background image

•  Ganchos de los columpios: compruebe que están                  

correctamente instalados. Asegúrese de que el ángulo del 

de retención y el balancín. El eje del casquillo del gancho del 

columpio debe estar perpendicular al movimiento del 

columpio. Si el columpio chirría, se puede aplicar aceite 

WD-40 u otro lubricante de uso doméstico.
•  Las indicaciones y el manual de instrucciones de los 

columpios se deben leer al completo antes de proceder a su 

instalación, para minimizar problemas y garantizar su 

seguridad. Recomendamos leer detenidamente el manual 

los columpios, tal y como se indica en los CONSEJOS Y 

RECOMENDACIONES INDICADOS A CONTINUACIÓN.

sustitúyalas cuando sea necesario.

•  No utilice alicates para ajustar los tornillos–podrían dañar 

la pintura y especialmente la capa anticorrosiva 
•  Para mantener el buen estado físico del producto, limpie 

los asientos y la estructura metálica ocasionalmente con un 

paño ligeramente húmedo – pero NO utilice productos de 

limpieza abrasivos.
•  Cuando llegue el momento de desmontar y desechar este 

producto, desmóntelo por completo y deséchelo de modo 

seguro y en el lugar correcto para evitar cualquier peligro. Es 

importante revisar y mantener las piezas principales con 

regularidad. Si el producto no es examinado con                      

regularidad, podría volcar o representar un peligro. Cuando 

sea práctico hacerlo, las instrucciones también se adherirán 

al juguete.

Ubicación de los Columpios 

•  Es necesaria la intervención de al menos 2 adultos para 

instalar el producto. Intente colocarlo en una zona plana del 

jardín para minimizar el trabajo de preparación del suelo.
•  Coloque los columpios asegurando una separación 

minima de 2m respecto a cualquier estructura u obstáculo, 

como una valla, garaje, casa o ramas de árboles, tendederos 

de ropa o tendido eléctrico.
•  Es buena idea instalar los columpios en una zona donde 

sea práctico para los adultos la vigilancia de los niños 

mientras juegan.
•  La zona seleccionada debe ser revisada para detectar 

posibles restos de cristales, piedras o cualquier objeto 

provocar o evitar lesiones. Se incluyen sugerencias                     

la instalación de los columpios.
•  No instale los columpios directamente sobre el material de 

•  No instale estos columpios directamente bajo el sol para 

evitar que los niños se mareen mientras juegan.

•  Una capa de corteza desmenuzada, las virutas de madera, 

aceptables siempre que se instalen y se mantengan a 

 

No obstante, cada uno de estos materiales será adecuado 

solo cuando su mantenimiento sea el correcto. El material se 

debe revisar periódicamente y reponer para mantener la 

profundidad correcta designada para los columpios, porque 

en caso contrario el niño podría sufrir lesiones en una caída.
•  Junto a los juguetes se deben conservar las instrucciones 

de mantenimiento, que resaltarán la importancia de realizar 

exámenes y mantenimiento de las piezas principales con 

regularidad, si el juguete no es examinado podría volcar y 

constituiría un peligro. Cuando sea práctico, las instruc-

ciones se mantendrán adheridas al juguete.
•  Conserve estas instrucciones para cualquier consulta 

posterior.
•  ¡Advertencia! Solo para uso doméstico.

Ajuste de las Tuercas y los Tornillos 

•  Al iniciar la instalación de los columpios, NO ajuste el 

tornillo/tuerca al máximo, para permitir cualquier                     

•  Después de instalar todos los componentes principales, 

revise todos los tornillos y tuercas para comprobar que están 

correctamente ajustados, antes de utilizar el producto.

•  Comprobar todas las tuercas y tornillos dos veces al mes 

durante la temperada de uso y ajustar cuando sea necesario. 

Le recomendamos comprobar el balancín y los soportes 

cada dos semanas. Es especialmente importante seguir este 

proceso al principio de cada temporada. 
•  Engrase todas las piezas móviles metálicas mensualmente 

durante el periodo de uso.
•  Compruebe todas las tuercas y tornillos dos veces al mes 

durante la temporada de uso para asegurarse de que 

permanecen correctamente instaladas. Sustituya cuando sea 

necesario. Es especialmente importante realizar esta acción 

al principio de cada temporada nueva.
•  Examine los asientos del columpio, las cuerdas, los cables y 

cadenas mensualmente durante la temporada de uso para 

detectar posibles desperfectos. Si detecta que la pieza de 

plástico de un asiento está agrietada o que el metal de los 

bordes del asiento está expuesto, este asiento deberá ser 

sustituido. Si ya existen piezas metálicas expuestas en el 

borde del asiento, retire inmediatamente ese asiento y sus 

cadenas para evitar lesiones graves. Las cuerdas, cables y 

cadenas se deben retirar y sustituir por otras nuevas cuando 

estén excesivamente desgastadas. Póngase en contacto con 

nuestro CENTRO DE ASISTENCIA TÉCNICA para solicitar 

piezas de repuesto.
•  Es muy importante mantener los Columpios en una 

Columpios, estos lentamente se clavarán en el suelo, y es 

muy importante que estén uniformemente asentados. Una 

vez al año o al principio de cada temporada de uso, 

columpios está nivelada y recta.
•  Estructura de los columpios: inspeccione para comprobar 

que todas las piezas están ajustadas.

13

SERVICO DE ATENCIÓN AL CLIENTE/ REPUESTOS: +34 0911 98 2467

Содержание 5F60536

Страница 1: ...3 5F60536 3 SINGLE SWING PORTIQUE INDIVIDUEL EINZELSCHAUKEL ALTALENA SINGOLA HU TAWKA EENPERSOONS SCHOMMEL COLUMPIO INDIVIDUAL BALOI O SIMPLES...

Страница 2: ...4 6 5mm 16 13 5 8 5mm 4 10 6 5mm 8 M8 4 M6 8 1 4mm 1 10 13mm 1 SW BEAM SW LEG LEFT SW LEG RIGHT SW LEG FLAT SW RAIL SW SEAT1 SW ANCHOR SW CAP GEN UBOLTM8X102 GEN BOLTM6X53 GEN ARCWASH M8 GEN FLATWASH...

Страница 3: ...2 D G I I G D D A 2 3 3 2 1 3 6 6 A x 2pcs D x 8pcs G x 4pcs I x 4pcs 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 4: ...5 5 8 8 B E E H J 2 3 4 4 4 4 3 2 E B E H J H x 4pcs J x 4pcs B x 4pcs E s c p 8 x 3 2 2 2 2 2 2 2 2...

Страница 5: ...4 7 7 7 7 C E E H J 4 4 4 4 C x 4pcs E x 8pcs H x 4pcs J x 4pcs...

Страница 6: ...5 6 8CM x4 7 4 4 4 4 4 4 4 4 6...

Страница 7: ...bar and chin bars These are structural components ONLY and NOT play features DO NOT allow children to swing more than 60 degrees After completion of assembly ensure all hex nuts are tightened and in t...

Страница 8: ...ts ropes cables and chains monthly during usage season for evidence of deterioration Replacement should be made of any swing seat that has developed cracks in the plastic seat or has exposed metal in...

Страница 9: ...r duit la solidit des composants peut provoquer une d faillance et entra ner des blessures NE PAS permettre aux enfants de se mettre debout sur le si ge de la balan oire Apprenez aux enfants ne pas de...

Страница 10: ...i ge sont d j nu retirez imm diatement le si ge et les cha nes pour viter toute blessure grave Retirez et remplacez toute corde c ble ou cha ne pr sentant des signes d usure excessive Pour les pi ces...

Страница 11: ...inzelner Teile f hren und dadurch m glicherweise Unf lle und Verletzungen verursachen Lassen Sie Kinder beim Schaukeln UNTER KEINEN UMST NDEN auf dem Sitz stehen Weisen Sie Kinder an erst nach dem v l...

Страница 12: ...ie das Spielger t stets so auf dass spielende Kinder nicht ins Sonnenlicht schauen m ssen so vermeiden Sie Sehst rungen und Schwindelgef hl Befestigen Sie keine Gegenst nde an diesem Spielger t die ni...

Страница 13: ...del asiento del columpio mientras est en movimiento NO permita que los ni os salten de los asientos en movimiento NO permita que los ni os trepen o jueguen con los columpios mientras est n mojados po...

Страница 14: ...u mantenimiento sea el correcto El material se debe revisar peri dicamente y reponer para mantener la profundidad correcta designada para los columpios porque en caso contrario el ni o podr a sufrir l...

Страница 15: ...de suporte Isso aumentar o desgaste reduzir a for a e poder resultar em falhas e causar les es N O permita que as crian as se ponham de p sobre o assento do baloi o Instrua as crian as para que n o de...

Страница 16: ...adas para o sol para evitar tonturas durante a utiliza o 39 Casca de rvore em peda os palha lascas de madeira aceit veis para absor o de choques quando instaladas e do equipamento de recreio Contudo c...

Страница 17: ...e con l attrezzatura quando bagnata potrebbero scivolare o cadere NON consentire ai bambini di arrampicarsi o di dondolarsi dagli elementi strutturali es piedi barra superiore e barra trazioni Sono SO...

Страница 18: ...ioco Pacciamatura di corteccia sminuzzata truciolato di legno antitrauma accettate se installate e mantenute a una profondit sufficiente sotto e intorno all attrezzatura di gioco per esterni Ad ogni m...

Страница 19: ...no im zsiada z krzese ka kiedy jest jeszcze w ruchu NIE pozwala dziecku zeskakiwa z poruszaj cego si krzese ka hu tawki NIE pozwala dziecku na wspinanie si po hu tawce czy na korzystanie z niej kiedy...

Страница 20: ...d o e nale y regularnie sprawdza i uzupe nia w celu utrzymania odpowiednio grubej warstwy poniewa w przeciwnym razie upadek mo e spowodowa powa ne obra enia cia a Do zabawki musi by do czona instrukcj...

Страница 21: ...jl deze in beweging is Sta NIET toe dat kinderen afspringen van bewegende schommelzittingen Sta NIET toe dat kinderen op het toestel klimmen of spelen terwijl deze nat is uitglijden of uitvallen kan o...

Страница 22: ...orberende bedekking wanneer deze op voldoende diepte onder en om toestellen op de speelplaats geplaatst en gehouden worden Maar elk materiaal is alleen effectief wanneer het goed wordt onderhouden Mat...

Страница 23: ...674 WARSAW TOYS R US AUSTRALIA PTY LTD REGENTS PARK NSW 2143 Part of the R US Family of Brands Fait partie de la famille des marques R US Teil der R US Marken Familie Forma parte de la familia de marc...

Отзывы: