Stanley STR-4 IN 1 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 189

Lisez la notice d’utilisation avant
l’utilisation

Utilisez la lunette de protection, le
casque de sécurité et la protection de
l’ouïe

Portez des chaussures de sécurité

Portez des gants de protection

Attention ! Conduites électriques
Gardez une distance minimale de 15 m

Attention ! Objets projetés lors de
l’utilisation comme débroussailleuse à
moteur

Avertissement/Attention

Assurez que les personnes présentes se trouvent à une
distance minimale de 15 m

Amorceur

Attention ! Surfaces chaudes

114

Niveau de puissance acoustique garanti

Arrêtez le moteur avant de
faire le plein
Rapport de mélange
carburant/huile moteur

Retirez la bougie pour effectuer les
réparations

Faites attention à ce que les personnes
se trouvant à proximité ne soient pas
blessées par des projections provenant
de la tondeuse.

En cas de démarrage à chaud, réglez le
levier starter sur pour ouvrir le starter.
Pendant le démarrage à froid, réglez le
levier starter sur pour fermer le starter.

1. Symboles

Marquages sur l’appareil

Explication des symboles

Dans la présente instruction et/ou sur l'appareil, les
symboles suivants sont utilisés :

Содержание STR-4 IN 1

Страница 1: ...4 in 1 Garden tool 4 in 1 Garden tool STR 4 IN 1 GB Original instructions bersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduzione delle istruzioni originali Traduction des instructions originales D I F...

Страница 2: ...ist eine eingetragene Marke der The Stanley Works oder ihren Partnern und wird unter Lizenz verwendet Prodotto sotto licenza di MATRIX GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 W rth Isar www matrix direct net...

Страница 3: ...l data 13 5 Assembly and commissioning 15 6 Operation 24 7 Working with the brush cutter grass trimme 26 8 Working with the pruner 27 9 Cleaning maintenance transport and storage 30 10 Working with pe...

Страница 4: ...ast 15 m Primer 114 Warning against hot surfaces Guaranteed sound power level Before refuelling the tank stop the engine Mixture ratio of fuel engine oil During a cold start raise the choke lever to t...

Страница 5: ...ter 6 Wire rope hoist 7 Tank 8 Throttle 9 Shoulder strap 10 Locking screw 11 Blade 12 Chain guard 13 Clamping ange 14 Lock nut for the Cutter blade 15 Cutting protection 17 Support ange 18 Protection...

Страница 6: ...n 20 Extension a Lock holes 10 Fitting of accessory equipments 2 1 3 Pruners a Lock holes 21 Oil Tank 22 Chain 23 Blade 2 1 4 Bursh cutter A2 A3 22 21 a 23 a 26 26a 10 G B 1 2 3 4 5 6 7 14 17 14 11 11...

Страница 7: ...a Lock hole 11 Blade 15 Cutting protection 2 1 5 Grass trimmer 19 15 a a Lock hole 15 Cutting protection 19 Thread spool 2 1 6 Hedge shears 33 Blade 34 Handle 35 Unlocking 36 Unlocking A57 33 35 34 36...

Страница 8: ...suitable tough clothes that are tight Keep parts of your body and clothing away from the cutting tool when you start the engine and let it run When you work make sure that you have a xed and a secure...

Страница 9: ...s in the running spool Work only in daylight or good arti cial light Check before each use of the device and its components and protective devices for damage or wear and make the necessary repairs if...

Страница 10: ...t protection device Always use only the original thread Never use a metal wire instead of the nylon thread The petrol brush cutter is dependent on the mounted cutting tool meant for trimming lawn or g...

Страница 11: ...occur in connection with the style and design of this power tool 1 Health risks which result from hand arm vibrations in case the device is used over a longer period of time is not properly held or m...

Страница 12: ...rotective gloves to protect yourself against injury Make sure you have a secure position and wear slip resistant high closed shoes Protect the device against rain and moisture In case the engine is ru...

Страница 13: ...e other generally applicable accident prevention regulations High Button The Petrol pruner is built as per the state of the art and the recognized technical safety regulations However in the event of...

Страница 14: ...ertainty K 3 dB A Vibration level Hedge trimmer ahv eq 10 220 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Blade for hedge shears Blade spacing 24mm Max cutting length 365 mm Angle range The angle of the hedge shears...

Страница 15: ...edge shear combination device Handle Module 1 Mounting Secure the handle 1 with the 4 mounting bolts 12 and the nuts 27 of the protective device 18 to the drive unit 5 2 Brush cutter grass trimmer pru...

Страница 16: ...17 on the shaft Lock the shaft of the brush cutter at the required position with a screwdriver or with the supplied Hex Key 28 Rotate the thread spool 19 against the clockwise on the shaft ATTENTION L...

Страница 17: ...er blade have to be mounted Do not remove the cutting guard 15 if you replace thread spool 19 or blade 11 Attach the cutting guard 15 with the 4 screws to the holding bracket at the shank if not alrea...

Страница 18: ...into place Check by pulling aparton a trial basis Fold down cover 26a and secure assembly by tightening the locking screw 10 Release of the drive unit and Assembly Release the locking screw 10 The cov...

Страница 19: ...rrect direction of the cut On the blade unit as well as in the inner housing below the chain wheel there is a direction arrow which must align with the direction of rotation on the blade Place the saw...

Страница 20: ...at there are no oil residues are found outside the tank Always use a funnel to ll the oil Never use waste oil for the chain lubrication Waste oil does not have the necessary lubrication properties is...

Страница 21: ...ted together into one another Make sure that the locking pin 26 is snapped in place Check what has been pulled apart on a trial basis Fold down the cover 26a and and secure the modules by tightening t...

Страница 22: ...lled apart on a trial basis Fold down the cover 26a and secure the modules by tightening the locking screw 10 Carry out the process for each of the drive unit and extension separately Release the driv...

Страница 23: ...e shoulder strap 9 Balance out the machine rst at the switched off state Put on the shoulder strap 9 Adjust the strap length in such a way that the snap hook B is located in about a hand s width below...

Страница 24: ...spark plug connector before you ll up with fuel Use only a mixture of lead free normal petrol and special 2 cycle engine oil in the mixture ratio of 40 1 Caution Do not use a different mixing ratio a...

Страница 25: ...warm engine Corresponds to the procedure as with cold engine Choke lever is always in the ON position As soon as the device is running the choke lever 24 can be reset to the ON position again Switchi...

Страница 26: ...ally in order not to overload the device First cut the tips work then gradually Always wear safety glasses and a hearing protection and during deforestation work a protective helmet 7 1 Mowing with a...

Страница 27: ...7 3 Trim line Automatic The Petrol brush cutter is delivered with a full spool holder The thread becomes worn out during the work So that new thread is supplied press the shutter release at the spool...

Страница 28: ...d branches which get loosened through shaking and could fall on you In case of very thick or heavy branches rst make a small cut under the branch before you work from top to bottom to prevent a breaka...

Страница 29: ...od is not running at full speed Avoid backlash 1 Be aware of the forces and situations which could lead to the jamming of the chain at the rail s bottom part 2 Always start with the chain running at f...

Страница 30: ...loose attachments especially at the cutting equipment and shoulder strap fuel leakage and damaged parts such as cracks in the cutting assembly visual inspection Perform visual inspection also after ev...

Страница 31: ...spark plug can be caused by Too high percentage of oil in the fuel mixture bad oil quality very old gasoline mixture or clogged air lter Turn the ignition plug h by hand completely into the thread Av...

Страница 32: ...recesses of the spool cover match with the loops in the thread spool housing Now press the coil cover together with the thread spool until it snaps into place in the thread housing Then bring the coi...

Страница 33: ...sharpening of a chain should be carried out only by experienced users Note the speci ed angles and measurements below If the saw chain is not correctly sharpened or the depth dimension is too small t...

Страница 34: ...inng Use a le holder A le holder must be used while sharpening the saw chain by hand The correct ling angle marked thereon Hold the le horizontally at right angles to the guide rail and le according t...

Страница 35: ...So that the brush cutter grass trimmer pruner combination device works after longer periods of storage you should note the following Drain the fuel tank 7 before storing Start the engine and let it ru...

Страница 36: ...ear sturdy shoes with anti slip sole for a secure position Safety shoes with steel caps are recommended Wear tight tting clothing that nevertheless allows you freedom of movement Do not use this devic...

Страница 37: ...mming Avoid or eliminate the element of surprise Surprise moments contribute to accidents 2 Hold the hedge cutter rmly with both hands when the engine is running By holding well you will reduce the im...

Страница 38: ...roduct Description Cutting attachment for hedge shears 1 Attachment 2 Blade cover 3 Lock 4 Blade 5 Unlocking 6 Gearbox housing Product Description Cutting attachment for hedge shears A38 G B 6 3 3 1 2...

Страница 39: ...per tube on a clean level surface so that both ends can be inserted into each other The tube with the actuator head lower tube and the protection of the latch of the the upper tube must point upwards...

Страница 40: ...plines of the inner main shaft drive shaft snaps into place in the transmission housing and push the outer tube up to the limiting stop 3 Turn the gearbox housing Cutting attachment so that the index...

Страница 41: ...is found directly behind the hand protection Take hold of the locking lever of the hedge cutter with your left hand see A 44 A44 1 Locking lever Important The locking device prevents that the latch c...

Страница 42: ...evice 1 A48 1 Transmission housing turned in the storage transport position Safe to Use The device is meant for cutting the hedges Do not use the device for any other purpose Do not attempt to cut har...

Страница 43: ...tion Move the blade in an arc to the edge of the hedge so that the wastes fall to the ground Horizontal Cut Cut close to the ground in a standing position e g low bushes A 19 Overhead Cut Hold the sha...

Страница 44: ...of fuel or lubricant Check for the tightness of nuts bolts and screws except the adjustment bolts on the carburetor Warning Before you maintain repair or clean the device you must make sure that the m...

Страница 45: ...ur about 3 ml of oil into the cylinder through the spark plug holder Pull the reversing starter 2 to 3 times slowly so that the oil can distribute evenly in the engine Insert the spark plug again Befo...

Страница 46: ...vice Center Motor starts However the cutting tool stops Cutting tool is blocked Internal error Drive shaft transmission Clutch defective Turn off the engine and remove the object Contact the service c...

Страница 47: ...is too high Update cutting thread or get it replaced Cut grass gradually Cutting thread is not updated Spool of thread empty Replace spool of thread The pruner does not saw pick or vibrate Chain tens...

Страница 48: ...che Daten 60 5 Montage und Erstinbetriebnahme 62 6 Bedienung 71 7 Arbeiten mit Benzin Freischneider Trimmer 73 8 Arbeiten mit Benzin Hochentaster 74 9 Reinigung Wartung und Aufbewahrung 77 10 Arbeiten...

Страница 49: ...m betragen Primer 114 Achtung vor hei en Ober chen Garantierter Schallleistungspegel Vor dem Tanken Motor abstellen Mischungsverh ltnis Kraft stoff Motor l W hrend des Kaltstarts stellen Sie den Chok...

Страница 50: ...hebel 9 Schultergurt 10 Feststellschraube 11 Messer 12 Kettenschutz 13 Spann ansch 14 Sicherungsmutter f r das Messerblatt 15 Schneidschutz 17 St tz ansch 18 Schutzvorrichtung 19 Fadenspule 20 Verl ng...

