2
FRENCH
Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE.
CHAUFFERETTE À AIR FORCÉ AU KÉROSÈNE
ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA
Veuillez conserver tous les
avertissements et toutes les instructions
pour référence ultérieure.
1) Informations relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT :
RISQUE D’INCENDIE,
DE BRÛLURE, D’INHALATION ET D’EXPLOSION.
Garder les matériaux combustibles tels que
matériaux de construction, papier ou carton à une
distance sécuritaire de la chaufferette, selon les
recommandations de ces instructions. Ne jamais utiliser
la chaufferette dans des endroits qui contiennent
des produits comme : essence, solvants, diluants à
peinture, poussières, substances combustibles volatiles
ou aéroportées ou tout produit chimique de nature
inconnue. Ceci est une chaufferette portative non
raccordée, utilisant l’air ambiant (oxygène) de l’espace
où elle est utilisée. Une quantité d’air suffisante pour
la combustion et la ventilation doit être fournie. Voir
« Ventilation » à la page 6. Tout stockage de carburant
en vrac doit se trouver à un minimum de 7,6 mètres de
la chaufferette.
AVERTISSEMENT:
NE PAS UTILISER CETTE
CHAUFFERETTE AVANT D’AVOIR LU ET PARFAITEMENT
COMPRIS CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
D’UTILISATION.
Le non-respect des précautions et instructions fournies
avec cette chaufferette peut entraîner la mort,
des blessures corporelles graves, des pertes ou des
dommages matériels dus aux risques d’incendie, à la
production de suies, à des explosions, à des brûlures,
à l’asphyxie ou à un empoisonnement au monoxyde
de carbone. Seules les personnes qui peuvent lire et
comprendre les présentes directives doivent utiliser ou
faire l’entretien de cette chaufferette.
AVERTISSEMENT :
NE PAS METTRE
EN MARCHE LA CHAUFFERETTE LORSQU’IL Y A
ACCUMULATION D’HUILE.
AVERTISSEMENT :
NE PAS METTRE EN
MARCHE LA CHAUFFERETTE LORSQUE LA CHAMBRE
DE COMBUSTION EST CHAUDE.
AVERTISSEMENT :
Ce produit peut vous
exposer à des produits chimiques, notamment du
plomb qui est reconnu dans l’État de Californie comme
cause de cancer, de malformations congénitales
ou d’autres troubles de la reproduction. Pour plus
d’informations, consultez www.P65Warnings.ca.gov.
RÉSIDENTS DU MASSACHUSETTS :
L’État du
Massachusetts interdit l’utilisation de cette chaufferette
dans toute construction servant en tout ou en partie
d’habitation. L’utilisation de cet appareil de chauffage
au Massachusetts exige un permis du service d’incendie
local (M.G.L.C. 148, Section 10A).
RÉSIDENTS DE LA VILLE DE NEW YORK :
Le
Code de prévention des incendies de la ville de New York
interdit l’entreposage, la manipulation et l’utilisation
de chaufferette au kérosène pour le chauffage localisé.
Toute personne contrevenant à cette disposition peut
encourir une amende allant jusqu’à 10 000 dollars et
une peine d’emprisonnement allant jusqu’à 6 mois.
L’INSTALLATION DE CETTE CHAUFFERETTE DOIT
RESPECTER LA RÉGLEMENTATION DES AUTORITÉS
AYANT JURIDICTION ET LA NORME CSA B139.
AVERTISSEMENT :
RISQUE DE POLLUTION
DE L’AIR INTÉRIEUR!
Les produits décrits dans ce manuel sont des
chaufferettes à feu direct et à air forcé alimentées au
kérosène. Les chaufferettes à air forcé au kérosène sont
principalement destinées au chauffage temporaire des
bâtiments en cours de construction, de modification ou
de rénovation. Feu direct signifie que tous les produits
de combustion de la chaufferette entrent dans l’espace
chauffé. Cet appareil est évalué à 98 % de rendement
de la combustion, mais il produit de petites quantités de
monoxyde de carbone.
DANGER:
L’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE
DE CARBONE PEUT ENTRAÎNER LA MORT! Le monoxyde
de carbone est toxique. Les êtres humains peuvent en
tolérer seulement de petites quantités; des précautions
doivent donc être prises pour assurer une ventilation
adéquate. Une ventilation non adéquate, en violation
des consignes figurant dans ce manuel, peut entraîner
la mort. Les personnes atteintes de problèmes
respiratoires doivent consulter un médecin avant
d’utiliser cet appareil. Les premiers signes d’intoxication
au monoxyde de carbone ressemblent aux symptômes
de la grippe. Les symptômes d’une mauvaise ventilation
ou d’un empoisonnement au monoxyde de carbone
sont :
Mal de tête • Étourdissements • Nausée
Bouche sèche • Mal de gorge • Nez et yeux qui
brûlent
Si un ou plusieurs de ces symptômes apparaissent :
SORTIR IMMÉDIATEMENT RESPIRER DE L’AIR FRAIS!
Faire vérifier ou réparer la chaufferette et vérifier que la
ventilation est adéquate. Certaines personnes sont plus
affectées que d’autres par le monoxyde de carbone.
Celles-ci incluent : les femmes enceintes, les personnes
ayant des problèmes cardiaques ou pulmonaires,
souffrant d’anémie ou qui se trouvent sous l’influence de
l’alcool ou à haute altitude.
POUR USAGE EXTÉRIEUR. USAGE INTÉRIEUR PERMIS
SEULEMENT POUR : le chauffage temporaire des
structures ou des bâtiments bien ventilés en cours de
construction, de modification ou de réparation. Fournir
une ouverture d’au moins 2 800 cm² sur l’air extérieur
pour chaque 29 kW/h (100 000 BTU/h) du régime
nominal de la chaufferette. Voir « Ventilation » à la page
6 pour plus de détails.
AVERTISSEMENT:
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE! TOUJOURS utiliser uniquement
l’alimentation électrique (tension et fréquence) indiquée
sur la plaque signalétique de l’appareil. TOUJOURS
utiliser une prise de courant ou une rallonge à trois
broches avec mise à la terre. TOUJOURS utiliser une
rallonge de calibre 14 AWG ou plus. TOUJOURS
débrancher la chaufferette lorsqu’elle n’est pas utilisée.
TOUJOURS installer cet appareil de façon à ne pas
l’exposer directement aux pulvérisations d’eau, à la
pluie, aux gouttes d’eau ou au vent. NE JAMAIS utiliser
de carburant comme de l’essence, du benzène, des
diluants à peinture ou autres composés d’huile dans
cette chaufferette. NE JAMAIS remplir le réservoir de
carburant de cette chaufferette alors qu’elle est en
marche ou encore chaude. Cette chaufferette est
EXTRÊMEMENT CHAUDE lorsqu’elle est en marche.
NE JAMAIS bloquer l’entrée d’air (à l’arrière) ou la
sortie d’air (à l’avant). NE JAMAIS utiliser de gaines ou
de conduits d’air à l’avant ou à l’arrière de l’appareil.
NE JAMAIS déplacer ou manipuler cette chaufferette
lorsqu’elle est encore chaude.
!
!
!
!
!
!
!
!
DÉGAGEMENT MINIMAL PAR RAPPORT
AUX COMBUSTIBLES
MODÈLE N°
80T-KFA/140T-KFA
215T-KFA
AVANT
8 FT. (244 CM)
10 FT. (305 CM)
HAUT
4 FT. (122 CM)
4 FT. (122 CM)
CÔTÉS
4 FT. (122 CM)
4 FT. (122 CM)
