6 / 8
1
2
3
Stäubli 锁定紧系统
（AR-系统）
Stäubli Locking system
(AR-System)
Stäubli 锁紧系统 (AR) 按照“推拉”原理
操作。连接后会自动锁定。断开连接的功
能通过一个轴向可移动的滑动环实现：
先推动，然后拉动以断开连接。
The Stäubli Locking system (AR)
operates on the “push-pull” princi-
ple. It is selflocking when connected.
Disconnection is effected by an axially
displaceable coupling ring: first push,
then pull to disconnect�
锁定连接
Locking the plug connection
1将插头插入插座
1. Insert plug into socket...
2然后锁定。
2� ���and lock�
3需控制：
施加拉力负荷！
3� To control:
Apply tensile load !
锁紧环
Locking ring
滑动环
Sliding ring
压点
Pressure point
拉力负荷
Tensile load
