background image

D 200/10/24V

Manuale istruzioni 

(Istruzioni originali)

IT

Brugsanvisning 

(Oversættelse af den originale vejledning)

DK

Instruction manual for owner’s use 

(Translation of the original instructions)

GB

Instruktionsmanual 

(Översättning av originalinstruktionerna)

SE

Manuel utilisateur 

(Traduction des instructions originales)

FR

Käyttöohjeet 

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

E

ȖȤİȚȡȓįȚȠ

 

ȠįȘȖȚȫȞ

 

(

ȂİIJȐijȡĮıȘ

 

IJȦȞ

 

ʌȡȦIJȩIJȣʌȦȞ

 

ȠįȘȖȚȫȞ

)

GR

Betriebsanleitung 

(Übersetzung der Originalanleitung)

DE

Instrukcje obs

á

ugi 

(T

á

umaczenie oryginalnej instrukcji)

PL

Uputstvo za uporabu 

(Prijevod izvornih uputa)

HR

Navodila za uporabo 

(Prevod originalnih navodil)

SI

Kezelési útmutató 

(Az eredeti használati utasítás fordítása)

HU

Návod na obsluhu 

(Preklad originálneho návodu na obsluhu)

SK

P

Ĝ

íru

þ

ka k obsluze 

(P

Ĝ

eklad p

Ĥ

vodních pokyn

Ĥ

)

CZ

Manual de instrucciones 

(Traducción de las instrucciones originales)

ES

P

ɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

 

ɩɨ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

 

(

ɉɟɪɟɜɨɞ

 

ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

)

RU

Manual de instruções 

(Tradução das instruções originais)

PT

Bruksanvisning 

(Oversettelse av de originale instruksene)

NO

Kasutaja käsiraamat 

(Originaaljuhiste tõlge)

EE

Gebruiksaanwijzing 

(Vertaling van de originele instructies)

NL

Instrukcij

ǐ

 vadov

ơ

lis 

(Originali

ǐ

 instrukcij

ǐ

 vertimas)

LT

Uputstva za upotrebu 

(Prevod izvornih uputstava)

RS

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

 

ɩɨ

 

ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ

 

(

ɉɪɟɜɨɞ

 

ɧɚ

 

ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɬɟ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

)

BG

Manual de utilizare 

(Traducerea instruc

Ġ

iunilor originale)

RO

Kullanma talimati 

(As

Õ

l yönergelerin çevirisi)

TR

Instrukciju rokasgr

Ɨ

mata 

(Ori

Ƨ

in

Ɨ

l

Ɨ

s instrukcijas tulkojums)

LV

Содержание D 200/10/24V

Страница 1: ...ginalnih navodil SI Kezel si tmutat Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU N vod na obsluhu Preklad origin lneho n vodu na obsluhu SK P ru ka k obsluze P eklad p vodn ch pokyn CZ Manual de instru...

Страница 2: ...daksesi etsi siit tarvittaessa ohjeita GR PL Przechowywa niniejszy podr cznik instrukcji obs ugi tak aby mo na by o korzysta z niego w przysz o ci HR Sa uvajte ovaj priru nik s uputama da biste ga mog...

Страница 3: ...ljivo pro itajte upute za upotrebo SI Pred uporabo pazljivo preberite navodila za uporabo HU Haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a k zik nyvet CZ P ed zah jen m pr ce si pozorn p e t te p ru ku pr...

Страница 4: ...es oculaires et des voies respiratoires DE Geh rschutz Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben ES Protecci n obligatoria de los o dos de la vista y de las v as respiratorias PT Pr...

Страница 5: ...5 HP kW l gallons l min cfm volt Hz A min 1 bar PSI kg lbs g D 200 10 24V 1 5 1 1 24 6 3 180 6 35 230 50 5 3400 10 145 13 5 29 8 no...

Страница 6: ...6 F E D G B C 1 2 A...

Страница 7: ...7 5 Brown Live L or Red Blue Neutral N or Black 4 G 3 E...

Страница 8: ...tions de corps trangers soulev s par le jet Ne pas diriger vers le compresseur le jet des liquides pulv ris s par des outils branch s sur le compresseur lui m me Ne pas utiliser l appareil les pieds e...

Страница 9: ...ter le compresseur Lorsque l interrupteur est positionn sur On le moteur et la pompe comprimeront l air jusqu ce que la pression du r servoir atteigne la limite sup rieure de la pression de service r...

Страница 10: ...On Off sur la position On L interrupteur On Off s allumera pour indiquer que le compresseur fonctionne Le compresseur s arr tera et d marrera automatiquement afin de maintenir constante la pression d...

Страница 11: ...ERVENTION Fuite d air depuis le clapet du pressostat le compresseur l arr t Le clapet de retenue ne fonctionne pas correctement cause de l usure ou de la pr sence de salissures sur sa but e d tanch it...

Страница 12: ...114 memo...

Страница 13: ...i potenza acustica garantito dB A Guaranteed sound power level dB A Conforme d lgs N 262 02 La conformit all allegato VI proc 1 della direttiva 2000 14 CE stata controllata da 2000 14 EC annex VI proc...

Страница 14: ...ODREDBAMI MEGFELEL AZ AL BBI RENDELETEKNEK JE V SOULADU S N SLEDUJ C MI SM RNICEMI JE V S LADE S NASLEDOVN MI SMERNICAMI ER I OVERENSSTEMMELSE MED F LGENDE BESTEMMELSER ZLEYEN KURALLARA UYGUNLU UNU B...

Отзывы: