background image

ESPAÑOL

4

Uso previsto 

Su esmeriladora Stanley SGS1045, ha sido diseñado para 

la uso profesional.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 

Normas Generales de Seguridad

ADVERTENCIAS! Lea todas las instrucciones 

antes de operar el producto. 

El incumplimiento 

de todas y cada una de las instrucciones 

enumeradas a continuación puede provocar una 

descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

Conserve todas las advertencias e instrucciones 

para su posterior consulta. 

El término empleado en 

las advertencias indicadas a continuación se refiere a la 

herramienta eléctrica con alimentación de red (con cable)

o alimentada por pila (sin cable).

1.  Seguridad del área de trabajo

a.  Mantenga limpia y bien iluminada el área de 

trabajo.

 El desorden o una iluminación deficiente en 

las áreas de trabajo pueden provocar accidentes.

b.   No utilice la herramienta eléctrica en un entorno 

con peligro de explosión, en el que se encuentren 

combustibles líquidos, gases o material en polvo.

 

Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden 

llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores.  

c.   Mantenga alejados a los niños y otras personas 

del área de trabajo al emplear la herramienta 

eléctrica.

 Una distracción le puede hacer perder el 

control sobre la herramienta. 

2.  Seguridad eléctrica 

a.  El enchufe de la herramienta eléctrica debe 

corresponder a la toma de corriente utilizada. 

No es admisible modificar el enchufe en forma 

alguna. No emplee adaptadores en herramientas 

eléctricas dotadas con una toma de tierra.

 Los 

enchufes sin modificar adecuados a las respectivas 

tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga 

eléctrica. 

b.   Evite que su cuerpo toque partes conectadas 

a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y 

refrigeradores. 

El riesgo a quedar expuesto a una 

descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto 

con tierra.  

c.   No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia 

y evite que penetren líquidos en su interior. 

Existe 

el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran 

ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.  

d.  Cuide el cable eléctrico. No utilice el cable 

eléctrico para transportar o colgar la herramienta 

eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la 

toma de corriente. Mantenga el cable eléctrico 

alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas 

móviles.

 Los cables eléctricos dañados o enredados 

pueden provocar una descarga eléctrica.  

e.   Al trabajar con la herramienta eléctrica en la 

intemperie utilice solamente cables alargadores 

homologados para su uso en exteriores.

 La 

utilización de un cable alargador adecuado para su 

uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga 

eléctrica.  

f.   Si fuera inevitable la utilización de una herramienta 

eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro 

protegido con un dispositivo de corriente residual 

(RCD). 

La utilización de un dispositivo de corriente residual 

reduce el riesgo de descarga eléctrica. 

Nota:

 El término 

de “Dispositivo de Corriente Residual (RCD)” puede ser 

sustituido por el término “Interruptor de Falla a Tierra del 

Circuito (GFCI)” o “Disyuntor de Fugas a Tierra (ELCB)”.

3.  Seguridad personal 

a.   Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta 

eléctrica con prudencia. 

No utilice la herramienta 

eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después 

de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. 

El no estar atento durante el uso de una herramienta 

eléctrica puede provocarle serias lesiones.

b.  Utilice equipos de protección personal. Lleve 

siempre protección ocular, respiratoria y 

auditiva.

 Los equipos de protección tales como una 

mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela 

antideslizante, casco o protectores auditivos, utilizados 

en condiciones adecuadas, contribuyen a reducir las 

lesiones personales. 

c.  

Evite una puesta en marcha involuntaria. 

Asegúrese de que el interruptor esté en la 

posición de apagado antes de conectar a la fuente 

de alimentación o la batería, coger o transportar la 

herramienta.

 Si se transportan herramientas eléctricas 

con el dedo sobre el interruptor o si se enchufan con el 

interruptor encendido puede dar lugar a accidentes.  

d.   Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas 

antes de conectar la herramienta eléctrica.

 Una 

herramienta o llave colocada en una pieza giratoria 

de la herramienta eléctrica puede producir lesiones al 

ponerse a funcionar.  

e.   Sea precavido. Evite adoptar una posición que 

fatigue su cuerpo; mantenga un apoyo firme sobre 

el suelo y conserve el equilibrio en todo momento.

 

Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica 

en caso de presentarse una situación inesperada.  

f.  Utilice ropa apropiada. No vista ropa suelta o     

  joyas. Mantenga su cabello, vestimenta y guantes  

  lejos de las partes móviles. 

Ropa suelta, joyas o  

  cabello largo partes móviles.  

g.   Siempre que sea posible utilizar unos equipos 

de aspiración o captación de polvo, asegúrese 

que éstos estén montados y que sean utilizados 

correctamente.

 El empleo de equipos de recogida de 

polvo reduce los riesgos derivados del polvo. 

4.  Uso y cuidado de herramientas eléctricas

a.  No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use 

la herramienta eléctrica adecuada para cada 

aplicación.

 Con la herramienta eléctrica adecuada 

podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen 

de potencia indicado.  

b.  

No utilice herramientas eléctricas con un 

interruptor defectuoso.

 Las herramientas eléctricas 

que no se puedan conectar o desconectar son 

peligrosas y deben hacerse reparar.  

Содержание SGS1045

Страница 1: ...age 20 SGS1045 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WAR...

Страница 2: ...2 A B C 2 3 10 9 6 7 8 4 5 1 3...

Страница 3: ...3 F 8 6 4 5 D E 15 30 A B La imagen puede diferir ligeramente de la unidad real A imagem pode ser ligeiramente diferente para unidade real The picture may differ slightly to actual unit...

Страница 4: ...esgo de una descarga el ctrica f Si fuera inevitable la utilizaci n de una herramienta el ctrica en un lugar h medo utilice un suministro protegido con un dispositivo de corriente residual RCD La util...

Страница 5: ...erramienta el ctrica como m nimo Los accesorios que funcionen m s r pido que su velocidad nominal pueden romperse y desprenderse El di metro externo y el grosor del accesorio deben estar dentro del ra...

Страница 6: ...puede controlar la reacci n de torsi n o las fuerzas de retroceso si toma las precauciones adecuadas Nunca coloque la mano cerca del accesorio giratorio ya que ste puede hacer un retroceso sobre la ma...

Страница 7: ...ES DE PULIDO No permita que ninguna porci n suelta del bonete para pulir o sus cordones giren libremente Guarde o corte cualquier cord n suelto Los cordones sueltos pueden enredarse con sus dedos o at...

Страница 8: ...l t a j e V Amperes A Corriente nominal amperes del cable 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25...

Страница 9: ...ien apretada Revise que el interruptor ON OFF funcione normalmente Antes de conectar la herramienta a la alimentaci n revise si el interruptor est en la posici n OFF o presionando el extremo posterior...

Страница 10: ...jo 5 Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarla Permita que la herramienta deje de rotar antes de bajarla Precauciones para Lijar Pintura NO SE RECOMIENDA lijar pintura con pl...

Страница 11: ...enta Stanley Stanley ofrece una amplia selecci n de accesorios disponibles en nuestro distribuidor local o centro de servicio autorizado a un costo extra Observaciones Stanley tiene una pol tica de me...

Страница 12: ...ermo Dispositivo de Corrente Residual RCD pode ser substitu do pelo termo Interruptor de Circuito por falha deAterramento GFCI ou Disjuntor de Fuga Terra ELCB 3 Seguran a pessoal a Mantenha se atento...

Страница 13: ...er adequadamente protegidos ou controlados O tamanho do encaixe dos discos flanges placas de encosto ou qualquer outro acess rio deve se adaptar corretamente ao eixo da ferramenta el trica Acess rios...

Страница 14: ...ou uma serra dentada Essas l minas produzem rebotes e perda de controle frequentes CUIDADOS ESPEC FICOS DE SEGURAN A PARA OPERA ES DE ESMERILHADO Use apenas os tipos de discos recomendados para sua f...

Страница 15: ...OVAMENTO MET LICO Esteja ciente de que a escova libera cerdas de arame mesmo durante um trabalho simples N o sobrecarregue os arames aplicando uma press o excessiva sobre a escova As cerdas de arame p...

Страница 16: ...6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20 12 1 20 0 20 20 20 20 25 CARACTER STICAS FIG A Este produto cont m 1 Bot o Ligar Desligar 2 Trava do eixo 3 Guarda MONTAGEM ATEN O Para e...

Страница 17: ...gar para parar a ferramenta ATEN O N o ligue nem desligue a ferramenta quando estiver em condi es de carga Posi o adequada das m os Fig F ATEN O Para reduzir o risco de ferimentos graves SEMPRE utiliz...

Страница 18: ...Coloque sempre a guarda de forma que a maior parte poss vel do disco exposto fique direcionada para fora Deve ficar preparado para a chuva de fa scas que sair o quando o disco tocar o metal Mantenha u...

Страница 19: ...a cont nua de nossos produtos portanto reservamo nos o direito de modificar as especifica es do produto sem aviso pr vio O equipamento padr o e os acess rios podem variar segundo o pa s As especifica...

Страница 20: ...tion A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non...

Страница 21: ...appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and work shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris generat...

Страница 22: ...or whenever the wearer has difficulty breathing Note only those dust masks suitable for working with lead paint dust and fumes should be used Ordinary painting masksdonotofferthisprotection Seeyourlo...

Страница 23: ...he gear housing 3 Turn the guard 3 counterclockwise by 150 degrees 4 Make sure that the screws 10 are tightened Removing the Guard 1 Loosen the screws 10 on the guard collar 2 Pull up the guard 3 WARN...

Страница 24: ...ibed above after any interruption in power supply to the tool such as the activation of a ground fault interrupter throwing of a circuit breaker accidental unplugging or power failure If the slider sw...

Страница 25: ...ts or harsh chemicals to clean non metal parts of the tool These chemicals may weaken the material of the parts Use only mild soap and damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the...

Страница 26: ...6 TECHNICAL DATA GRINDER SGS1045 TYPE AR B2C B3 B2 BR Voltage V 220 220 120 220 127 Frecuency Hz 50 50 60 60 60 Power W 1050 No load Speed min rpm 11000 Disc Diameter mm pul 115 4 1 2 Disc Bore mm pul...

Страница 27: ...ecker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Log stico San Cayetano Bogot Colombia Tel 744 7100 Solamente para prop sito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo...

Отзывы: