4 / 8
9
10
11
7
8
6
电缆接线头装配
Assembly of the cable lug
用于外径最大 10.5 mm 的电缆
For cable with outer-Ø up to
10.5 mm
(ill. 6)
先固定螺母（K），再通过拧入螺母（M）将
电缆接线头和垫圈（S）固定在带螺纹的
插座或者插头上。拧紧扭矩：3 N m。
(ill. 6)
Assemble cable lug and washer (S)
on threaded connector of socket or
plug with nut (M), secure with nut (K)�
Tightening torque: 3 N m.
插头装配
Plug assembly
(ill. 7)
将弯角套筒 (3) 推到后端，直至卡入牢
固。
(ill. 7)
Push the angled sleeve (3) in the end
position until it engages�
(ill. 8)
将套筒 (1) 推到后端，直至卡入牢固。
(ill. 8)
Push the sleeve (1) in the end position
until it engages�
(ill. 9)
目视检查嵌入部件以确保正确装配！
(ill. 9)
Visually check the snap-in parts for
correct assembly
用于外径超过 10.5 mm 的电缆
For cable with outer-Ø over
10,5mm
(ill. 10)
将压接后的导线从套管（2）尾端推进，直
至卡入牢固
(ill. 10)
Push the crimped conductor from the
back in the sleeve (2) until it engages�
(ill. 11)
将弯角套筒（3）从尾端推入套筒（2），直
至卡入牢固。然后将弯角套筒折叠起来。
(ill. 11)
Push the angled sleeve (3) in the end
position until it engages on the sleeve
(2)� Bend back the angled sleeve�
