Figure 34:
Position the line on the back-side of the scale:
Starting with flow-rate adjustment, position the red line on the back-side of the scale.
Results based on the job width:
See on the table the desired job width and mark the intersecting points, thus obtaining the
adjustment points of the scale, which corresponds to the floodgate opening, on the machine scale.
8 - INSTRUCTIONS ON THE USAGE OF THE CALCULATION SCALE:
For adjustments to be calculated using the scale, firstly it is necessary to, calculate the
product density to be dispensed, which can be done by weighing the product, place it in a container
measuring exactly 1 liter.
Steps when calculating for to adjustments to be made, see the figures:
Figure 34:
Determining the density of the product:
Weigh the product by placing it in a 1 liter container. The found weight will be known as the
density of the product in kg/l.
Determining the flow-rate by the calculated density:
Place the K of the scale on the desired flow-rate of the scale. Verify the alignment of
the scale on the calculated density mark, finding the determined flow-rate by the density.
For example
: Given a density of 1.2 kg/l. The
flow-rate is 300 kg/ha. Thus we will
have a flow-rate adjustment of 250 l/ha (this is the flow-rate used for verification on the back-side of
the scale). See the details on figure 35:
desired
2
1
2
1
Hércules 5.0
50
100
200
300
400
500
600
700
900
1100
75
150
250
350
450
800
1000
1200
1,5
1,3
1,4
1,2
1,1
0,9 0,8
0,7
0,6
K
1. K auf gewünschte kg/ha schieben.
2. I/ha über entsprechendem kg/l ablesen.
3. Ermittelte I/ha auf umseitiger skala
einstellen und schieberstellung je nach
arbeitsbreite ablesen.
Achutung:
- Für bodenradantrieb: ermittelle
schieberstellung mit 1,2 multiplizieren.
- Für andere fahrgeschwindigkeinten:
umrechnung siehe streutabelle.
- Für bandgeschwindigkeit “II”:
streumengen (kg/ha) vor berechnung
durch 2 dividieren.
1. K op de gewenste kg/ha schuiven.
2. I/ha aflezen boven hat bijbehorend kg/l.
3. Het vastgastelde aantal I/ha op de
achterzijde instellen en de stand van de
doseerschuif bij de betreffende
werkbreedte aflezen.
Let op:
- Met wielsaandrijving: de berekende stand
van de doseerschuif met 1,2
vermenigvuldigen.
- Voor andere rijsnelheden: zie strooitabel
voor berekening.
- Voor bandsnelheid “II”: voor berekening
de afgifte (kg/ha) door 2 delen.
1- Posicionar K kg/ha desejado
2- Ler l/ha correspondente a kg/l
3- Ajustar l/ha determinado do outro
lado da escala e ler
largura de trabalho.
Atenção:
- Para acionamento de comporta
acima de 10km/h: verificar alavanca
com 1,2 multipliadores.
- Para outras velocidades:
converter conforme tabela
- Para faixa II:
calcular quantidade kg/ha
com 2 divisores
FLOW-RATE
ADJUSTMENT
DESIRED
FLOW-RATE
CALCULATE
DENSITY
1
2
Figure 34
Quantidade em kg/ha rendimento em Iitro/ha
Streumenge in kg/ha - ausbringvolumen in l/ha
Amount in kg/hec - Yield in l/hec
Afgifte in kg/ha- Strooihoeveelheid in l/ha
Peso específico em kg/l
Schüttgewicht in kg/l
Specific weight in kg/l
Soortelijk gewicht in kg/l
1. Place K (desired) kg/hec
2. Reading of l/hec corresponds to kg/l.
3. Adjust l/hec determined on the other side
of the scale
Attention:
- To activate the floodgate when driving over
10km/h:
- For other speeds: convert according to the
table.
- For range II: calculate for kg/hec by 2
dividers.
and read job width.
check lever with 1.2 multipliers.
Régua de cálculo para determinar a regulagem a 10 km/h e faixa de velocidade I para:
Rechenschieber zur Ermittlung der Schieberstellung bei 10 km/h und Bandgeschwindigket “I” für:
Scale used to find the adjustment in 10km/h and speed band ‘I’ for:
Rekenliniaal om de stand van de doseerschuif te bepalen bij een rijsnelheid van 10 km/u en met bandsnelheid “I” voor:
28
