background image

PORTUGUÊS

14

 

Limpe regularmente as saídas de ar da ferramenta 

elétrica.

 O ventilador do motor atrairá a poeira para 

dentro do alojamento e o acúmulo excessivo de pó 

metálico pode causar riscos elétricos.

 

Não opere a ferramenta elétrica próximo de 

materiais inflamáveis. 

Faíscas podem incendiar 

esses materiais.

 

Não use acessórios que requeiram arrefecimento 

líquido. 

Usar água ou qualquer outro líquido de 

arrefecimento pode resultar em eletrocussão ou 

choque.

 

Sempre use o cabo lateral. Aperte o cabo com 

firmeza. 

O cabo lateral deve ser usado sempre para 

manter o controle da ferramenta o tempo todo.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ADICIONAIS PARA TODAS AS OPERAÇÕES

Advertências sobre Rebote e Similares

O rebote é uma reação súbita à restrição ou enroscamento 

de um disco giratório, placa de encosto, escova ou qualquer 

outro acessório. A restrição ou enroscamento causa rápida 

paralisação do acessório rotativo, que faz com que a 

ferramenta elétrica descontrolada seja forçada na direção 

oposta à da rotação do acessório no ponto do emperramento. 

Por exemplo, se a peça de trabalho restringe ou enrosca o 

disco abrasivo, a borda do disco que está penetrando no ponto 

de restrição pode cravar na superfície do material, causando 

a subida ou rebote do disco. O disco pode saltar em direção 

ou para longe do operador, dependendo da direção do 

movimento do disco no ponto de restrição. Discos abrasivos 

também podem quebrar sob essas condições. O rebote é 

o resultado do mau uso e/ou procedimentos de operação 

incorretos da ferramenta e pode ser evitado tomando as 

precauções adequadas indicadas abaixo.

 

Mantenha uma pega firme na ferramenta elétrica 

e posicione o corpo e o braço para poder resistir 

às forças de rebote. Sempre use a empunhadura 

auxiliar, se houver, para ter o máximo controle 

sobre o rebote ou a reação de torque durante a 

partida.

 O operador pode controlar as forças de reação 

de torque ou rebote se forem tomadas as precauções 

adequadas.

 

Nunca coloque a mão próximo do acessório 

giratório. O acessório pode ter um rebote e atingir 

sua mão.

 

Não posicione o corpo na área para onde a 

ferramenta elétrica irá se mover se ocorrer rebote.

 

O rebote irá impelir a ferramenta na direção oposta ao 

movimento do disco no ponto de restrição.

 

Tome cuidado especial ao trabalhar em cantos, 

bordas aguçadas etc. Evite que o acessório salte 

ou enrosque.

 Os cantos, bordas aguçadas ou saltos 

têm uma tendência de enroscar o acessório giratório e 

causar perda de controle ou rebote.

 

Não acople uma serra de corrente para corte de 

madeira ou uma serra dentada.

 Essas lâminas 

produzem rebotes e perda de controle frequentes.

CUIDADOS ESPECÍFICOS DE SEGURANÇA 

PARA OPERAÇÕES DE ESMERILHADO

 

Use apenas os tipos de discos recomendados 

para sua ferramenta elétrica e o protetor 

específico para o disco selecionado. 

Discos 

não desenhados para a ferramenta, não podem ser 

protegidos adequadamente e não são seguros.

 

A superfície de esmerilhado dos discos com 

centro afundado devem ser montados na parte 

de baixo do plano da borda do protetor. 

Um disco 

mal montado, projetado através do plano da borda do 

protetor, não pode ser protegido adequadamente.

 

O protetor deve ficar bem fixo à ferramenta 

elétrica, de tal forma que o disco fique o menos 

exposto possível em relação ao operador. 

protetor ajuda a proteger o operador contra fragmentos 

quebrados do disco bem como da ocorrência de um 

contato acidental com o disco e as faíscas que podem 

acender a roupa.

 

Os discos devem ser usados apenas para as 

aplicações recomendadas. Por exemplo: não 

esmerilhar com o lado de corte do disco. 

Os discos 

abrasivos de corte são para esmerilhado periférico, 

as forças periféricas aplicadas a estes discos, podem 

causar que eles quebrem.

 

Use sempre flanges de discos não danificados, 

de tamanho e forma adequada para o disco 

selecionado. 

Os flanges de disco adequados 

sustentam o disco, reduzindo assim a possibilidade 

de que este possa quebrar. Os flanges para discos de 

corte podem ser diferente dos flanges para disco de 

esmerilhado.

 

Não use discos gastos de ferramentas elétricas 

maiores. 

Os discos desenhados para ferramentas 

létricas maiores, não são adequados para a velocidade 

de uma ferramenta menor e podem explodir.

AVISOS ADICIONAIS DE SEGURANÇA

ESPECÍFICAS PARA OPERAÇÕES

DE CORTE ABRASIVO

Nunca “comprima” nem aplique pressão excessiva 

sobre o disco de corte. 

Nunca tente fazer um corte 

demasiadamente profundo. A tensão excessiva sobre 

o disco abrasivo, aumenta a carga e a probabilidade 

de torção ou travamento do disco durante o corte bem 

como a possibilidade de contragolpe ou quebra do disco. 

Isso pode ser evitado tomando os cuidados apropriados 

indicados a seguir:

 

Segure firmemente a ferramenta elétrica e 

posicione seu corpo e braço de modo que possa 

resistir às forças de contragolpe. 

Use sempre a 

empunhadura lateral, se fornecida, para atingir o 

máximo controle sobre as forças de contragolpe ou 

reações pelo torque durante a partida. O operador 

pode controlar as reações de torque ou forças de 

contragolpe desde que forem tomadas as medidas 

adequadas.

 

Se o disco emperrar ou interromper o corte por 

qualquer motivo, desligue a ferramenta elétrica e 

mantenha-a imóvel até que o disco abrasivo pare 

completamente. Nunca tente remover o disco de 

Содержание SGS1045

Страница 1: ...age 20 SGS1045 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WAR...

Страница 2: ...2 A B C 2 3 10 9 6 7 8 4 5 1 3...

Страница 3: ...3 F 8 6 4 5 D E 15 30 A B La imagen puede diferir ligeramente de la unidad real A imagem pode ser ligeiramente diferente para unidade real The picture may differ slightly to actual unit...

Страница 4: ...esgo de una descarga el ctrica f Si fuera inevitable la utilizaci n de una herramienta el ctrica en un lugar h medo utilice un suministro protegido con un dispositivo de corriente residual RCD La util...

Страница 5: ...erramienta el ctrica como m nimo Los accesorios que funcionen m s r pido que su velocidad nominal pueden romperse y desprenderse El di metro externo y el grosor del accesorio deben estar dentro del ra...

Страница 6: ...puede controlar la reacci n de torsi n o las fuerzas de retroceso si toma las precauciones adecuadas Nunca coloque la mano cerca del accesorio giratorio ya que ste puede hacer un retroceso sobre la ma...

Страница 7: ...ES DE PULIDO No permita que ninguna porci n suelta del bonete para pulir o sus cordones giren libremente Guarde o corte cualquier cord n suelto Los cordones sueltos pueden enredarse con sus dedos o at...

Страница 8: ...l t a j e V Amperes A Corriente nominal amperes del cable 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25...

Страница 9: ...ien apretada Revise que el interruptor ON OFF funcione normalmente Antes de conectar la herramienta a la alimentaci n revise si el interruptor est en la posici n OFF o presionando el extremo posterior...

Страница 10: ...jo 5 Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarla Permita que la herramienta deje de rotar antes de bajarla Precauciones para Lijar Pintura NO SE RECOMIENDA lijar pintura con pl...

Страница 11: ...enta Stanley Stanley ofrece una amplia selecci n de accesorios disponibles en nuestro distribuidor local o centro de servicio autorizado a un costo extra Observaciones Stanley tiene una pol tica de me...

Страница 12: ...ermo Dispositivo de Corrente Residual RCD pode ser substitu do pelo termo Interruptor de Circuito por falha deAterramento GFCI ou Disjuntor de Fuga Terra ELCB 3 Seguran a pessoal a Mantenha se atento...

Страница 13: ...er adequadamente protegidos ou controlados O tamanho do encaixe dos discos flanges placas de encosto ou qualquer outro acess rio deve se adaptar corretamente ao eixo da ferramenta el trica Acess rios...

Страница 14: ...ou uma serra dentada Essas l minas produzem rebotes e perda de controle frequentes CUIDADOS ESPEC FICOS DE SEGURAN A PARA OPERA ES DE ESMERILHADO Use apenas os tipos de discos recomendados para sua f...

Страница 15: ...OVAMENTO MET LICO Esteja ciente de que a escova libera cerdas de arame mesmo durante um trabalho simples N o sobrecarregue os arames aplicando uma press o excessiva sobre a escova As cerdas de arame p...

Страница 16: ...6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20 12 1 20 0 20 20 20 20 25 CARACTER STICAS FIG A Este produto cont m 1 Bot o Ligar Desligar 2 Trava do eixo 3 Guarda MONTAGEM ATEN O Para e...

Страница 17: ...gar para parar a ferramenta ATEN O N o ligue nem desligue a ferramenta quando estiver em condi es de carga Posi o adequada das m os Fig F ATEN O Para reduzir o risco de ferimentos graves SEMPRE utiliz...

Страница 18: ...Coloque sempre a guarda de forma que a maior parte poss vel do disco exposto fique direcionada para fora Deve ficar preparado para a chuva de fa scas que sair o quando o disco tocar o metal Mantenha u...

Страница 19: ...a cont nua de nossos produtos portanto reservamo nos o direito de modificar as especifica es do produto sem aviso pr vio O equipamento padr o e os acess rios podem variar segundo o pa s As especifica...

Страница 20: ...tion A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non...

Страница 21: ...appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and work shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris generat...

Страница 22: ...or whenever the wearer has difficulty breathing Note only those dust masks suitable for working with lead paint dust and fumes should be used Ordinary painting masksdonotofferthisprotection Seeyourlo...

Страница 23: ...he gear housing 3 Turn the guard 3 counterclockwise by 150 degrees 4 Make sure that the screws 10 are tightened Removing the Guard 1 Loosen the screws 10 on the guard collar 2 Pull up the guard 3 WARN...

Страница 24: ...ibed above after any interruption in power supply to the tool such as the activation of a ground fault interrupter throwing of a circuit breaker accidental unplugging or power failure If the slider sw...

Страница 25: ...ts or harsh chemicals to clean non metal parts of the tool These chemicals may weaken the material of the parts Use only mild soap and damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the...

Страница 26: ...6 TECHNICAL DATA GRINDER SGS1045 TYPE AR B2C B3 B2 BR Voltage V 220 220 120 220 127 Frecuency Hz 50 50 60 60 60 Power W 1050 No load Speed min rpm 11000 Disc Diameter mm pul 115 4 1 2 Disc Bore mm pul...

Страница 27: ...ecker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Log stico San Cayetano Bogot Colombia Tel 744 7100 Solamente para prop sito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo...

Отзывы: