirazione per la troncatura c...

Страница 17: ...seconda dei Paesi le caratteristiche riportate pos sono essere divergenti Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro elettroutensile Le descriz...

Страница 18: ...and may cause loss of control Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pads for cracks tears or excess wear wire brushe...

Страница 19: ...e guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel Wheels must be used only for recommended applications For example do not grind with the side of the cut...

Страница 20: ...and instructions may result in electric shock fire and or serious injury ENGLISH 17 17 Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand 3 2...

Отзывы: