18
19
FR
Si l‘appareil est connecté à une alimentation fournissant
une tension plus élevée que celle appropriée ou si une
mauvaise phase est réglée, cela peut conduire à de
sérieux dommages sur l‘appareil. Cela n‘est pas couvert
par la garantie sur l‘équipement et l‘utilisateur sera tenu
responsable de cette situation.
D. RACCORDEMENT DE LA TORCHE
Connectez la torche à l‘appareil en branchant le tube à air
fixé au bout de la torche à la prise de raccord pour la torche
se trouvant à l‘avant de l‘appareil. Assurez-vous que le
branchement soit sécurisé en le serrant légèrement avec
une clé. Faites cependant attention à ne pas trop serrer.
MONTAGE DE LA TORCHE
A. ASSEMBLAGE DE LA TORCHE
Positionnez la torche avec le bouchon de protection vers
le haut, dévissez le bouchon et retirez-le de la torche. (Le
capuchon de protection maintient la tuyère, le diffuseur en
céramique et l‘électrode). Enlevez la panne, l‘anneau de
soudure en céramique et l‘électrode. Assemblez à nouveau
l‘électrode, l‘anneau en céramique et la panne. Remplacez
les parties usées si nécessaire. Mettez le capuchon de
protection sur la tête de la torche et vissez-le jusqu‘à ce
qu‘il soit bien serré. Si vous rencontrez une quelconque
résistance durant ce processus, vérifiez le filetage et l‘ordre
d‘assemblage des différentes parties avant de commencer
à travailler.
AVERTISSEMENT
Dans le cas de buse n‘ayant pas d‘électrode réglable, il
est nécessaire de serrer l‘électrode en utilisant des pinces
afin de s‘assurer que la connexion électrique se fasse
correctement.
UTILISATION
A. MISE EN MARCHE
Enclenchez l‘interrupteur sur la position « ON ». Appuyez
sur la gâchette de la torche (l‘air s‘écoulera de la torche).
B. MESURES HEBDOMADAIRES
Vérifiez que la ventilation fonctionne correctement.
Eliminez toute saleté ou poussière de la machine dans sa
totalité sans oublier le filtre à air.
ENTRETIEN
Examinez la torche, faites attention aux dommages d‘usure,
aux fissures et aux câbles dénudés. Remplacez ou réparez
la torche avant d‘utiliser l‘appareil si celle-ci présente des
traces d‘usure ou des dommages. Une torche fortement
usée en diminue l‘efficacité, et produit une chute de
tension. Un indice d‘une forte usure de l’embout/buse de
la torche: l‘orifice est anormalement élargi.
TRANSPORT ET STOCKAGE
Lors du transport de l‘appareil, il est impératif de le
sécuriser et de le protéger de toute secousse. Posez
l‘appareil de manière droite et non à l‘envers. Stockez-le
dans un environnement sec et bien aéré, à l‘abri des gaz
corrosifs.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage,
débranchez l‘appareil et laissez-le refroidir
complètement.
•
N‘utilisez lors du nettoyage que des détergents doux
sans substances corrosives.
•
Après chaque nettoyage, laissez séchez
soigneusement tous les éléments avant d‘utiliser
à nouveau l‘appareil.
•
Conservez l‘appareil dans un endroit frais, sec,
à l‘abri de l‘humidité et des rayons directs du soleil.
EXAMEN RÉGULIER DE L‘APPAREIL
Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments
de l‘appareil. Si l‘un d‘entre eux est endommagé, l‘appareil
ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement
à votre vendeur pour faire réparer l‘appareil.
Que faire en cas de problème?
Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments
suivants:
•
Vos numéros de série et de facture (que vous
trouverez sur la plaque signalétique)
•
Le cas échéant, une photo de l‘élément endommagé
•
Plus vos descriptions seront précises, plus votre
conseiller sera en mesure de comprendre le
problème et de vous aider à le résoudre. Plus vos
descriptions sont détaillées, plus vite nous pourrons
vous aider!
ATTENTION N‘ouvrez jamais l‘appareil sans l‘accord
préalable du service client. Cela pourrait rendre votre
garantie caduque!
Rev. 12.06.2018
IT
Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
Prodotto riciclabile.
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Indossare degli indumenti protettivi su tutto il
corpo.
Attenzione! Indossare dei guanti protettivi.
Indossare occhiali protettivi.
Indossare scarpe protettive.
Attenzione! Superfici calde - Rischio di ustioni.
Attenzione! Rischio di incendi o esplosioni.
Avvertenza! Vapori nocivi, rischio tossico.
Gas e vapori possono essere pericolosi per la
salute. Durante la saldatura vengono rilasciati
fumi e gas di saldatura. L'inalazione di queste
sostanze può nuocere alla salute.
Utilizzare una maschera per saldatura con filtro.
Avvertenza! Radiazioni nocive causate dall'arco
di saldatura.
Il manuale originale è stato redatto in lingua tedesca. Le
versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
DETTAGLI TECNICI
Nome del prodotto
Tagliatrice al plasma
Modello
S-CUTTER 40
Tensione nominale
230V~
Frequenza
50Hz
Raffreddamento
Ventola
Corrente di taglio
14 A – 40 A
Ciclo di lavoro nominale
60 %
Classe di protezione IP
IP 21
Peso
22 kg
Compressore ad aria: Senza olio
Pressione d‘esercizio: 4 – 5 bar
AVVERTENZA!
Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative, per cui i singoli
dettagli possono differire dall‘aspetto reale
dell‘apparecchio.
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
Il fornitore si riserva il diritto di apportare delle migliorie nel
contesto del miglioramento dei propri prodotti. Prendendo
in considerazione il progresso tecnico e la riduzione di
rumore, l‘apparecchiatura è stata progettata e realizzata in
tale maniera da mantenere al minimo il livello di rumore
e di conseguenti rischi. Si prega di leggere con attenzione
questo manuale prima di utilizzare il prodotto. In caso
contrario si possono riscontrare gravi lesioni. Conservare
con cura questo manuale: Conservare attentamente le
istruzioni d‘uso del prodotto per potere consultare le
avvertenze e le norme di sicurezza ivi contenute, nonché
la descrizione del montaggio, dell‘utilizzo, dell‘ispezione,
della manutenzione e della pulizia del dispositivo.
AVVERTENZA
•
Proteggere se stessi e terzi da lesioni. Leggere
attentamente e seguire le istruzioni.
•
Solo persone appositamente qualificate possono
eseguire la riparazione, l‘utilizzo, la manutenzione
e la riparazione dell‘unità.
•
Durante l‘utilizzo del dispositivo, è necessario tenere
terzi, soprattutto bambini, lontani dal sito di lavoro.
Le operazioni di TAGLIO possono provocare incendi
o esplosioni.
L‘arco al plasma può causare scintille e spruzzi di metallo
caldo. Le scintille, il metallo caldo, nonché gli strumenti di
lavoro incandescenti possono causare incendi o ustioni.
Esaminare attentamente la postazione di lavoro e assicurarsi
che sia sicura e adatta a operazioni di saldatura prima di
utilizzare l‘apparecchio.
•
Rimuovere tutti gli oggetti nelle vicinanze della
tagliatrice al plasma e i materiali altamente
infiammabili in un raggio di 12 metri.
•
Se ciò non fosse possibile coprirli con cura con
rivestimenti ignifughi.
•
Le operazioni di taglio sono vietate in luoghi dove
possono facilmente causare l‘accensione di materiali
infiammabili.
•
Proteggere se stessi e gli altri da scintille e metallo
incandescente.
•
Bisogna assicurarsi che le scintille o gli schizzi di
metallo caldo non fuoriescano durante il taglio
da fessure o aperture presenti sull‘alloggiamento
o attraverso lo schermo protettivo.
•
Prestare estrema attenzione a possibili incendi
e dotare il proprio posto di lavoro di un estintore.
•
Fare attenzione al fatto che il taglio su un lato può
provocare un incendio sul lato opposto, per cui non
visibile.
NON TAGLIARE IN CONTENITORI CHIUSI COME
SERBATOI O BARILI.
•
Collegare il cavo di alimentazione alla presa di
corrente più vicina. Evitare che il cavo di corrente si
distenda negligentemente per tutta la stanza o su
una superficie non controllata poiché ciò potrebbe
causare una scossa elettrica o un incendio a danno
dell‘utente.
•
Non utilizzare la tagliatrice al plasma per scongelare
tubi congelati.
•
Non tagliare nei pressi di serbatoi o barili che
contengono o contenevano in precedenza dei
materiali infiammabili. Questi devono essere
preventivamente svuotati e accuratamente puliti.
•
Non tagliare in ambienti in cui sono presenti
particelle di polveri o fumi esplosivi.
Rev. 12.06.2018
DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso
sicuro e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente
progettato e realizzato secondo le disposizioni tecniche
e l‘utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne,
seguendo gli standard di qualità più elevati.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del
dispositivo bisogna assicurarsi di maneggiarlo
e curarne la manutenzione secondo le disposizioni
presentate in questo manuale. I dati e le specifiche
tecniche indicati in questo manuali sono attuali.
