2
SPANISH
Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE QUEROSENO
ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA
Guarde todas las advertencias e
instrucciones como referencia para el
futuro.
1) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE INCENDIO,
QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. Mantenga los
combustibles como materiales de construcción, papel o
cartón a una distancia prudente del calentador según lo
recomiendan estas instrucciones. Nunca use el calentador
en espacios que contengan productos como gasolina,
disolventes, solventes de pintura, partículas de polvo,
combustibles volátiles o suspendidos en el aire o sustancias
químicas desconocidas. Este es un calentador portátil sin
ventilación. La unidad utiliza el aire (oxígeno) del espacio
donde se usa. Será necesario suministrar suficiente aire
para la combustión y la ventilación. El almacenamiento
de combustible a granel debe estar a un mínimo de 25 pies
(7.6 m) del calentador.
ADVERTENCIA:
NO USE ESTE CALENTADOR
HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO TOTALMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACIÓN.
El no cumplir con las precauciones e instrucciones
proporcionadas con este calentador puede causar
muertes, lesiones graves, pérdidas o daños materiales por
el peligro de incendio, producción de hollín, explosiones,
quemaduras, asfixia o envenenamiento por monóxido
de carbono. Solamente personas que puedan leer y
comprender estas instrucciones deben usar o dar servicio a
este calentador.
ADVERTENCIA:
NO ENCIENDA EL CALENTADOR
CUANDO SE HAYA ACUMULADO UN EXCESO DE ACEITE.
ADVERTENCIA:
NO ENCIENDA EL CALENTADOR
CUANDO LA CÁMARA ESTÁ CALIENTE.
ADVERTENCIA:
Este producto puede exponerlo
a sustancias químicas, incluyendo plomo, conocido en el
estado de California como causante de cáncer y defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más
información, vaya a www.P65Warnings.ca.gov.
RESIDENTES DE MASSACHUSETTS:
La ley del
Estado de Massachusetts prohíbe el uso de este calentador
en cualquier edificio que se utilice total o parcialmente para
habitación de seres humanos. El uso de este dispositivo de
calefacción en Massachusetts requiere la autorización del
departamento de bomberos de la localidad (M.G.L.C. 148,
Sección 10A).
RESIDENTES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK:
El Código de Incendios de la ciudad de Nueva York
prohíbe el almacenamiento, la manipulación y el uso de
calentadores de queroseno para calentar espacios. Toda
persona que infrinja esa disposición estará sujeta a una
multa de hasta 10,000 dólares y una sentencia de prisión de
hasta 6 meses.
LA INSTALACIÓN DEL EQUIPO DEBERÁ SER DE ACUERDO
CON LOS REGLAMENTOS DE LAS AUTORIDADES QUE
TENGAN JURISDICCIÓN Y LA NORMA CSA B139.
ADVERTENCIA:
¡RIESGO DE CONTAMINACIÓN
DEL AIRE INTERIOR! Los productos descritos en este manual
son calentadores de aire forzado de fuego directo de
queroseno. Los calentadores de aire forzado de queroseno
están hechos expresamente para calefacción temporal de
edificios en construcción, modificación o reparación. Fuego
directo significa que todos los productos de combustión del
calentador ingresan en el espacio calentado. Este aparato
tiene una clasificación de 98% de eficiencia de combustión
,
pero produce pequeñas cantidades de monóxido de
carbono.
PELIGRO:
¡LA INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE
CARBONO PUEDE CONDUCIR A LA MUERTE! El monóxido de
carbono es tóxico. Los seres humanos solo pueden tolerar
pequeñas cantidades de monóxido de carbono, así que
deben tomarse las medidas de precaución necesarias para
suministrar una ventilación adecuada. No proporcionar
la ventilación adecuada de acuerdo con este manual
puede ocasionar la muerte. Las personas con problemas
respiratorios deben consultar con un médico antes de usar
el calentador. Los primeros síntomas de envenenamiento
por monóxido de carbono se parecen a los de la gripe. Los
síntomas de ventilación inadecuada o envenenamiento por
monóxido de carbono son:
Dolor de cabeza • Mareo • Náusea • Boca seca
Dolor de garganta • Irritación de la nariz y
los ojos
Si tiene alguno de estos síntomas:
¡SALGA AL AIRE LIBRE DE INMEDIATO! Haga revisar
su calentador y compruebe que la ventilación sea la
adecuada. Algunas personas se ven más afectadas que
otras por el monóxido de carbono. Por ejemplo: mujeres
embarazadas, personas con problemas pulmonares o
cardíacos, anemia o bajo la influencia del alcohol o en
grandes altitudes.
PARA USO EN EXTERIORES. EL USO EN INTERIORES SÓLO
SE PERMITE PARA: Calefacción temporal de edificios
adecuadamente ventilados o estructuras en construcción,
modificación o reparación. Proporcione una abertura de
al menos tres pies cuadrados (0.28 metros cuadrados) al
aire exterior por cada 100,000 Btu/h (29 kW) que genere
el calentador. Consulte Ventilación en la página 6 para
obtener más instrucciones.
ADVERTENCIA:
¡RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA! SIEMPRE utilice la energía eléctrica (voltaje
y frecuencia) que se indica en la placa de modelo del
calentador. SIEMPRE use solamente tomacorrientes con
conexión a tierra y cable de extensión de tres puntas.
SIEMPRE utilice únicamente un cable de extensión
de calibre 14 AWG o superior. SIEMPRE desconecte el
calentador cuando no lo use. SIEMPRE instale el calentador
de modo que no esté expuesto directamente a rocío de
agua, lluvia, goteo de agua o viento.
ADVERTENCIA:
¡RIESGO DE QUEMADURAS,
INCENDIO Y EXPLOSIÓN!
NUNCA use combustibles como gasolina, bencina,
solventes de pintura u otros compuestos de aceite en
este calentador. NUNCA rellene el tanque de combustible
del calentador mientras esté funcionando o caliente.
Este calentador genera CALOR EXTREMO cuando está
encendido. NUNCA bloquee la entrada de aire (atrás) o
la salida de aire (al frente). NUNCA use conductos en la
parte frontal o posterior del calentador. NUNCA mueva
ni manipule el calentador mientras esté caliente. NUNCA
transporte el calentador con combustible en el tanque.
NUNCA lo use con un tanque de combustible externo.
Mantenga todos los materiales combustibles lejos de este
calentador. Colóquelo SIEMPRE sobre una superficie estable
y nivelada. Si su calentador tiene un termostato, una vez
que se enchufe, puede encenderse en cualquier momento
según la configuración del termostato.
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN. CALIENTE
MIENTRAS ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO. NO LO TOQUE.
MANTENGA A NIÑOS, ANIMALES, ROPA Y COMBUSTIBLES
LEJOS DEL CALENTADOR..
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SEPARACIÓN MÍNIMA ENTRE EL CALENTADOR Y
MATERIALES COMBUSTIBLES
N.° DE MODELO
80T-KFA/140T-KFA
215T-KFA
FRENTE
8 FT. (244 CM)
10 FT. (305 CM)
SUPERIOR
4 FT. (122 CM)
4 FT. (122 CM)
LADOS
4 FT. (122 CM)
4 FT. (122 CM)
