Staubli MPC-S, Руководство по сборке

Страница: 11 / 16

11 / 16
20
19
18
21
Ty
p
Type K
ontakt Ø
Contact Ø Bestel
l-Nr
.
Order No. Ref
erenz
Ref
erence
Bezeichnung Description
Stecker
Male
Ø 8 mm 19�2620 MPC/RG-S12
Haltering
Retaining ring
Stecker
Male
Ø 14 mm 19�2621 MPC/RG-S16
Haltering
Retaining ring
Stecker
Male
Ø 20 mm 19�2623 MPC/RG-S25
Haltering
Retaining ring
(ill. 18)
Führen Sie das Kabel bis zum An-
schlag in die Kabelverschraubung ein�
(ill. 18)
Insert the cable with crimped contact
through the cable gland until the stop�
(ill. 19)
Bis zum Anschlag eindrücken, so dass
der Kontakt bündig mit der Isolation
ist�
(ill. 19)
Push it until its stops so that the con-
tact is at the end of the insulator�
(ill. 20)
Benutzen Sie das Haltering-Montage-
werkzeug Bestell-Nr� 19�2911,
19�2912, 19�2913 gemäß Kontakt-Ø�
Montieren Sie den Haltering mit der
Öffnungszange 19�2933�
(ill. 20)
Use the retaining ring mounting tool
19�2911, 19�2912, 19�2913 depend-
ing on contact diameter� Install the
correspond ing retaining ring on the
tool with the opening pliers 19�2933�
(ill. 21)
Führen Sie das Werkzeug von vorn
ein�
(ill. 21)
Insert the mounting tool from the
front side�
Befestigung der Stecker Fixing the plugs
Wählen Sie anhand des Durchmessers des Crimpkontakts die
Teilenummer für den Haltering aus Tab� 5 aus:
Choose the part number of the retaining ring depending on the
crimping contact diameter in Tab� 5:
Tab. 5