Страница 51: ...Verl ngerung a Sicherungsbohrung 10 Verschraubung Anbauger te 2 1 3 Hochentaster a Sicherungsbohrung 21 ltank 22 Kette 23 Schwert 2 1 4 Freischneider 1 2 3 4 5 6 7 14 17 14 11 11 11 11 13 1 3 7 A2 26...

Страница 52: ...ungsbohrung 11 Messer 15 Schneidschutz 2 1 5 Grastrimmer 19 15 a a Sicherungsbohrung 15 Schneidschutz 19 Fadenspule A4 A5 2 1 6 Heckenschere 33 Schneidmesser 34 Griff 35 Entriegelung 36 Entriegelung A...

Страница 53: ...Sandalen oder gar barfu Tragen Sie bei Ausforstungsarbeiten unbedingt einen zugelassenen Schutzhelm Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Tragen Sie lange Hosen zum Schutz Ihrer Beine Verwende...

Страница 54: ...hr von Verbrennungen Verwenden Sie nur den in der Anleitung empfohlenen Kraftstoff Bewahren Sie Benzin nur in daf r vorgesehenen Beh ltern an einem sicheren Ort auf Achtung Benzin und l kann bei falsc...

Страница 55: ...Ger t unbedingt vom K rper fernhalten berlasten Sie die Maschine nicht und f hren Sie keine Arbeiten aus f r die das Ger t nicht vorgesehen ist Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ffnungen immer fr...

Страница 56: ...g der Leerlaufgeschwindigkeit sollte ebenfalls nur in einer Fachwerkstatt erfolgen ACHTUNG Das Schneidwerkzeug rotiert nach Abstellen der Maschine einige Sekunden nach Legen Sie das Ger t erst ab nach...

Страница 57: ...oder Verletzungen haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Es d rfen nur f r die Maschine geeignete 3 Z hne Klinge wie in der Bedienungsanleitung genannt verwendet werden Der h u ge Gebr...

Страница 58: ...k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Verwenden Sie das Ger t niemals bei Regen in feuchter oder nasser Umgebung und lagern Sie es nicht im Freien Benutzen Sie die Kettens ge nicht in der...

Страница 59: ...anderen auf falls Sie Hilfe brauchen Halten Sie den Motor unverz glich an wenn sich Ihnen jemand n hert Stellen Sie sicher dass die S gekette nicht in Kontakt mit Fremdk rpern wie Steinen Z unen N gel...

Страница 60: ...f nicht im Dauerbetrieb f r gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Das Risiko tr gt der Anwender Zur bestimmungsgem en Verw...

Страница 61: ...r fverfahren ermittelt worden und kann verwendet werden um verschiedene Ger te miteinander zu vergleichen Tragen Sie Geh rschutz um H rsch den vorzubeugen Zudem eignet sich dieser Wert um Belastungen...

Страница 62: ...r Heckenschere Kombiger t Handgriff Baugruppe 1 Montage Handgriff 1 mit den 4 Befestigungs schrauben 12 und den Muttern 27 der Schutzvorrichtung 18 an der Antriebseinheit befestigen 5 2 Freischneider...

Страница 63: ...t auf Lassen Sie den St tz ansch 17 auf der Welle Kontern Sie die Welle des Freischneiders an vorgesehener Stelle mit einem Schraubenzieher oder mit dem mitgelieferten Innensechskantschl ssel 28 Drehe...

Страница 64: ...ht den Schneidschutz 15 wenn Sie Fadenspule 19 oder Messer 11 austauschen Befestigen Sie den Schneidschutz 15 mit den 4 Schrauben an der Haltevorrichtung am Schaft falls nicht bereits montiert Messer...

Страница 65: ...darauf achten dass der Sicherungsstift 26 einrastet Durch probeweises Auseinanderziehen berpr fen Verbindungsmuffe 26a durch durch anziehen der Feststellschraube 10 sichern L sen von Antriebseinheit...

Страница 66: ...edingt auf die korrekte Schnittrichtung Auf der Schwerteinheit sowie im Innengeh use unterhalb des Kettenrades be nden sich Richtungspfeile welche mit der Laufrichtung auf dem Schwert bereinstimmen m...

Страница 67: ...auf dass sich keine lr ckst nde au erhalb des Beh lters be nden Benutzen Sie zum Einf llen stets einen Trichter Benutzen Sie niemals Alt l f r die Kettenschmierung Alt l verf gt nicht ber die notwendi...

Страница 68: ...ppen ineinander stecken Dabei darauf achten dass der Sicherungsstift 26 einrastet Durch probeweises Auseinanderziehen berpr fen Verbindungsmuffe 26a durch anziehen der Feststellschraube 10 sichern L s...

Страница 69: ...es Auseinanderziehen berpr fen Verbindungsmuffe 26a durch anziehen der Feststellschraube 10 sichern Vorgang jeweils f r Antriebseinheit und Verl ngerung separat durchf hren L sen von Antriebseinheit V...

Страница 70: ...ereinheit muss mit dem Tragegurt 9 verwendet werden Balancieren Sie die Maschine zuerst bei ausgeschaltetem Zustand aus Legen Sie den Tragegurt 9 an Stellen Sie die Gurtl nge so ein dass sich der Kara...

Страница 71: ...ftstoff auff llen Verwenden Sie nur ein Gemisch aus bleifreiem Normal oder Superbenzin und Spezial 2 Takt Motor l im Mischungsverh ltnis 40 1 Achtung Verwenden Sie kein anderes Mischungsverh ltnis und...

