background image

30

31

13.08.2020

3.3.2. CONNESSIONE

Premere  il  primo  pulsante  dell‘unità  esterna  al  fine  di 

collegarsi al monitor A. Per collegarsi al monitor B, premere 

il secondo pulsante dell‘unità esterna. Il monitor emetterà 

quindi un segnale acustico in base alle impostazioni e 

verrà  visualizzata  l‘immagine  registrata  dalla  telecamera 

dell‘unità esterna.

3.3.4. APERTURA DEL CANCELLO

Per aprire il cancello, premere l‘icona indicata nella figura.

   

IT

3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO 

3.3.1. SELEZIONE DELLA SUONERIA

1) 

Per selezionare la suoneria del campanello, premere 

l‘icona dell‘immagine della telecamera per 4 secondi 

fino a udire un caratteristico suono. 

2) 

Premere di nuovo per cambiare la suoneria. 

3) 

Per accettare la selezione, premere l‘icona della porta 

aperta.

4)  Premere di nuovo l‘icona dell‘anteprima della 

fotocamera per 4 secondi per impostare il volume 

del campanello.

5)  Quindi premere l‘icona di inizio chiamata per 

impostare il volume. 

6)  Accettare le impostazioni premendo l‘icona della 

porta aperta.

7) 

Per disattivare il monitor, premere l‘icona di apertura 

della porta per 4 secondi fino a quando non si sente 

un caratteristico suono.

Per poter parlare con una persona che si trova all‘esterno, 

bisogna  premere  l‘icona  indicata  nella  figura.  Allo  stesso 

tempo, l‘indicatore della chiamata vocale si illumina nella 

parte superiore del monitor. Per terminare la chiamata, 

premere nuovamente l‘icona . 

Nota:  È  possibile  regolare  il  volume,  la  luminosità  e  il 

contrasto dello schermo durante la chiamata.

3.3.3. APERTURA DELLA PORTA 

Al fine di aprire la porta bisogna premere l’icona indicata 

nella figura. 

3.3.5. ANTEPRIMA DELLA TELECAMERA

Per visualizzare l‘anteprima dalla fotocamera, premere 

l‘icona  mostrata  nella  figura.  Il  tempo  di  visualizzazione 

è di circa 40 secondi, successivamente l‘anteprima si 

spegne automaticamente. Premendo nuovamente l‘icona 

è possibile spegnere l‘anteprima in anticipo.

1

2

3

4

5

6

7

IT

2) 

Separare l‘unità esterna dalla scatola di montaggio.

4)  Rimuovere la targa e riportarvi il nome/numero 

dell‘appartamento o altri dati. 

5) 

Montare il rivestimento antipioggia sulla parete in 

base alle dimensioni indicate nella figura.  

6) 

Montare l’unità esterna.

3.2.2. MONTAGGIO DEL MONITOR INTERNO 

1) 

Fissare il supporto del monitor alla parete mediante 

viti. Collegare il cablaggio conformemente allo 

schema (punto 3.2.3.).

Nota: Per la scelta della posizione dei monitor per interni, 

seguire le istruzioni di cui ai punti 2 e 3.4.

3.2.3. SCHEMA ELETTRICO

Unità esterna                                        Monitor A                              

2)  Dopo aver collegato i cavi, posizionare il monitor 

sulla staffa, inserire l‘alimentatore e poi collegarlo ad 

una presa di corrente.

Monitor B

Fili

1. Audio

2. 

Messa a terra

3. Video

4. 

Alimentazione elettrica

8. Audio

Descrizione: 

1. 

I  terminali  2,3,4  sull‘unità  esterna  devono  essere 

collegati ai terminali 2, 3, 4 sul monitor interno A e B. 

2. 

Il terminale 1 sull‘unità esterna deve essere collegato 

al terminale  1 sul monitor interno A.

3. 

Il terminale 8 sull‘unità esterna deve essere collegato 

al morsetto 1 del monitor interno B.

4. 

Il ter - sul monitor interno A e B deve essere 

collegato al caricabatterie. 

5. 

Il  terminale  5.6  sull‘unità  esterna  deve  essere 

collegato alla serratura elettrica.

Tipo di cavo: 4 cavi di collegamento (RVV a 4 conduttori).

Distanza massima di lavoro: 50m.  

1

2

3

4

5

6

1

2

1

2

3)  Collegare il cavo secondo lo schema elettrico 

(paragrafo 3.2.3.) e regolare il volume.

Содержание ST-VP-200

Страница 1: ...I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S 2 FAM...

