20
21
del cable a una toma de corriente CA estándar de 120 voltios. Cuando la unidad esté bien conectado a una fuente de
alimentación de CA, la pantalla LCD mostrará lo siguiente (la pantalla será retroiluminado):
+
–
+
Area Light
Compressor
Battery
Status
USB
–
Las barras en el icono de la batería representan el nivel de la capacidad de la batería interna de la unidad. Después de 10
segundos, la retroiluminación se apagará y la pantalla LCD mostrará lo siguiente para indicar que la unidad se está cargando:
+
–
+
Area Light
Compressor
Battery
Status
USB
–
Las barras en el icono de la batería cambiarán de vacío al sólido (parte inferior a la tapa) en varias ocasiones.
2. Carga por aproximadamente 40 horas o hasta que el icono de la batería demuestra 4 barras sólidas.
3. Cuando la carga esté completa, desconecte el cable de extensión de CA del tomacorriente de CA y, a continuación,
desconecte el cable de la unidad.
Nota:
La unidad no puede sobrecargarse usando este método.
La unidad no se cargará si está encendido el interruptor de alimentación del inversor.
Cargar/recargar con el adaptador de carga de 12V CC (puede ser vendida por separado)
El método de recarga de CD NO recargará la unidad tan eficazmente como la recarga de CA de 120 voltios. El procedimiento de
recarga de CD de 12 voltios se recomienda sólo cuando es necesario, ya que el uso frecuente del procedimiento de recarga de
CD de 12 voltios puede acortar la vida del sistema de batería.
Para recargar el puente auxiliar de arranque desde una fuente de energía externa se requiere el uso del adaptador de CC a CC.
Este adaptador tiene un conector de CC macho en cada extremo.
1. Insertar el enchufe del de carga de 12 voltios CC con las grandes surcos en la salida de accesorios de 12 voltios CC del
vehículo u otra fuente de alimentación de 12 voltios CC.
2. Inserte el pequeño enchufe plata en el tomacorriente para accesorios de 12 voltios CC del frente de la unidad (consulte la
sección Características de localizar).
3. Cargue la unidad hasta que el icono de la batería indica que la batería está completamente cargada cuando se presiona el
botón de estado de la batería (con el adaptador desenchufado de la unidad). NO CARGUE MÁS DE 6 HORAS DE MÁXIMO
USANDO ESTE MÉTODO.
4. Cuando se completa la carga, retire el cable de carga y almacénelo en un lugar seguro.
Nota:
Algunos vehículos requieren que coloque el encendido en la posición del tomacorriente para accesorios para suministrarle energía.
No deje la unidad desatendida al cargar usando el este método.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑO A LA PROPIEDAD:
•
NUNCA conecte la unidad a un vehículo positivo a tierra con el adaptador de carga de 12 voltios CC.
• El adaptador de carga de 12 voltios CC sólo debe estar conectado a las baterías con una tensión de salida nominal de 12
voltios. La unidad no se operan a partir de una batería 6 voltios y sostendrán el daño permanente si se conecta a una batería
24 voltios.
PUENTE AUXILIAR DE ARRANQUE
Esta unidad se equipa de un botón con./desc. (power) del puente auxiliar de arranque que permita que fluya la energía
solamente cuando las conexiones apropiadas se hacen a la batería y al marco. Tome las medidas siguientes, observando todas
las precauciones y advertencias en la sección de las “instrucciones de seguridad importantes” en el frente de este manual.
1. Apague la ignición del vehículo y todos los accesorios (radio, aire acondicionado, luces, cargadores de teléfono celular
conectados, etc.). Ubique el vehículo en "estacionar" y coloque el freno de emergencia.
2. Asegúrese de que el interruptor de encendido del puente auxiliar de arranque está en la posición de apagado.
3. Retire las pinzas del puente de sus respectivas lengüetas. Conecte primero la pinza roja, luego la pinza negra.
4. Procedimiento para arrancar mediante puente un SISTEMA CON NEGATIVO A TIERRA (el terminal de la batería está
conectado al bastidor) (LO MÁS COMÚN).
4a. Conecte la pinza roja del positivo (+) al terminal del positivo de la batería del vehículo.
4b. Conecte la pinza negra del negativo (-) al bastidor o a un componente metálico no móvil y sólido, o una parte de la
carrocería. Nunca fije la pinza directamente al terminal del negativo de la batería o a una pieza móvil. Refiera al manual
del dueño del automóvil.
5. Procedimiento para arrancar SISTEMAS CON POSITIVO A TIERRA.
Nota:
En el caso poco habitual de que el vehículo que se debe arrancar tenga un sistema de positivo a tierra (el terminal positivo de la batería está
conectado al bastidor), reemplace los pasos 4a y 4b anteriores con los pasos 5a y 5b, luego continúe con el paso 6.
5a. Conecte la pinza negra del negativo (-) al terminal del negativo de la batería del vehículo.
5b. Conecte la pinza roja del positivo (+) al bastidor del vehículo o a un componente metálico no móvil y sólido, o una parte
de la carrocería. Nunca fije la pinza directamente al terminal del positivo de la batería o a una pieza móvil. Refiera al
manual del dueño del automóvil.
6. Cuando las pinzas están conectadas correctamente, la unidad se encenderá automáticamente en modo de puente auxiliar
de arranque. La pantalla LCD retroiluminada demostrará que lo que sigue para indicar la unidad está listo para jump-start:
+
Area Light
Compressor
Battery
Status
USB
–
+
–
El icono del puente auxiliar de arranque se parpadeará para indicar que las pinzas están conectadas correctamente.
IMPORTANTE:
Si las pinzas están conectadas incorrectamente con respecto a polaridad, la alarma reversa de la conexión de
la polaridad sonará continuamente y la pantalla LCD retroiluminada parpadeará y demostrará el siguiente (las símbolos “+”
y “–” y el icono de la alarma sobre el icono de la batería destellará):
+
Area Light
Compressor
Battery
Status
USB
–
+
–
Desconecte las pinzas y vuelva a conectar a la batería con polaridad correcta
.
7. Encienda el interruptor de encendido del puente auxiliar de arranque.
8. Encienda la ignición y acelere el motor en etapas de 5 a 6 segundos hasta que arranque.
9. Coloque el interruptor de encendido del puente auxiliar de arranque en la posición de apagado (off) nuevamente.
10. Desconecte la pinza del negativo (-) del motor o bastidor primero y luego desconecte la pinza del positivo (+) de la batería.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑO A LA PROPIEDAD:
•
SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ENCONTRADAS EN LA SECCIÓN DE LAS “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPECÍFICAS PARA AUXILIARES DE ARRANQUE ” DE ESTE MANUAL DE LA INSTRUCCIÓN.
• Nunca toque entre sí las pinzas roja y negra de la batería: esto puede provocar chispas peligrosas, arco eléctrico o explosión.
• Después de cada uso, apaga la unidad.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE DAÑO A LA PROPIEDADE
• Los vehículos que tienen sistemas computarizados incorporados pueden resultar dañados si la batería del vehículo se arranca
mediante puente. Antes de arrancar mediante puente este tipo de vehículo, lea el manual del vehículo para confirmar que se
aconseja ayuda externa para arrancar.
• El exceso de revoluciones del motor puede dañar el mecanismo de arranque del vehículo. Si el motor no arranca después de la
cantidad recomendada de intentos, abandone el procedimiento de arranque mediante puente y busque otros problemas que
puedan ser solucionados.
• Si las conexiones a los terminales positivos y negativos de la batería son incorrectas, la pantalla del LCD exhibirá según las
indicaciones de la segunda parte del paso 6 de las direcciones. Desconecte las pinzas y vuelva a conectarlas a la batería con la
polaridad correcta.
• Si no es posible arrancar el vehículo, apague la ignición, coloque el interruptor de encendido del puente auxiliar de arranque
en la posición de apagado (off), desconecte los conductores del puente auxiliar de arranque y comuníquese con un técnico
calificado para investigar por qué no arrancó el motor.
• Vuelva a cargar la unidad completamente después de cada uso.
PPRH5DS_ManualENSP_061914.indd 20-21
6/19/2014 4:16:44 PM