Страница 72: ...armen Motor Entspricht dem Vorgang wie beim kalten Motor Chokehebel bleibt hier immer in der Position ON Sobald das Ger t l uft kann der Choke Hebel 24 wieder in die ON Position zur ckgestellt werden...

Страница 73: ...usgangsposition bevor Sie die n chste Bahn schneiden Sto en Sie beim Arbeiten an einen Stein oder einen Baum stellen Sie den Motor ab und ziehen den Z ndkerzenstecker ab dann untersuchen Sie die Benzi...

Страница 74: ...Dickichtmesser besch digen und schwere Verletzungen durch weggeschleuderte Teile verursachen Um die Unfallgefahr durch Dickichtmesser zu mindern beachten Sie folgende Punkte Niemals Str ucher oder H...

Страница 75: ...ereich vor dem Schneiden von st rendem Ge st und Unterholz Schaffen Sie anschlie end einen R ckzugsbereich fern der Stelle auf die abgeschnittene ste fallen k nnen und entfernen dort alle Hindernisse...

Страница 76: ...ann eintreten wenn die laufende S gekette an dem oberen Viertel der F hrungsschiene auf ein festes Objekt trifft oder eingeklemmt wird Die schneidende Kraft der Kette bt auf die S ge eine Rotationskra...

Страница 77: ...nd um Schneidwerkzeuge immer Schutzhandschuhe tragen Um die Gefahr des unbeabsichtigten Anlaufs zu vermeiden ziehen Sie den Z ndkerzenstecker 9 1 Reinigung Benutzen Sie zur Reinigung der Kunststofftei...

Страница 78: ...Teilen geh rt unter anderem das Schneidwerkzeug und der Halteteller 9 2 2 Z ndkerzenwechsel berpr fen Sie mindestens einmal im Jahr oder bei regelm ig schlechtem Starten den Elektrodenabstand der Z nd...

Страница 79: ...Drehen Sie diese so dass die Aussparungen der Spulenabdeckung mit den sen im Fadenspulengeh use bereinstimmen Dr cken Sie nun die Spulenabdeckung zusammen mit der Fadenspule bis zum Einrasten in das F...

Страница 80: ...Gr e der Originalteile zurecht feilen Das Sch rfen einer Kette sollte nur von erfahrenen Benutzern durchgef hrt werden Beachten Sie die unten angegebenen Winkel und Ma e Wenn die S gekette nicht rich...

Страница 81: ...enden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt unregelm ig laufen sich schnell abnutzen und vorzeitig kaputtgehen Da diese Anforderungen nur mit ausreichender und regelm iger bung erf llt werden k nnen Be...

Страница 82: ...ung Damit das Freischneider Grastrimmer Hochentaster Kombiger t nach l ngerer Lagerzeit wieder problemlos funktioniert sollten Sie folgendes beachten Entleeren Sie den Benzintank 7 vor der Lagerung St...

Страница 83: ...Hinweise zur Verwendung zus tzlichen Schutz f r Gesicht und Augen Tragen Sie rutschfeste Arbeitshandschuhe um die Heckenschere besser festhalten zu k nnen Tragen Sie robuste Schuhe mit Antirutschsohle...

Страница 84: ...ckenschere darf nicht geraucht und kein Feuer entz ndet werden Halten Sie die Heckenschere von berm iger Hitze fern Der Motorkraftstoff ist leicht entz ndlich und ein Brand kann zu schweren Personen u...

Страница 85: ...duktbeschreibung Schneidvorsatz f r Heckenschere 1 Vorsatz 2 Messerabdeckung 3 Verriegelung 4 Messer 5 Entriegelung 6 Getriebegeh use Produktbeschreibung Schneidvorsatz f r Heckenschere A38 D 6 3 3 1...

Страница 86: ...Rohr und das obere Rohr auf eine saubere ebene Ober che damit beide Enden ineinander gesteckt werden k nnen Das Rohr mit dem Antriebskopf unteres Rohr und der Riegelschutz des oberen Rohrs m ssen nach...

Страница 87: ...u ere Rohr bis die Keile der inneren Hauptwelle Antriebswelle im Getriebegeh use einrasten und schieben Sie das u ere Rohr bis zum Anschlag 3 Drehen Sie das Getriebegeh use den Schneidvorsatz sodass d...

Страница 88: ...ff der sich direkt hinter dem Handschutz be ndet Greifen Sie mit Ihrer linken Hand den Feststellhebel der Heckenschere siehe A 44 A44 1 1 Feststellhebel Wichtig Die Verriegelung verhindert dass der Ri...

Страница 89: ...r t lagern oder transportieren 1 A48 1 Getriebegeh use in die Lager Transportstellung gedreht Sichere Verwendung Das Ger t ist f r das Schneiden von Hecken bestimmt Verwenden Sie das Ger t nicht f r a...

Страница 90: ...orizontaler Richtung Bewegen Sie das Schwert in einem Bogen zur Kante der Hecke sodass der Verschnitt auf den Boden f llt Horizontaler Schnitt Nah am Boden in einer stehenden Position schneiden z B ni...

Страница 91: ...Sie die Messer auf Besch digungen oder falsche Ausrichtung Kontrollieren Sie das gesamte Ger t auf auslaufenden Kraft oder Schmierstoff Kontrollieren Sie den festen Sitz von Muttern Bolzen und Schraub...

Страница 92: ...raftstofftank vollst ndig ab Entfernen Sie die Z ndkerze und geben Sie ber die Z ndkerzenhalterung ca 3 ml l in den Zylinder Ziehen Sie den Reversierstarter 2 bis 3 Mal langsam an damit sich das l gle...

Страница 93: ...er Antriebswelle Getriebe Kupplung defekt Motor ausschalten und den Gegenstand entfernen Servicestelle kontaktieren Servicestelle kontaktieren Ger t arbeitet mit Unterbrechungen stottert Vergaser ist...

Страница 94: ...f hrt Fadenspule leer Fadenspule auswechseln Der Hochentaster s gt nicht rupft oder vibriert Kettenspannung zu hoch Kette stumpf Kette falsch montiert Kette abgenutzt Kettenspannung berpr fen und eins...

Страница 95: ...t premi re mise en service 108 6 Utilisation 117 7 Travaux avec la d broussailleuse coupe herbe essence 119 8 Travaux avec la perche lagueuse essence 120 9 Nettoyage maintenance et stockage 123 10 Tra...

Страница 96: ...eur Attention Surfaces chaudes 114 Niveau de puissance acoustique garanti Arr tez le moteur avant de faire le plein Rapport de m lange carburant huile moteur Retirez la bougie pour effectuer les r par...

Страница 97: ...acc l ration 9 Sangle diagonale 10 Vis de blocage pour recevoir l appareil 11 Lame 12 Protection de cha ne 13 Bride de serrage 14 Contre crou pour la lame de coupe 15 Protection anti coupure 17 Bride...

Страница 98: ...longe a Al sage de s ret 10 Vissage pour appareils monter 2 1 3 Hochentaster a Al sage de s ret 21 R servoir d huile 22 Cha ne 23 Lame 2 1 4 Freischneider 1 2 3 4 5 6 7 14 17 14 11 11 11 11 13 1 3 7 A...

Страница 99: ...arre de poign e 35 Ouverture cliquet 36 Ouverture cliquet A57 a 33 35 34 36 a 15 11 a Al sage de s ret 11 Lame 15 Protection anti coupure 2 1 5 Grastrimmer 19 15 a a Al sage de s ret 15 Protection ant...

Страница 100: ...que de tr buchement vitez de faire marche arri re avec l appareil vitez des postures anormales Une utilisation prolong e de la d broussailleuse essence peut entra ner des troubles de l circulation du...

Страница 101: ...s effectuer le cas ch ant les r parations n cessaires Ne mettez jamais hors fonction les dispositifs de protection et de s curit N utilisez pas l appareil lorsque vous constatez des endommagements ou...

Страница 102: ...machine Ne d posez l appareil que si l outil de coupe n est plus en mouvement et qu apr s l arr t du moteur changez un outil de coupe endommag imm diatement contre un outil neuf N utilisez que le l or...

Страница 103: ...stable et s re En raison du risque de tr buchement vitez de faire marche arri re vitez des postures anormales Une utilisation prolong e de la scie cha ne essence peut entra ner des troubles de l circ...

Страница 104: ...s Ne mettez jamais hors fonction les dispositifs de protection et de s curit N utilisez pas l appareil lorsque vous constatez des endommagements ou traces d usure Assurez que les outils sont propres e...

Страница 105: ...paules ou avec une main Positionnez vous toujours en dehors de la direction de chute En pente mettez vous au dessus de l arbre abattre Effectuez les travaux de sciage d un arbre qui se trouve en pent...

Страница 106: ...ortable et utilis la main qui est quip d une garniture de coupe x e sur une tige La perche lagueuse est exclusivement destin e laguer des arbres et ou d autres arbustes depuis le sol La garniture de c...

Страница 107: ...nce de Diam tre 24 mm longueur de coupe max 365 mm Plage d ajustement de l angle L angle du dispositif de coupe peut tre r gl de 80 90 par rapport au tube de l arbre Note La valeur de vibration indiqu...

Страница 108: ...entra nement Groupe de construction 1 Montage Fixez la poign e 1 avec les 4 vis de xation 12 et les crous du dispositif de protection 18 sur l unit d entra nement 5 2 Appareil combin d broussailleuse...

Страница 109: ...bride de serrage 13 et le disque de maintien 16 pour la lame de taillis Conservez bien ces pi ces Laissez la bride de support 17 sur l arbre Contrez l arbre de la d broussailleuse essence l endroit pr...

Страница 110: ...ure 15 avec les 4 vis sur le dispositif de maintien de la tige si elle n est pas d j mont e Montez la lame 11 comme repr sent e dans les gures 1 6 Contrez l arbre de la d broussailleuse essence l endr...

Страница 111: ...rt Raccordez l unit d entrainement avec le coupe herbe ou la d broussailleuse Pour ce faire pressez sur le boulon de verrouillage 26 Ce faisant veillez ce que le boulon de verrouillage 26 s enclenche...

Страница 112: ...par le bord sup rieur de la lame Veillez imp rativement au sens de coupe correct Sur l unit de lame ainsi que dans le bo tier int rieur au dessous du pignon de cha ne se trouvent des ches directionne...

Страница 113: ...e ne se trouve en dehors du r servoir Pour remplir l huile utilisez toujours un entonnoir N utilisez jamais de l huile usag e pour graisser la cha ne L huile usag e ne dispose pas de la propri t de gr...

Страница 114: ...s outils de coupe Groupe de construction 5 Montage Retirez le couvercle de transport Raccordez l unit d entra nement avec la perche lagueuse Pour ce faire pressez sur le boulon de verrouillage 26 Ce f...

Страница 115: ...sur le boulon de verrouillage 26 Ce faisant veillez ce que le boulon de verrouillage 26 s enclenche dans l al sage de s ret a Serrez bien la vis de blocage 10 Desserrez la vis six pans 10 du rallonge...

Страница 116: ...de la hanche droite Accrochez la d brousailleuse essence sur le mousqueton Laissez osciller la machine jusqu l arr t L outil de coupe doit justement toucher le sol une position de travail normale Accr...

Страница 117: ...de carburant N utilisez qu un m lange d essence normale sans plomb et d une huile moteur sp ciale 2 temps dans un rapport de m lange 40 1 Attention N utilisez pas d autre rapport de m lange et pas d...

Страница 118: ...marrage moteur chaud Correspond la m me proc dure que pour le moteur froid Dans ce cas le levier starter reste toujours en position ON D s que l appareil est en marche le levier starter 24 peut nouve...

Страница 119: ...bougie puis v ri ez si la d broussailleuse est endommag e Attention Lors des travaux sur un terrain dif cile et en pentes soyez toujours particuli rement vigilant Coupez l herbe haute graduellement a...

Страница 120: ...cte et abuse peut endommager la lame de taillis et causer de graves blessures par des pi ces projet es Pour r duire le risque d accident li la lame de taillis respectez les points suivants Ne coupez j...

Страница 121: ...s de la zone de travail avant de commencer par la coupe Puis cr ez une zone de recul loign e de l endroit sur laquelle peuvent tomber les branches coup es et liminez y tous les obstacles D gagez la zo...

Страница 122: ...i re 2 Commencez toujours couper avec une cha ne tournant en plein r gime coupe nette d en haut le long du tronc voir g A22 Pour r duire au minium les dommages de l arbre nous recommandons de sceller...

Страница 123: ...entions sur les outils de coupe Pour viter le risque d un d marrage intempestif retirez le connecteur de bougie 9 1 Nettoyage Pour nettoyer les pi ces en plastique utilisez toujours un chiffon humide...

Страница 124: ...letage Ce faisant vous vitez un calage de la bougie d allumage Serrez la bougie d allumage h avec la cl bougie 32 contenue dans la livraison En cas d utilisation d une cl dynamom trique le couple de...

Страница 125: ...videments du couvercle de bobine correspondent aux illets dans le boitier de bobine de l Maintenant pressez le couvercle de bobine avec la bobine de l dans le bo tier de l jusqu ce qu il s enclenche...

Страница 126: ...ppropri es que vous pouvez limer en cas de besoin conform ment la forme et la taille des pi ces originales L aff tage d une cha ne ne devrait tre effectu que par des utilisateurs exp riment s Respecte...

Страница 127: ...puissance optimale Si un r glage am lior devait tre n cessaire veuillez contacter un atelier sp cialis En cas d angle irr gulier la cha ne tournera irr guli rement s usera rapidement et se cassera pr...

Страница 128: ...tionne sans probl mes apr s une dur e de stockage prolong e vous devriez respecter les points suivants Videz le r servoir d essence 7 avant le stockage D marrez le moteur et laissez le tourner jusqu s...

Страница 129: ...haie Pr cautions de s curit Pr cautions d utilisation Portez toujours un casque a n de r duire le risque de blessures la t te durant le fonctionnement de cette machine Portez galement des protections...

Страница 130: ...arez la machine et assurez vous qu il n y a plus de fuite Rebond et blocage Pr cautions de s curit Avertissement Un rebond ou un blocage peuvent vous faire perdre le contr le du taille haie et entra n...

Страница 131: ...z ce que les lames soient bien aiguis es et correctement ajust es Veillez ce que le taille haie reste aussi propre que possible D barrassez le des morceaux de v g tation boue d bris etc Description du...

Страница 132: ...s puissent tre ajust s bout bout L assemblage du tube inf rieur t te motrice doit tre orient vers le haut tandis que l assemblage du tube sup rieur doit tre positionn de fa on ce que la protection de...

Страница 133: ...enti rement l int rieur 3 Faites tourner l outil de coupe carter d engrenage jusqu ce que la vis d indexage soit en face du trou en position verticale L outil de coupe appara t alors D montage des se...

Страница 134: ...uce gauche appuyez sur la fermeture cliquet Reportez vous A 45 A45 1 2 1 Ouverture cliquet 2 Fermeture cliquet 3 Tout en maintenant la fermeture cliquet vers le bas faites pivoter l outil de coupe l a...

Страница 135: ...a machine ou d entra ner de graves blessures T ches pr liminaires Portez des v tements et un quipement de protection appropri s reportez vous la section Pr cautions de s curit Choisissez la position d...

Страница 136: ...n de couper la surface sup rieure de la haie A 50 Coupe verticale Coupe en cas de position loign e de la haie par ex en pr sence d un parterre de eurs entre l utilisateur et la haie A 51 Coupe horizon...

Страница 137: ...sement portez toujours des gants lorsque vous travaillez proximit de l outil de coupe Retirez tous les d bris ou impuret s des lames de coupe du taille haie Lubri ez les lames avant et apr s utilisati...

Страница 138: ...d allumage Avant d entreposer la machine de la r parer ou de remplacer toute pi ce us e ou endommag e assurez vous que le prot ge lame est install Retirez l l ment du ltre air du carburateur et nettoy...

Страница 139: ...e n a pas t suivi Mauvais r glage du carburateur Bougie d allumage encrass e de suie Filtre essence bouch e Suivez les instructions au chapitre 5 1 Faites r gler le carburateur par une personne sp cia...

Страница 140: ...emballage dans la poubelle mais apportez les un recyclage respectueux de l environnement Pour cette raison liminez les appareils usag s dans une station de collecte et de tri pour les d chets recyclab...

Страница 141: ...stallazione e primo utilizzo 153 6 Funzionamento 162 7 Lavorare con decespugliatori taglierine a benzina 164 8 Lavorare con potatrici a benzina 165 9 Pulizia manutenzione e conservazione 168 10 Lavora...

Страница 142: ...ttenzione alle super ci calde Livello di potenza sonora garantito Spegnere il motore nei pressi della stazione di rifornimento Rapporto di miscela carburante olio motore In caso di avvio a freddo posi...

Страница 143: ...erbatoio 8 Leva del gas 9 Tracolla 10 Vite di ssaggio 11 Lame 12 Protezione catena 13 Flangia di serraggio 14 Dado di sicurezza per la lama 15 Protezione anti taglio 17 Flangia di supporto 18 Disposit...

Страница 144: ...nga a Foro di sicurezza 10 Accessorio di avvitamento 2 1 3 Potatrice a Foro di sicurezza 21 Serbatoio di sicurezza 22 Catena 23 Lama 2 1 4 Decespugliatore A2 A3 26 26a 10 I 22 21 23 a 1 2 3 4 5 6 7 14...

Страница 145: ...sicurezza 11 Lame 15 Protezione anti taglio 2 1 5 Tagliaerba 19 15 a a Foro di sicurezza 15 Protezione anti taglio 19 Bobina porta lo A4 A5 2 1 6 Tagliasiepi 33 Lama 34 Impugnatura 35 Blocco 36 Blocc...

Страница 146: ...e un copricapo Vestiti larghi gioielli e capelli lunghi potrebbero restare impigliati nelle parti in movimento Indossare vestiti da lavoro adeguati pesanti e aderenti Tenere lontane dagli strumenti da...

Страница 147: ...izzo in discesa posizionarsi sempre sotto lo strumento di taglio Assicurarsi sempre che nella testa di taglio nella cuf a protettiva o nel motore non si accumulino oggetti o altro Non utilizzare lo me...

Страница 148: ...pericolo di contraccolpo quando la lama di taglio entra a contatto con rami o altri oggetti In una tale eventualit si perderebbe il controllo sul decespugliatore e questo potrebbe essere spinto con g...

Страница 149: ...l lavoro reggere sempre il dispositivo con entrambe le mani Assicurarsi di avere un appoggio sicuro Tenere i piedi ben distanti e rilassati e tenere sempre a mente la possibilit di un eventuale contra...

Страница 150: ...protezione e di sicurezza Non utilizzare il dispositivo qualora dovessero essere riscontrati danni o segni di usura Mantenere gli attrezzi puliti e funzionali per poter lavorare meglio e in modo pi s...

Страница 151: ...imitato da alcune normative nazionali Non utilizzare il dispositivo in una posizione in cui possa entrare in un raggio di 10 m da linee ad alta tensione necessario assicurarsi come previsto dalle istr...

Страница 152: ...4 dB A di pressione sonora trimmer Hedge LwAav 100 4dB A Incertezza K 3 dB A livello di vibrazioni ahv eq 10 220m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Lame per tagliasiepi Spaziatura lame 24 mm Max lunghezza di...

Страница 153: ...liasiepi impugnatura Insieme di componenti 1 Montaggio Fissare l impugnatura 1 con le 4 viti di ssaggio 12 e i dadi 27 del maccanismo di protezione 18 all unit motrice 5 2 Dispositivo combinato decesp...

Страница 154: ...albero del decespugliatore al punto previsto con un cacciavite o con la brugola inclusa 28 Ruotare la bobina porta lo 19 sull albero in senso antiorario ATTENZIONE Filettatura sinistrorsa Collegament...

Страница 155: ...protezione da taglio e la lama da boscaglia Non rimuovere la protezione anti taglio 15 quando si sostituisce la bobina porta li 19 o la lama 11 Fissare la protezione anti taglio 15 con le 4 viti al m...

Страница 156: ...zione la spina di sicurezza 26 Accertarsene provando a tirare Piegare verso il basso la copertura 26 e ssare gli insiemi di componenti stringendo la vite di ssaggio 10 Scollegare unit motrice e unit d...

Страница 157: ...alla direzione di taglio corretta Sull unit portalama nonch nella struttura interna al di sotto del rocchetto per la catena si trovano delle frecce direzionali che devono coincidere con il senso di r...

Страница 158: ...durante il riempimento che all esterno del contenitore non si trovino residui di olio Per il riempimento utilizzare sempre un imbuto Non usare mai olio esausto come lubri cante per catene L olio esau...

Страница 159: ...le unit di assemblaggio da collegare Prestare inoltre attenzione a innestare in posizione la spina di sicurezza 26 Accertarsene provando a tirare Piegare verso il basso la copertura 26 e ssare gli ins...

Страница 160: ...attenzione a innestare in posizione la spina di sicurezza 26 Accertarsene provando a tirare Piegare verso il basso la copertura 26 e ssare gli insiemi di componenti stringendo la vite di ssaggio 10 Sc...

Страница 161: ...essere utilizzata con la tracolla 9 Mettere innanzitutto in equilibrio il macchinario a motore spento Applicare la cinghia di supporto 9 Regolare la lunghezza della cinghia in modo che il gancio a car...

Страница 162: ...tilizzare solo una miscela di benzina normale senza piombo e di olio speciale per motori a 2 tempi in un rapporto di miscela di 40 1 Attenzione non utilizzare un altro rapporto di miscela n benzina pu...

Страница 163: ...passaggi per l avvio a motore freddo La leva dello starter rimane in questo caso sempre in posizione ON Non appena il dispositivo sar attivo la leva dello starter 24 potr essere riposizionata in posi...

Страница 164: ...rreni dif cili e in pendenza necessario prestare particolare attenzione Tagliare l erba alta a strati per non sovraccaricare il dispositivo Tagliare innanzitutto le punte per poi procedere a strati In...

Страница 165: ...ssere af lata secondo le istruzioni di uno specialista quali cato In caso di sbilanciamento visibile la lama dovr essere sostituita 7 3 Sistema automatico lo da taglio Il decespugliatore a benzina vie...

Страница 166: ...lio Stare attenti anche a eventuali rami rotti e morti che potrebbero staccarsi a causa delle vibrazioni e cadere sull utente In caso di rami molto spessi o pesanti apportare innanzitutto una piccola...

Страница 167: ...atena entra a contatto con il legno senza essere in funzione a piena velocit Evitare il ritorno 1 Essere consapevoli delle forze e delle situazioni che potrebbero portare la catena a incastrarsi sul l...

Страница 168: ...urante e componenti danneggiati come per esempio strappi negli accessori da taglio controllo visivo Eseguire il controllo visivo ogni volta che il dispositivo cade nonch dopo ogni urto in modo da acce...

Страница 169: ...li elettrodi o di incrostazione molto forte la candela deve essere sostituita con un altra dello stesso tipo Le incrostazioni estese sulla candela di accensione possono essere causate da percentuale d...

Страница 170: ...porta lo Ruotarla in modo che le cavit della copertura della bobina coincidano con gli occhielli nell alloggiamento della bobina porta lo Premere ora la copertura della bobina sulla bobina porta lo no...

Страница 171: ...f latura di una catena dovrebbe essere eseguita solo da utenti esperti Prestare attenzione all angolo e alle dimensioni indicate in seguito Qualora la catena della sega non venga af lata correttamente...

Страница 172: ...necessario migliorare la regolazione si prega di rivolgersi a un of cina specializzata Dato che questi requisiti possono essere soddisfatti solo mediante un esercitazione suf ciente e regolare Utiliz...

Страница 173: ...che il dispositivo combinato decespugliatore tagliaerba potatrice funzioni nuovamente senza problemi dopo un lungo periodo di stoccaggio necessario osservare quanto segue Svuotare il serbatoio di benz...

Страница 174: ...meglio la tagliasiepi Indossare scarpe robuste con una suola antiscivolo per un appoggio migliore Si consigliano scarpe di sicurezza con puntali d acciaio Indossare vestiti aderenti che consentano tut...

Страница 175: ...traccolpi o inceppamenti Evitare di farsi cogliere da un momento di sorpresa I momenti di sorpresa contribuiscono a provocare incidenti 2 Tenere ben stretta la tagliasiepi con entrambe le mani quando...

Страница 176: ...ione prodotto accessorio da taglio per tagliasiepi 1 Accessorio 2 Copertura lame 3 Blocco 4 Lame 5 Sblocco 6 Scatola di trasmissione Descrizione prodotto accessorio da taglio per tagliasiepi A38 I 6 3...

Страница 177: ...feriore e il tubo superiore su una super cie pulita e uniforme in modo da poter inserire entrambe le estremit l una nell altra Il tubo con la testa motrice tubo inferiore e la protezione del fermo del...

Страница 178: ...ipale interno albero motore si innesteranno nella scatola di alimentazione per poi far scorrere il tubo esterno no ad attaccarlo 3 Ruotare la scatola di alimentazione l accessorio di taglio in modo ch...

Страница 179: ...1 Tenere con la mano destra l impugnatura che si trova direttamente sotto alla protezione per le mani Afferrare con la mano sinistra la leva di ssaggio della tagliasiepi vedi A 44 A44 1 1 Leva di ssa...

Страница 180: ...e il dispositivo 1 A48 1 Scatola di trasmissione ruotata nella posizione di deposito trasporto Utilizzo sicuro Il dispositivo pensato per tagliare siepi Non utilizzare il dispositivo per altri scopi N...

Страница 181: ...le Muovere la lama in un movimento arcuato no all angolo della siepe in modo che le parti tagliate cadano sul terreno Taglio orizzontale Tagliare vicino al terreno in posizione eretta per esempio cesp...

Страница 182: ...viti siano in sede oltre alle viti di ssaggio sul carburatore Attenzione Prima di procedere con la manutenzione la riparazione o la pulizia del dispositivo necessario accertarsi che il motore e l acc...

Страница 183: ...candela circa 3 ml di olio nel cilindro Tirare lentamente 2 o 3 volte lo starter reversibile in modo che l olio possa distribuirsi uniformemente nel motore Inserire nuovamente la candela Prima di ripo...

Страница 184: ...ta numero di giri al minimo Contattare il centro servizi Il motore si accende ma lo strumento da taglio rimane fermo Strumento da taglio bloccato Errore interno albero motore trasmissione Spegnere il...

Страница 185: ...erba a strati Il lo da taglio non viene alimentato Bobina porta lo vuota Sostituire la bobina porta lo La potatrice non sega tira o vibra Tensione della catena troppo alta Catena smussata Catena mont...

Страница 186: ...pegel LWA 114 dB A Konformit tsbewertungsverfahren 2000 14 EG Anhang V EG Baumusterpr fverfahren gem Anhang IX der EG Richtlinie 2006 42 EG Benannte Stelle T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e...

Страница 187: ...Beim Eingreifen oder Ver nderungen an dem Ger t durch Personen die hierzu nicht von uns erm chtigt sind erlischt der Garantieanspruch Sch den die auf unsachgem e Handhabung berlastung oder auf nat rl...

Страница 188: ...e irregolare Lo stesso vale per la mancata osservanza delle istruzioni per l uso nonch per l installazione di pezzi di ricambio e accessori che non rientrano nel nostro assortimento Interventi o modic...

Страница 189: ...acheteur Rue N CP ville T l phone Date signature Description du d faut 4 in 1 Garden tool STR 4 IN 1 GB WARRANTY Purchased at in city street Name of customer Street address Postal code city Telephone...

Результаты поиска

Содержание STR-4 IN 1

Отзывы:

Похожие инструкции для STR-4 IN 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley STR-4 IN 1, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STR-4 IN 1

Отзывы:

Похожие инструкции для STR-4 IN 1

Бренды по названию

Популярные бренды