Страница 2: ...der Au enstation und dem Innenmonitor verwendet Au erdem k nnen Sie das Kamerabild anzeigen und das elektrische Schloss ber den Innenmonitor ffnen F r alle Sch den bei nicht sachgem er Verwendung haf...

Страница 3: ...den 3 Anschluss 8 der Au enstation sollte mit dem Terminal 1 des Innenmonitors B angeschlossen werden 4 Der Anschluss am Innenmonitor A und B sollte an das Ladeger t angeschlossen werden 5 Anschluss 5...

Страница 4: ...ffnungssymbol Jedes Dr cken verl ngert die ffnungszeit um 1 s Um die eingestellte Zeit zu best tigen dr cken Sie einmal auf das Symbol f r Gespr chsbeginn Achtung Die beste empfohlene Entriegelungszei...

Страница 5: ...d or serious injury or even death 3 USE GUIDELINES The device is used for voice communication between the outdoor station and the indoor monitor It also allows you to view the camera image and open th...

Страница 6: ...3 OPENING THE DOOR To open the door press the icon shown in the figure 3 3 5 CAMERA PREVIEW To get a preview from the camera press the icon shown in the figure The preview time is about 40s after that...

Страница 7: ...i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Instrukcj oryginaln jest niemiecka wersja instr...

Страница 8: ...matem po cze pkt 3 2 3 i wyregulowa g o no 4 Zdj tabliczk i zapisa na niej nazwisko numer mieszkania lub inne dane 5 Zainstalowa na cianie os on przeciwdeszczow zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku...

Страница 9: ...iej ciereczki jest to szczeg lnie wa ne podczas czyszczenia kamery oraz ekranu monitora d Do czyszczenia nie nale y u ywa p ynu do naczy p ynu do szyb rozcie czalnik w do lakier w ani r cych p yn w e...

Страница 10: ...OV N nebo PAMATUJTE popisuj c danou situaci v eobecn v stra n zna ka VAROV N Nebezpe razu elektrick m proudem Pouze k pou it ve vnit n ch prostorech pouze pro vnit n komponenty sestavy Pojem za zen ne...

Страница 11: ...hlasitost a tak jas a kontrast obrazovky 3 3 3 OTEV EN DVE Pro otev en dve stiskn te ikonu uvedenou na obr zku 3 3 5 Z B R Z KAMERY Pro zobrazen z b ru z kamery je t eba stisknout ikonu uvedenou na o...

Страница 12: ...qu en respectant troitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes Il est conforme aux normes de qualit les plus lev es LISEZ ATTENTIVEM...

Страница 13: ...3 1 DESCRIPTION DE L APPAREILA L MENTS D ENSEMBLE Nom Fig Quantit Moniteur 2 Support de moniteur 2 Station ext rieure 1 Pare pluie 1 Chargeur 2 Goujon 10 Vis 10 Cl 1 Borne pour c bles 4 fils 4 Borne p...

Страница 14: ...des moniteurs Ensuite le deuxi me moniteur sonnera Pour r pondre cet appel appuyez sur l ic ne de d but d appel comme pour un appel normal La fin de la connexion est similaire 1 2 3 1 2 3 3 2 TABLIR...

Страница 15: ...di avvertenza Il termine apparecchio o prodotto nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla al VIDEOCITOFONO PER CASA BIFAMILIARE a vietato collegare elementi del citofono a...

Страница 16: ...a nella figura 3 3 5 ANTEPRIMA DELLA TELECAMERA Per visualizzare l anteprima dalla fotocamera premere l icona mostrata nella figura Il tempo di visualizzazione di circa 40 secondi successivamente l an...

Страница 17: ...echo de realizar modificaciones para mejorar la calidad EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS 1 DESCRIPCI N GENERAL Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable El producto ha sido est...

Страница 18: ...s conexiones en los monitores interiores A y B deben estar empalmadas al cargador 5 Las conexiones 5 y 6 de la unidad exterior deben estar empalmadas a la cerradura el ctrica Tipo de cable 4 cables de...

Страница 19: ...o de apertura 2 Para ajustar el tiempo de apertura de la cerradura del portal pulse brevemente el icono de apertura de puerta Cada vez que lo pulse a adir 1 s al tiempo de apertura Atenci n Recomendam...

Страница 20: ...mmer Importeur EN Product Name Model Voltage Frequency Production Year Serial No Importer PL Nazwa Produktu Model Napi cie Cz stotliwo Rok produkcji Numer serii Importer CZ N zev v robku Model Jmenovi...

Страница 21: ...tehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringe...

Отзывы: