background image

- 2 -

PL

Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Przed pierwszym użyciem prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instruk-

cją obsługi. Aby zapewnić Państwu najlepsze rozwiązania techniczne urządzeń, stale rozwijamy je technologicznie. Z tego wzglę-

du zdjęcia i rysunki w poniższej instrukcji mogą różnić się od zakupionego urządzenia. 

Instrukcja obsługi każdego urządzenia 

zawierająca aktualne zdjęcia i rysunki, dostępna jest na stronie internetowej www.stalgast.com w zakładce „pliki do po-

brania” przy opisie produktu.

UWAGA:

 Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym oraz dostępnym dla personelu miejscu. Producent zastrzega sobie 

prawo do zmiany parametrów technicznych urządzeń. Kopiowanie instrukcji bez zgody producenta jest zabronione.

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

 

Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne uszkodzenie urządzenia lub zranienie osób.

 

Urządzenie może być stosowane wyłącznie w celu, do którego zostało zaprojektowane.

 

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i niewłaściwym użytkowa-

niem urządzenia.

 

W czasie użytkowania zabezpiecz urządzenie i wtyczkę kabla zasilającego przed kontaktem z wodą lub innymi płynami. W 

przypadku, gdyby przez nieuwagę urządzenie wpadło do wody, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z kontaktu, a następ-

nie zlecić kontrolę urządzenia specjaliście. 

Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować zagrożenie życia.

 

Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia.

 

Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia.

 

Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami.

 

Regularnie kontroluj stan wtyczki i kabla. W przypadku wykrycia uszkodzenia wtyczki lub kabla, zleć naprawę w wyspecjalizo-

wanym punkcie naprawczym.

 

W przypadku, gdy urządzenie spadnie lub ulegnie uszkodzeniu w inny sposób, przed dalszym użytkowaniem zawsze zleć 

przeprowadzenie kontroli i ewentualną naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym.

 

Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie - 

może to spowodować zagrożenie życia.

 

Chroń kabel zasilający przed kontaktem z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i chroń go z dala od otwartego ognia. Jeżeli 

chcesz odłączyć urządzenie z kontaktu, zawsze chwytaj za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za kabel.

 

Zabezpiecz kabel (lub przedłużacz), aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z kontaktu lub się o niego nie potknął.

 

Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użytkowania.

 

Nie należy zezwalać na użytkowanie urządzenia przez osoby niepełnoletnie, a także osoby nie posiadające odpowiedniego 

doświadczenia i wiedzy dotyczącej właściwego użytkowania urządzenia. Wyżej wymienione osoby mogą obsługiwać urzą-

dzenie jedynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo. 

 

Jeżeli urządzenie nie jest w danej chwili użytkowane lub jest właśnie czyszczone, zawsze odłącz je od źródła zasilania, wycią-

gając wtyczkę z kontaktu.

 

Uwaga :

 Jeżeli wtyczka kabla zasilającego jest podłączona do kontaktu, urządzenie cały czas pozostaje pod napięciem.

 

Wyłącz urządzenie, zanim wyciągniesz wtyczkę z kontaktu.

 

Nigdy nie ciągnij urządzenia za kabel zasilający

2. BUDOWA

2.1.  

Przeznaczenie urządzenia

Urządzenie przeznaczone jest do wyrabiania ciast lekkich oraz ubijania piany.

2.2.  

Opis urządzenia

1. 

Dźwignia zmiany biegów

2. 

Przycisk START

3. 

Wyłącznik

4. 

Dźwignia opuszczania/podnoszenia dzieży

5. 

Osłona dzieży

6. 

Dzieża

7. 

Przycisk RESET (z tyłu urządzenia) 

1. 

Końcówka do zagniatania 

ciast lekkich (244 obr./min.)

2. 

Końcówka do mieszania 

ciast lekkich (148 obr./min.)

3. 

Końcówka do ubijania piany 

(480 obr./min.)

Rys. 1

Содержание 783100V03

Страница 1: ...NETARNA PLANETENMIXER PLANETARY MIXER Instrukcja obs ugi Instrukcja oryginalna Bedienungsanleitung bersetzung der Originalbedienungsanleitung Instruction manual Translation of the original manual v1 0...

Страница 2: ...krycia uszkodzenia wtyczki lub kabla zle napraw w wyspecjalizo wanym punkcie naprawczym W przypadku gdy urz dzenie spadnie lub ulegnie uszkodzeniu w inny spos b przed dalszym u ytkowaniem zawsze zle p...

Страница 3: ...zmniejszy ilo ciasta Odczeka oko o 1 minut i wcisn przycisk RESET 7 rys 1 i ponownie w czy miesiark Je eli urz dzenie ponownie zatrzyma si nale y powt rnie zmniejszy ilo ciasta Je eli urz dzenie nadal...

Страница 4: ...CJA Sprzedawca odpowiada z tytu u r kojmi b d gwarancji W przypadku stwierdzenia uszkodze wynikaj cych z powstania osad w wapnia w urz dzeniu nie podlegaj one naprawie gwarancyjnej Gwarancja nie obejm...

Страница 5: ...es Kabels feststellen lassen Sie es von einer Fachwerkstatt reparieren Lassen Sie das Ger t bei einem Sturz oder einer anderen Besch digung immer von einer Fachwerkstatt berpr fen und ggf reparieren b...

Страница 6: ...stschutz Wenn die Maschine pl tzlich stehen bleibt schalten Sie sie aus und reduzieren Sie die Teigmenge Warten Sie ca 1 Minute und dr cken Sie dann die RESET Taste 7 Abb 1 und schalten Sie den Mische...

Страница 7: ...en keiner Garantie Keiner Garantie unterliegen auch Be sch digungen die Folge der Witterungsverh ltnisse wie Entladungen in der Atmosph re Wechsel von Versorgungsspannung unsachgem e Einstellung von W...

Страница 8: ...d by a spe cialized repair facility If the device falls or is otherwise damaged always have it inspected and possibly repaired at a specialized repair facility before further use Never repair the unit...

Страница 9: ...and reduce the amount of dough to be mixed Wait for about 1 mi nute and press the RESET button 7 fig 1 then switch on the mixer again If the appliance stops once more reduce the amount of dough again...

Страница 10: ...per processing 8 WARRANTY The seller shall be liable under the warranty or guarantee In case of damage resulting from the formation of lime scale deposits in the device it is not subject to repair und...

Страница 11: ......

Страница 12: ...algast de www stalgast de EN Tel 48 22 509 30 77 export stalgast com www stalgast eu FR ES Tel 48 22 509 30 55 export stalgast com www stalgast eu Stalgast Sp z o o Plac Konesera 9 Budynek O 03 736 Wa...

Отзывы: