Stanley FATMAX FMC761 Скачать руководство пользователя

Страница: 170 / 172

170

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Πίνακας αξεσουάρ τροχίσματος και κοπής

Τύπος προστατευτικού

Αξεσουάρ

Περιγραφή

Τρόπος τοποθέτησης σε τροχό

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ 27

Δίσκος τροχίσματος με βυθισμένο

κέντρο

Προστατευτικό τύπου 27

Φλάντζα υποθέματος

Συρμάτινοι τροχοί

Τροχό με βυθισμένο κέντρο τύπου 27

Περικόχλιο σύσφιγξης με σπείρωμα

Συρμάτινοι τροχοί με περικόχλιο με

σπείρωμα

Προστατευτικό τύπου 27

Συρμάτινος τροχός

Συρματόβουρτσα καμπάνας με

περικόχλιο με σπείρωμα

Προστατευτικό τύπου 27

Συρματόβουρτσα

Содержание FATMAX FMC761

Страница 1: ...www stanley eu FMC761...

Страница 2: ...2 C A D B...

Страница 3: ...3 E F G H...

Страница 4: ...extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current...

Страница 5: ...ay cause irritation or burns 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintai...

Страница 6: ...lling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasi...

Страница 7: ...ing walls or other blind areas The protruding wheel may cut gas or water pipes electrical wiring or objects that can cause kickback Safety warnings specific for sanding operation u Do not use excessiv...

Страница 8: ...fety glasses or goggles when operating this tool N Wear ear protection when operating this tool Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries u Never attempt to open for any reas...

Страница 9: ...ng holes in the tool Warning Always use the side handle Fitting and removing grinding discs cutting discs or sanding flap pads fig C E Always use the correct type of disc for your application Always u...

Страница 10: ...mpera ture warms up or cools down u To charge the battery 7 insert it into the charger 9 The battery will only fit into the charger in one way Do not force Be sure that the battery is fully seated in...

Страница 11: ...ck motion to avoid creating gouges in the work surface u Remove the tool from work surface before turning tool off Allow the tool to stop rotating before laying it down Using sanding backing pads Choo...

Страница 12: ...nd pregnant women should be kept away from the immediate work area u All toys washable furniture and utensils used by children should be washed thoroughly before being used again Using cutting wheels...

Страница 13: ...Batteries Z Stanley Fat Max batteries can be recharged many times At the end of their useful life discard batter ies with due care for our environment u Run the battery down completely then remove it...

Страница 14: ...essional user The guarantee is valid within the ter ritories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area ONE YEAR FULL WARRANTY If your Stanley Fat Max product becomes...

Страница 15: ...essory Description How to fit to grinder TYPE 27 GUARD Depressed centre grinding disc Type 27 guard Backing flange Wire wheels Type 27 depressed centre wheel Threaded clamp nut Wire wheels with thread...

Страница 16: ...accessory chart Guard type Accessory Description How to fit to grinder TYPE 1 GUARD Masonry cutting disc bonded Type 1 guard Metal cutting disc bonded Backing flange Diamond cutting wheels TYPE 1 GUA...

Страница 17: ...m Verwenden Sie es niemals zum Tragen Trennen Sie das Ger t nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Besch digte oder verw...

Страница 18: ...t auf Die Verwendung von Ladeger ten die f r eine andere Art von Akku bestimmt sind kann dazu f hren dass sich der Akku beim Laden entz ndet b Verwenden Sie nur die f r das jeweilige Ger t vorgesehen...

Страница 19: ...verdecktes Kabel oder das Ger tek abel ber hren k nnte Der Kontakt mit stromf hrenden Leitungen kann auch offenliegende Metallteile am Ger t unter Strom setzen und zu einem Stromschlag f hren u Achten...

Страница 20: ...olgendes Benutzen Sie die Seite einer Trennscheibe niemals zum Schleifen Trennscheiben dienen zum peripheren Schleifen Wenn Kr fte auf die Seiten dieser Scheiben ausge bt werden k nnen diese zerbreche...

Страница 21: ...eaufsichtigt oder angeleitet u Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Restrisiken Beim Gebrauch dieses Ger ts verbleiben zus tzliche Res trisiken di...

Страница 22: ...Netzkabel u Ist das Netzkabel besch digt muss es durch den Hersteller oder eine Stanley Fat Max Vertragswerkstatt ausgetauscht werden um eine m gliche Gef hrdung zu vermeiden Merkmale Dieses Ger t ver...

Страница 23: ...Setzen Sie den u eren Flansch 19 auf die Spindel auf Bei Schleifscheiben muss das erh hte Zentrum am u eren Flansch zur Scheibe weisen A in Abb D Bei Trennscheiben muss das erh hte Zentrum am u eren F...

Страница 24: ...h mit dem Ladevorgang sobald sich die Zellen erw rmt bzw abgek hlt haben u Setzen Sie den Akku 7 in das Ladeger t 9 ein um diesen zu laden Der Akku kann nur in einer Ausrichtung in das Ladeger t einge...

Страница 25: ...ruch f hren Scheiben zum Kantenschleifen sind nicht daf r vorgesehen durch Biegen verursachtem Seitendruck zu widerstehen u Entfernen Sie das Ger t vom Werkst ck bevor Sie es ausschalten Warten Sie bi...

Страница 26: ...h bzw wann immer der Tr ger Atemprob leme bemerkt ausgetauscht werden Hinweis Es sollten nur Staubmasken verwendet werden die f r die Arbeit mit Staub und D mpfen von Farben auf Bleibasis geeignet sin...

Страница 27: ...Tages ersetzen oder nicht mehr ben tigen entsorgen Sie es nicht mit dem Hausm ll F hren Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu z Durch die getrennte Sammlung von ausgedienten Produkten und Verp...

Страница 28: ...m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 Polieren ah P 2 0 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 Scheibenschleifen ah DS 4 5 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 Achtung Anwendungen wie Abtrennen oder Drahtb...

Страница 29: ...en kostenlosen Austausch s mtlicher defekter Teile bzw nach eigenem Ermessen den kostenlosen Ersatz des Ger ts allerdings vorbehaltlich folgender Bedingungen u Das Ger t wurde gem dieser Anleitung ver...

Страница 30: ...Anpassung an Schleifer SCHUTZVORRICHTUNG TYP 27 Gekr pfte Schleifscheibe Sicherheitsvorrichtung Typ 27 Tr gerflansch Drahtscheiben Gekr pfte Scheibe Typ 27 Gewindespannmutter Drahtscheiben mit Gewind...

Страница 31: ...rheitstyp Zubeh r Beschreibung Anpassung an Schleifer SCHUTZVORRICHTUNG TYP 1 Trennscheibe f r verputztes Mauerwerk Sicherheitsvorrichtung Typ 1 Trennscheibe f r Metall Tr gerflansch Diamant Trennsche...

Страница 32: ...trique d Pr servez le c ble d alimentation N utilisez pas le c ble pour porter l outil Ne le tirez pas pour le d brancher Maintenez le c ble loign des sources de chaleurs des parties huil es des bords...

Страница 33: ...eries risque de provoquer des incendies s il est utilis avec un bloc batteries diff rent b N utilisez les appareils lectroportatifs qu avec le bloc batterie appropri L utilisation d un autre bloc batt...

Страница 34: ...le contr le le cordon risque de se couper ou de s accrocher et votre main ou votre bras pourrait tre attir dans l accessoire en rotation u Ne posez pas l outil avant l arr t complet de l accessoire L...

Страница 35: ...N utilisez pas les disques us s des plus gros outils Les disques qui s adaptent sur les plus gros outils ne conviennent pas aux vitesses rapides d un petit outil et risquent de se d t riorer Consigne...

Страница 36: ...s peuvent survenir si l appareil est mal utilis si l utilisation est prolong e etc Malgr l application des normes de s curit correspondantes et la pr sence de dispositifs de s curit les risques r sidu...

Страница 37: ...antes 1 Bouton de d blocage 2 D clencheur 3 Poign e lat rale 4 Verrou de l axe 5 Protection de la meule 6 Disque de meulage 7 Batterie 8 Cl double tige Figure A 9 Chargeur de batterie 10 T moin de cha...

Страница 38: ...la cl double tige 8 figure D u Retirez le flasque ext rieur 19 et le disque 17 Installation et retrait du plateau de pon age fig ures E et F Un plateau de pon age est n cessaire pour le pon age Le pl...

Страница 39: ...en serait limit e Batterie en place dans le chargeur Le chargeur et le bloc batterie peuvent rester connect s en permanence avec le t moin allum Le chargeur maintient le bloc batteries compl tement c...

Страница 40: ...l u Retirez l outil de la surface de travail avant de le mettre hors tension Attendez que la rotation s arr te avant de reposer l outil Utilisation de plateaux de pon age Choisissez des disques de pon...

Страница 41: ...e travail S curit de l environnement u La peinture doit tre limin e en minimisant la quantit de poussi re g n r e u Les zones concern es par l limination de peinture doiv ent tre scell es avec du plas...

Страница 42: ...nley Europe offre une solution permettant de recycler les produits Stanley Fat Max lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produ...

Страница 43: ...ntie Stanley Europe assure la qualit de ses produits et offre aux utilisateurs professionnels une garantie tr s largie Ce cer tificat de garantie est un document suppl mentaire et ne peut en aucun cas...

Страница 44: ...sur l outil PROTECTION DE TYPE 27 Disque de meulage centre enfonc Protection de type 27 Flasque d appui Disques m talliques Disque centre enfonc de type 27 crou de serrage filet Disques m talliques av...

Страница 45: ...rotection Accessoire Description Montage sur l outil PROTECTION DE TYPE 1 Disque de coupe pour la pierre tendre renforc Protection de type 1 Disque de coupe pour le m tal renforc Flasque d appui Disqu...

Страница 46: ...o in modo improprio Non usare il cavo per trasportare o trainare l elettroutensile e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglient...

Страница 47: ...ricabatterie idoneo a un determinato battery pack potrebbe essere causa di incendio se usato con un battery pack diverso b Usare gli elettroutensili con gli appositi battery pack L impiego di battery...

Страница 48: ...tensione mette sotto tensione le parti metalliche esposte dell elettroutensile e potrebbe esporre l operatore a scosse elettriche u Posizionare il filo di alimentazione lontano dall accessorio rotant...

Страница 49: ...ono stati progettati per la smerigliatura periferica eventuali forze laterali esercitate su questi dischi potrebbero causarne la frantumazione u Usare sempre flange di dischi non danneggiate che sono...

Страница 50: ...on giochino con l elettroutensile Rischi residui Quando si usa l elettroutensile possono esservi altri rischi residui che possono non essere stati contemplati negli avvisi di sicurezza allegati Tali r...

Страница 51: ...presso un centro assistenza Stanley Fat Max autorizzato in modo da evitare eventuali pericoli Caratteristiche Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti caratteristiche 1 Interruttore...

Страница 52: ...e la flangia esterna usando la chiave a due perni 8 fig E Distacco u Tenere premuto il blocco dell alberino 4 e allentare la flangia esterna 19 usando la chiave a due perni 8 fig D u Rimuovere la flan...

Страница 53: ...re le batterie esauste entro 1 settimana La durata delle batterie diminuisce parecchio se sono conservate scariche Batteria lasciata nel caricabatterie Il caricabatterie e il battery pack possono esse...

Страница 54: ...sulla superficie di lavoro lasciando che l elettroutensile lavori ad alta velocit Il tasso di levigatura maggiore quando l elettroutensile funziona ad alta velocit u Mantenere un angolo di 5 10 tra l...

Страница 55: ...ngerire le particelle contaminate di vernice Gli addetti devono lavarsi e ripulirsi PRIMA di mangiare bere o fumare Non lasciare alimenti bevande o sigarette nell area di lavoro dove potrebbero essere...

Страница 56: ...namento e riduce il fabbisogno di materie prime Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differen ziata dei prodotti elettrici che pu prevedere punti di raccolta o la consegna dell elettrout...

Страница 57: ...dei suoi prodotti Stanley Europe offre una garanzia eccezionale agli utenti professionali di questo prodotto Il presente certificato di garanzia complementare ai diritti contrattuali come utente priv...

Страница 58: ...PROTEZIONE TIPO 27 Disco di smerigliatura con centro concavo Protezione Tipo 27 Flangia di rinforzo Spazzole rotonde in acciaio Disco con centro concavo Tipo 27 Dado di serraggio filettato Spazzole r...

Страница 59: ...ione Accessorio Descrizione Come montarlo sulla smerigliatrice PROTEZIONE TIPO 1 Disco di taglio per murature incollato Protezione Tipo 1 Disco di taglio per metalli incollato Flangia di rinforzo Disc...

Страница 60: ...ektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker...

Страница 61: ...jzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situat...

Страница 62: ...van een werkstuk of gebroken hulpstukdelen kunnen weg worden geslingerd en dit kan leiden tot ernstig letsel u Houd het gereedschap alleen vast bij de ge soleerde greepoppervlakken als u een handeling...

Страница 63: ...ogelijk gedeelte van de schijf richting de bedi ener is gericht De beschermkap beschermt de bediener tegen mogelijk afbrekende delen van de schijf ongewild contact met de draaiende schijf en vonken di...

Страница 64: ...en van vorm verand eren Waarschuwing Contact met of inademing van het stof dat bij het schuren vrijkomt kan de gezondheid van de gebruiker en omstanders schaden Draag een stofmasker dat speciaal is on...

Страница 65: ...Accu s u Probeer accu s niet te openen om welke reden ook u Stel de accu niet bloot aan water u Bewaar deze niet op locaties met temperaturen van meer dan 40 C u Laad de accu s alleen op bij een omgev...

Страница 66: ...nkepingen 14 u Verwijder de beschermkap van het gereedschap Waarschuwing Gebruik het apparaat nooit zonder de beschermkap Aanbrengen van de zijgreep u Schroef de zijgreep 3 in een van de montagegaten...

Страница 67: ...de schijven u Houd het gereedschap altijd zodanig dat de beschermkap optimale bescherming biedt ten opzichte van de slijp of snijschijf De accu opladen fig A De accu moet v r het eerste gebruik worden...

Страница 68: ...ijpen en snijden achterin het gedeelte van deze taal u Laat het gereedschap op volle snelheid draaien voordat u het gereedschap contact laat maken met het werkopperv lak u Pas minimale druk toe op het...

Страница 69: ...p het werko ppervlak laat rusten zonder dat het beweegt of wanneer het gereedschap in een cirkel beweegt veroorzaakt dit verbrandings en draaisporen in het werkoppervlak u Verwijder het gereedschap va...

Страница 70: ...apparaat uit en haalt u de accu eruit u Als de accu is ingebouwd laat u deze volledig ontladen Schakel dan het apparaat uit u Neem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoon maakt Naast regelm...

Страница 71: ...van oppervlakken ah s 3 9 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 Polijsten ah P 2 0 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 Schuren met schijf ah DS 4 5 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 Let op Toepassingen zoals snij...

Страница 72: ...de vervanging van het product indien wordt voldaan aan de volgende voorwaarden u Het product is niet misbruikt en is gebruikt in naleving van de instructiehandleiding u Het product is blootgesteld aa...

Страница 73: ...chrijving De slijper plaatsen TYPE 27 BESCHERMKAP Slijpschijf met ingedrukt middelpunt Type 27 beschermkap Achterflens Draaischijven Type 27 schijf met ingedrukt middelpunt Klembouten Draaischijven me...

Страница 74: ...ijpen en snijden Type beschermkap Hulpstuk Beschrijving De slijper plaatsen TYPE 1 BESCHERMKAP Steenzaagblad gebonden Type 1 beschermkap Metalen zaagblad gebonden Achterflens Ruitvormige snijschijven...

Страница 75: ...n No lo utilice para transportar o colgar la herramienta el ctrica ni tire de l para extraer el enchufe de la toma de corriente Mant ngalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Lo...

Страница 76: ...er a s lo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que sea espec fico para un tipo de bater a podr a suponer un riesgo de incendio si se utiliza con otra bater a b Utilice herramient...

Страница 77: ...nmediata u Sujete la herramienta el ctrica nicamente por la superficie de agarre protegida cuando realice una operaci n en la que el accesorio de corte pueda en trar en contacto con cableado oculto o...

Страница 78: ...el disco de corte Los discos de corte abrasivos est n dise ados para el pulido perif rico y si se aplican fuerzas laterales a estos discos pueden romperse u Utilice siempre bridas de discos que no est...

Страница 79: ...zar que el aparato no se toma como elemento de juego Riesgos residuales El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas...

Страница 80: ...r que el voltaje de la red el ctrica corresponde al valor indicado en la placa de caracter sticas No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red el ctrica u Si se da ara el c...

Страница 81: ...icho centro est orientado hacia la brida interior u Aseg rese de que el disco est colocado correctamente en la brida interior u Coloque la brida exterior 19 en el eje Cuando se coloca un disco de amol...

Страница 82: ...habr finalizado cuando el indicador de carga 10 pase a estar iluminado de manera continua El cargador y la bater a se pueden dejar conectados indefinidamente Cuando ocasionalmente el cargador cargue...

Страница 83: ...scos de corte o de amolado de bordes para aplicaciones de amolado de superficies ya que estos discos no est n dise ados para las presiones laterales que se producen al amolar superficies Esto podr a p...

Страница 84: ...e trabajo deben llevar puesta una mascarilla antipolvo o un respirador El filtro debe sustituirse cada d a o cuando al usuario le resulte dif cil respirar Nota Solo deben utilizarse aquellas mascarill...

Страница 85: ...sto de residuos dom sticos Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su producto Stanley Fat Max o si este dejase de tener utilidad para usted no lo deseche junto con los residuos dom sti...

Страница 86: ...Amolado de superficies ah SG 3 9 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Pulido ah P 2 0 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Pulido con disco ah DS 4 5 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Precauci n Las aplicaciones como e...

Страница 87: ...nuestro criterio la sustituci n de la unidad sin cargo alguno siempre que u El producto no se ha sometido a un uso inadecuado y se ha utilizado de acuerdo con este manual de instrucciones u El product...

Страница 88: ...n de la amoladora PROTECTOR TIPO 27 Disco de amolado bloqueado por el centro Protector tipo 27 Brida de apoyo Discos de alambre Disco bloqueado por el centro tipo 27 Tuerca de enganche con rosca Disc...

Страница 89: ...o de protector Accesorio Descripci n Instalaci n de la amoladora PROTECTOR TIPO 1 Disco de corte de mamposter a enlazado Protector tipo 1 Disco de corte de metal enlazado Brida de apoyo Discos de cort...

Страница 90: ...Manuseie o cabo com cuidado O cabo n o deve ser utilizado para transportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo pontas afiadas ou partes m ve...

Страница 91: ...entes dos previstos pode resultar em situa es perigosas 5 Utiliza o e manuten o da bateria a Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateri...

Страница 92: ...e el ctrico ao operador u Afaste o cabo do acess rio rotativo Se perder o con trolo o cabo poder ser cortado ou ficar preso e a m o ou o bra o pode ser puxado para o acess rio rotativo u Nunca largue...

Страница 93: ...rodas desgastadas de ferramentas el c tricas maiores Uma roda destinada a uma ferramenta el ctrica maior n o adequada para a velocidade supe rior de uma ferramenta mais pequena e poder rebentar Avisos...

Страница 94: ...a rele vantes e com a implementa o de dispositivos de seguran a alguns riscos residuais n o podem ser evitados Incluem u ferimentos causados pelo contacto com pe as em rota o movimento u ferimentos ca...

Страница 95: ...de esmerila o Se a unidade se destinar a oper a es de corte dever ser colocada uma protec o 24 Fig H espec fica desta opera o Est dispon vel uma protec o adequada para opera es de corte com o n mero d...

Страница 96: ...no eixo u Coloque o disco para lixar 21 na protec o u Coloque a flange exterior para lixar 22 no eixo com o centro elevado virado para o disco u Mantenha o bloqueio do eixo 4 premido e aperte a flange...

Страница 97: ...original leve o carregador at um centro de assist ncia autorizado para ser testado Nota determinar se a bateria est defeituosa pode demorar at 30 minutos Se a bateria estiver demasiado quente ou fria...

Страница 98: ...anula o grossa 16 30 u Granula o m dia 36 80 u Granula o de acabamento fino 100 120 u Granula o de acabamento muito fino 150 180 u Permita que a ferramenta atinja a velocidade m xima antes de a ferram...

Страница 99: ...e eliminados atrav s de procedimentos de recolha de lixo regulares Durante a limpeza as crian as e mulheres gr vidas devem ficar afastadas da rea de trabalho imediata u Todos os brinquedos mobili rio...

Страница 100: ...ey Europe detalhes completos e contactos do servi o p s venda no endere o www 2helpU com Baterias Z As pilhas Stanley Fat Max podem ser recarrega das muitas vezes Quando as baterias chegarem ao fim da...

Страница 101: ...alguma A garantia v lida nos territ rios dos Estados Membros da Uni o Euro peia e da Associa o Europeia de Com rcio Livre GARANTIA TOTAL DE UM ANO Se o seu produto Stanley Fat Max avariar devido a de...

Страница 102: ...colocar num esmerilador PROTEC O DE TIPO 27 Disco de esmerila o de centro solto Protec o de Tipo 27 Flange de protec o Rodas met licas Roda de centro solto Tipo 27 Porca de aperto enroscado Rodas met...

Страница 103: ...ipo de protec o Acess rio Descri o Como colocar num esmerilador PROTEC O DE TIPO 1 Disco de corte de pedra ligado Protec o de Tipo 1 Disco de corte de metal ligado Flange de protec o Rodas de corte de...

Страница 104: ...rl ngningssladd som r avsedd f r utomhusbruk minskar risken f r att du ska f en elst t f Om du m ste anv nda ett elverktyg p en fuktig plats ska du anv nda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar ris...

Страница 105: ...lipning sandning st lborstning polering och kapning L s alla s kerhetsanvisningar instruktioner illustrationer och specifikationer som medf ljer det h r elverkty get Fel som uppst r till f ljd av att...

Страница 106: ...felaktig anv ndning och eller hanter ing av elverktyget De kan undvikas med de skydds tg rder som beskrivs nedan u H ll ett fast grepp om elverktyget och placera kroppen och armarna p ett s tt som g...

Страница 107: ...r st l borstning u T nk p att st lborst kan lossna fr n borsten ven un der normal anv ndning verbelasta inte st ltr darna genom att trycka h rt p borsten St ltr darna kan l tt tr nga igenom tunna kl...

Страница 108: ...aldrig ladda batterier som inte r uppladdnings bara u Byt defekta sladdar omg ende u Uts tt inte laddaren f r vatten u ppna inte laddaren u G r ingen verkan p laddaren Laddaren r endast avsedd f r anv...

Страница 109: ...rt fr n skivan B i fig D u H ll spindell set 4 intryckt och dra t den yttre l smut tern med stiftnyckeln med tv stift 8 fig E Borttagning u H ll spindell set 4 intryckt och lossa den yttre l smuttern...

Страница 110: ...tteriet laddas som det ska u Om det utbytta batteriet kan laddas utan problem r det gamla batteriet defekt och b r l mnas till ett servicecenter f r tervinning u Om problemet kvarst r med det nya batt...

Страница 111: ...av arbetsytan oavbrutet och detsamma g ller om verktyget f rflyttas i cirklar u Ta bort verktyget fr n arbetsytan innan du st nger av verktyget V nta tills verktyget har stannat innan du s tter ned d...

Страница 112: ...elektriska redskap med eller utan sladd u St ng av redskapet verktyget och dra ur n tkontakten u Du kan ocks ta ut batteriet ur redskapet om redskapet har ett separat batteri u Om batteriet r inbyggt...

Страница 113: ...tslipning ah SG 3 9 m s2 os kerhet K 1 5 m s2 Polering ah P 2 0 m s2 os kerhet K 1 5 m s2 Sandning ah DS 4 5 m s2 os kerhet K 1 5 m s2 Varning Anv ndningsomr den som kapning och borstning kan ha olika...

Страница 114: ...byta ut alla trasiga delar utan kost nad med minsta besv r f r kunden eller efter eget godtycke utan kostnad byta ut produkten f rutsatt att u produkten inte har missk tts och har anv nts enligt bruk...

Страница 115: ...Skyddstyp Tillbeh r Beskrivning Montera p slipmaskin SKYDD TYP 27 Slipskiva med f rs nkt nav Skydd typ 27 St dfl ns Slipborstar Typ 27 skiva med f rs nkt nav G ngad sp nnmutter Slipborstar med g ngad...

Страница 116: ...bell ver slip och kaptillbeh r Skyddstyp Tillbeh r Beskrivning Montera p slipmaskin SKYDD TYP 1 Kapskivor f r murverk bundna Skydd typ 1 Kapskivor f r metall bundna St dfl ns Diamantkapskivor SKYDD TY...

Страница 117: ...en for elektrisk st t f Hvis du ikke kan unng bruke et elektroverkt y p et fuktig sted bruker du str mforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektr...

Страница 118: ...ing eller slipekutting u Dette verkt yet er beregnet til bruk ved sliping pussing tr db rsting polering eller kutting Les alle sikkerhetsadvarsler instruksjoner illustrasjoner og spesifikasjoner som f...

Страница 119: ...g er et resultat av feil bruk av elektroverkt yet og eller feil bruksprosedyrer eller bruksforhold og kan unng s ved at du tar riktige forholdsregler som forklart nedenfor u Hold elektroverkt yet med...

Страница 120: ...erende festesnorer kan sette seg fast i fingrene eller henge fast i arbeidsstykket Spesielle sikkerhetsadvarsler for tr db rsting u V r klar over at tr der fra busten kastes ut av b rsten selv ved van...

Страница 121: ...deren kom sammen med Andre batterier kan sprekke og f re til personskade og materiell skade u Pr v aldri lade ikke oppladbare batterier u Skift ut defekte ledninger umiddelbart u Ikke utsett laderen f...

Страница 122: ...indre flensen u Plasser den ytre flensen 19 p spindelen N r du monterer en slipeskive skal den opph yde midtdelen p den ytre flensen vende mot skiven A i figur D N r du monterer en kutteskive skal de...

Страница 123: ...n u Lad utladete batterier innen 1 uke Batterienes levetid vil bli mye mindre hvis de oppbevares utladet Batteriet er i laderen Laderen og batteripakken kan forbli tilkoblet med lysende LED i ubegrens...

Страница 124: ...ale og en mykere finish Begynn med skiver med grov kornst rrelse for rask grov fjerning av materiale Bytt til papir med middels kornst rrelse og avslutt med en skive med fin kornst rrelse for optimal...

Страница 125: ...personskade u La alltid verkt yet komme opp i full hastighet f r du lar verkt yet ber re arbeidsoverflaten u Bruk et minimalt trykk p arbeidsoverflaten og la verk t yet g p h y hastighet Kuttehastighe...

Страница 126: ...dellengde med den indre flensen montert mm 14 Spindellengde uten den indre flensen montert mm 19 5 Vekt kg 2 9 Lader FMC690L type 1 Inngangsspenning VAC 220 240 Utgangsspenning VDC 20 maks Str m A 2 O...

Страница 127: ...ler hvis vi velger dette erstatte enheten uten betaling forutsatt at u Produktet er ikke blitt brukt p feil m te og er blitt brukt i samsvar med bruksanvisningen u Produktet har v rt utsatt for rimeli...

Страница 128: ...g Verntype Tilbeh r Beskrivelse Slik monterer du sliperen TYPE 27 VERN Slipeskive med midtstilt trykk Type 27 vern Underlagsflens Tr dskiver Type 27 skive med midtstilt trykk Gjenget klemmemutter Tr d...

Страница 129: ...er tilbeh r for sliping og kutting Verntype Tilbeh r Beskrivelse Slik monterer du sliperen TYPE 1 VERN Kutteskive for mur bundet Type 1 vern Kutteskive for metall bundet Underlagsflens Diamantkutteski...

Страница 130: ...fri skal der benyttes en forl ngerledning som er godkendt til udend rs brug Brug af en forl ngerledning til udend rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d f Brug en str mkilde med fejlstr msbesk...

Страница 131: ...dsadvarsler for elv rkt j Advarsel Yderligere sikkerhedsadvarsler for slibning pudsning st lb rstning polering og afsk ring ved slibning u Dette elv rkt j er beregnet til at fungere som sliber pudser...

Страница 132: ...kan ogs g itu under disse betingelser Et tilbageslag opst r som f lge af forkert brug eller misbrug af elv rkt jet Det kan undg s ved at tage nedenst ende forholdsregler u Hold godt fast om elv rkt j...

Страница 133: ...sessnore L se og flagrende fastg relsessnore kan gribe fat i dine fingre eller tr kke i arbejdsemnet Sikkerhedsadvarsler som er specifikke for st l b rstning u V r opm rksom p at st ltr de slynges ud...

Страница 134: ...plade batteriet i det v rkt j som den blev leveret sammen med Andre batterier kan eksplodere og for rsage personskade og materielle skader u Pr v aldrig p at oplade ikke opladelige batterier u Udskift...

Страница 135: ...S rg for at skiverne placeres korrekt p den indvendige flange u Placer den udvendige flange 19 p spindlen Ved p s tning af en slibeskive skal den forh jede midte p den udvendige flange vende mod skiv...

Страница 136: ...lem efterfylder batteriet u Afladede batterier b r oplades inden for 1 uge Batteriets levetid reduceres kraftigt hvis batteriet opbevares i afladet tilstand Lad batteriet blive siddende i opladeren D...

Страница 137: ...jernes materiale hurtigere og der opn s en grovere overfladefinish Med en finere kornst rrelse fjernes materiale langsommere og der opn s en glattere overfladefinish Begynd med skiver med en stor korn...

Страница 138: ...vide kvinder skal holdes borte fra det umiddelbare arbejdsomr de under reng ringen u Alt leget j samt vaskbare m bler og redskaber der bruges af b rn skal vaskes grundigt f r de tages i brug igen Anve...

Страница 139: ...y Fat Max batterier kan genoplades mange gange N r batterier er udtjente skal de bort skaffes under passende hensyntagen til milj et u Aflad batteriet helt og tag det derefter ud af v rkt jet u NiCd N...

Страница 140: ...sse som en privat ikke erhvervsm ssig bruger Garantien g lder inden for medlemsstaterne af den Europ iske Union og i det Europ iske Frihandelsomr de ET RS FULD GARANTI Hvis dit Stanley Fat Max produkt...

Страница 141: ...type Tilbeh r Beskrivelse S dan monteres det p sliberen TYPE 27 SK RM Slibeskive med fors nket midterdel Type 27 sk rm Underflange Tr dhjul Type 27 hjul med fors nket midterdel Gevindklemmem trik Tr d...

Страница 142: ...over slibe og sk retilbeh r Sk rmtype Tilbeh r Beskrivelse S dan monteres det p sliberen TYPE 1 SK RM Sk reskive til murv rk bundet Type 1 sk rm Sk reskive til metal bundet Underflange Diamantsk rehju...

Страница 143: ...k ty kalua ulkona k yt ainoastaan ulkok ytt n soveltuvaa jatkojohtoa Ulkok ytt n soveltuvan jatkojohdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa f Jos s hk ty kalua on v ltt m tt k ytett v kosteassa paikassa k...

Страница 144: ...oja 6 Huolto a Korjauta s hk ty kalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkil ll ja hyv ksy korjauksiin vain alkuper isi varaosia Siten varmistat ett s hk ty kalu s ilyy turvallisena S hk ty kalujen...

Страница 145: ...nen reaktio Puristuminen tai tarttuminen aiheuttaa py riv n lis varusteen killisen pys htymisen joka puolestaan aiheuttaa hallitse mattoman ty kalun liikkeen lis varusteen py rimissuuntaa vastaan tart...

Страница 146: ...n jos teet taskun valmiiseen sein n tai muuhun tuntemattomaan paikkaan Esiin ty ntyv laikka saattaa leikata kaasu tai vesiputkia s hk johtoja tai esineit jotka voivat aiheuttaa taka potkun Turvavaroit...

Страница 147: ...eksi O K yt suojalaseja kun k yt t laitetta N K yt kuulosuojaimia kun k yt t ty kalua Akkuja ja laturia koskevat lis turvaohjeet Akku u l koskaan yrit avata akkua u l anna akun kastua u l s ilyt akkua...

Страница 148: ...ttaminen kuvat C E K yt aina ty h si sopivaa laikkatyyppi K yt aina laikkaa jolla on oikea halkaisija ja sis l pimitta katso Tekniset tiedot Kiinnitt minen u Aseta suojus paikalleen yll kuvatulla tava...

Страница 149: ...valo 10 palaa keskey tyksett Akku voidaan j tt laturiin vaikka kuinka pitk ksi aikaa Merkkivalo alkaa vilkkua ns t ydennyslatauksen ajaksi u Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisest Akkujen k yt t ik...

Страница 150: ...oistavat materiaalia nopeammin ja j tt v t karheamman pinnan Hienommat laikat poistavat materiaalia hitaammin ja j tt v t sile mm n pinnan Aloita materiaalin poistaminen karkealla laikalla jolla ty su...

Страница 151: ...a pintahiontaan koska niit ei ole suunniteltu kest m n pintahionnan aiheuttamia sivusuuntaisia voimia Laikat saattavat rikkoutua ja aiheuttaa loukkaantumisen u Anna ty kalun saavuttaa t ysi nopeus enn...

Страница 152: ...n ja irrota se sitten ty kalusta u NiCd NiMH ja Li Ion akut ovat kierr tett vi Voit vied akun mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai paikalliselle j tteenlajitteluasemalle Tekniset tiedot F...

Страница 153: ...ksiin eik se vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin j senmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA YHDEN VUODEN T YDELLINEN TAKUU Mik li Stanley Fat Max tuotteessa ilmenee vika materi aa...

Страница 154: ...taminen SUOJUSTYYPPI 27 Keskipainaumalla varustettu hiomalaikka Suojustyyppi 27 Tukilaippa Lankakiekot Keskipainaumalla varustettu laikka tyyppi 27 Kierteinen mutteri Kierteisell mutterilla kiinnitett...

Страница 155: ...varusteet Suojustyyppi Lis varuste Kuvaus Hiomalaikan asentaminen SUOJUSTYYPPI 1 Leikkuulaikka betonille liimattu Suojustyyppi 1 Leikkuulaikka metallille liimattu Tukilaippa Timanttileikkuuter t SUOJ...

Страница 156: ...156 Stanley Fat Max 1 2 RCD RCD 3 OFF...

Страница 157: ...157 4 5 6...

Страница 158: ...158 u u u u u u u u u u u...

Страница 159: ...159 u u u u u u u u u u u u u...

Страница 160: ...160 u u u u u u u u u u u u u...

Страница 161: ...161 u u u u u u u MDF EN 60745 2002 44 E O N u u...

Страница 162: ...162 u 40 C u 10 C 40 C u u p u Stanley Fat Max u u u u u u Stanley Fat Max 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 24 1004683 29 Stanley Fat Max Stanley Fat Max 24 1004683 29 Stanley Fat Max u 11 u 12 5 u 13 14...

Страница 163: ...163 u u 12 u 15 u 12 u 13 14 u u 3 C u u 16 11 C u 17 11 C 18 u u 19 A D B D u 4 8 u 4 19 8 D u 19 17 F Stanley Fat Max u 16 11 F u 20 u 21 u 22 u 4 8 u 4 19 8 u 19 21 20 14 11 u 11...

Страница 164: ...164 u 4 u 4 u 11 G u 7 u 23 u u 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u 7 9 u 10 10 LED u 1 LED 10 u 7 u u u 30 LED u 1 2 u 2 1...

Страница 165: ...165 u u u u 20 30 u u 27 13 mm 1 2 1 1 u u u u u u u u 5 10 u u u 16 30 u 36 80 u 100 120 u 150 180 u u...

Страница 166: ...166 u 5 15 25 mm u u u u u 5 10 u u u u u u u u u u 4 mils u u...

Страница 167: ...167 u u u u u u Stanley Fat Max u u u u u u u Z Stanley Fat Max z H Stanley Europe Stanley Fat Max Stanley Europe Stanley Europe www 2helpU com...

Страница 168: ...20 FMC688L VDC 18 Ah 4 0 LpA 80 5 dB A K 3 dB A LWA 91 5 dB A K 3 dB A EN 60745 ah SG 3 9 m s2 K 1 5 m s2 ah P 2 0 m s2 K 1 5 m s2 ah DS 4 5 m s2 K 1 5 m s2 FMC761 Stanley Europe 2006 42 E EN 60745 1...

Страница 169: ...169 Stanley Europe Stanley Fat Max 12 Stanley u u u u u Stanley Fat Max Stanley Fat Max Stanley Fat Max Stanley Stanley Fat Max www stanley eu 3...

Страница 170: ...170 27 27 27 27 27...

Страница 171: ...171 1 1 1 27...

Страница 172: ...a Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge Stanley Fat...

Результаты поиска

Содержание FATMAX FMC761

Отзывы:

Похожие инструкции для FATMAX FMC761

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley FATMAX FMC761, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FATMAX FMC761

Отзывы:

Похожие инструкции для FATMAX FMC761

Бренды по названию

Популярные бренды