Stahl SHARK 400 Series Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 84

General information

Operating Instructions ET-xx8 / MT-xx8



R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_en_V_01_02_03.docx / 10.03.2021

Page 9 of 84

1.5

Conformity with standards and regulations

1.5.1

Certificates

Certificates and EC Declaration of Conformity:

r-stahl.com

The device has IECEx approval. See IECEx homepage:

http://iecex.iec.ch/

to view the

certificate

Further national certificates can be downloaded via the following link:

https://r-stahl.com/de/global/support/downloads/

1.5.2

Approvals

The following approvals are valid for all devices:

Synonym

Scope of validity

Certificate number

CE / ATEX

Europe

BVS 14 ATEX E 134 X

IECEx

Global

BVS 14.0116X

EAC

Russia

TC RU C-DE.ME92.B.00843
EAC

Э N RU Д–DEPA01.B.27604/20

NEC

USA

FM 16 US 0278 X

CEC

Canada

FM 16 CA 0141 X

CCC

China

2020312309000286

CNEX

CNEx17.2233X

Synonym

Scope of validity

Device

Certificate number

PESO

India

ET-xx8

A/P/HQ/TN/104/5747 (P436617)

CCE identification number

P436617/1

MT-xx8

Certificate number

A/P/HQ/TN/104/5750 (P436574)

CCE identification number

P436574/1

Synonym

Scope of validity

Note

RCM

Australia

according to declaration of conformity

The following approvals are only valid for the SERIES 400 Panel PCs and the SERIES 500 Thin
Clients:

Synonym

Scope of validity

Certificate number

ABS

Marine / ship approval

17-HG1687000-PDA

DNV / GL

Marine / ship approval

TAA00001E6

Содержание SHARK 400 Series

Страница 1: ...8 MT xx8 Series 400 Panel PCs Series 500 Thin Clients Series 600 KVM Systems Doc no 20141870000 HW Rev ET MT 4x8 01 01 04 HW Rev ET MT 5x8 01 01 04 HW Rev ET MT 6x8 01 01 03 Operating Instructions Ver...

Страница 2: ...2 ATEX IECEx MT xx8 10 1 5 3 3 EMC directive 2014 30 EU 10 1 5 3 4 Radio equipment directive 2014 53 EU 10 1 5 3 5 Low voltage directive 2014 35 EU 10 1 5 3 6 RoHS directive 2011 65 EU 11 1 5 3 7 FM U...

Страница 3: ...SERIES 400 500 28 4 7 5 Type key code E box module SERIES 600 30 4 8 Approval label 31 4 8 1 Ex classification ATEX IECEx 31 4 8 2 Ex classification EAC 31 4 8 3 Ex classification FM USA 32 4 8 4 Ex...

Страница 4: ...n 46 11 1 Operating the touch display 46 11 2 Switching the device on and off 47 11 2 1 Without optional on off switch 47 11 2 2 With optional on off switch for SERIES 400 and 500 only 47 11 3 Teaming...

Страница 5: ...X21 FO 1 FO 2 type LX 61 18 5 4 X22 FO 3 type OSX 61 18 5 5 X22 FO 3 type OLX 61 18 6 Non intrinsically safe interfaces Ex e 62 18 6 1 X1 Power supply 62 18 6 2 X2 X3 copper1 copper2 62 18 6 3 X4 DC...

Страница 6: ..._ET_MT xx8_en_V_01_02_03 docx 10 03 2021 23 1 Panel mount with xx8 Mounting Kit 73 23 2 Control Drawing FM USA Canada 74 24 Attachment H 77 24 1 Declarations of EC conformity 77 24 1 1 EU 77 24 1 1 1...

Страница 7: ...rademarks and or products of the companies in question 1 2 2 Disclaimer All rights reserved This document may not be reproduced in whole or in part except with the written consent of the publisher Thi...

Страница 8: ...ance staff at all times Pass the operating instructions on to each subsequent owner or user of the device Update the operating instructions every time R STAHL issues an amendment 1 3 3 Application Ope...

Страница 9: ...ificate number CE ATEX Europe BVS 14 ATEX E 134 X IECEx Global BVS 14 0116X EAC Russia TC RU C DE ME92 B 00843 EAC N RU DEPA01 B 27604 20 NEC USA FM 16 US 0278 X CEC Canada FM 16 CA 0141 X CCC China 2...

Страница 10: ...0079 5 2015 Protection by powder filling q IEC 60079 7 2015 Protection by increased safety e IEC 60079 11 2012 Protection by intrinsic safety i IEC 60079 15 2010 Type of protection n IEC 60079 28 2015...

Страница 11: ...owder filling q ANSI UL 60079 7 2017 Protection by increased safety e ANSI ISA 60079 11 2014 Protection by intrinsic safety i ANSI ISA 60079 15 2013 Type of protection n ANSI ISA 60079 28 2013 Optical...

Страница 12: ...1610 11 2014 IEC 60079 11 2011 Protection by intrinsic safety i 31610 15 2014 IEC 60079 15 2010 Type of protection n 60079 31 2010 Protected by enclosures t dust 31610 28 2012 IEC 60079 28 2006 Optica...

Страница 13: ...ation or a web page 2 2 Warning notes Dangerous situation which can result in fatal or severe life changing injuries if the safety measures are not complied with Dangerous situation which can result i...

Страница 14: ...according to ATEX directive Device marking according to EU directive 0158 ID number of monitoring body Marking according to WEEE directive 2012 19 EU Marking for device approval in Eurasian Economic...

Страница 15: ...e certified for the following hazardous areas Series xx8 Hazardous area Directive ET Zone 1 2 21 and 22 EPL Gb Db Class I Zone 1 2 Class I Division 2 Zone 21 22 ATEX directive IEC and Canadian require...

Страница 16: ...es complying with these Operating Instructions and the other applicable documents such as the data sheet All other uses are only considered to be intended after being approved by R STAHL 3 2 Predictab...

Страница 17: ...lly safe circuits at terminals X36 and X37 are earthed When connecting external antennae please note the following earthing requirements for intrinsically safe circuits EN 60079 14 of the National Ele...

Страница 18: ...ing and the device for damage Immediately report any damage to R STAHL Store the device ideally in its original packaging in a dry place with no condensation and make sure that it is stable and protec...

Страница 19: ...arry voltages higher than 250 VAC 50 60 Hz Connect Ex i devices only to intrinsically safe terminals In hazardous areas always switch the electrical circuits and devices to a de energised state before...

Страница 20: ...ty concept The key to a successful concept is integrated implementation continuous maintenance and state of the art technology This is the responsibility of the plant operator The following are key is...

Страница 21: ...be operated in temperatures ranging from 10 C to 65 C outdoor option O0 standard For outdoor option O4 the devices will be fitted with an integrated heater allowing operating temperatures ranging from...

Страница 22: ...tures depend on the technology see chapter 17 1 Technical data 4 1 6 Accessories Peripherals Barcode scanner Attached keyboard and pointing device trackball or joystick Ex ia Desktop keyboard with 105...

Страница 23: ...Page 23 of 84 4 3 Dimensions 4 3 1 Front 4 3 2 Page VESA 200 Standard 4 3 3 Page VESA 200 Top Connect Dimensions mm Item ET x38 MT x38 ET x98 MT x98 A 380 553 B 394 458 Dimensions mm Item ET x38 MT x3...

Страница 24: ...200 Standard Cable glands number size see ET MT xx8 Installation Manual IM_ET_MT xx8 4 4 2 VESA 200 Top Connect Screw plugs number size see ET MT xx8 Installation Manual IM_ET_MT xx8 Item Designation...

Страница 25: ...ion version internal heater is switched on The device is being heated up Orange lit Device is live Internal power supply ok Green lit Internal temperature has reached the required operating temperatur...

Страница 26: ...ice 4 7 1 Position 4 7 2 Design of a type label taking the field system type label as an example Item Designation 1 Type key code see chapters 4 7 3 to 4 7 5 2 Article number of hardware 3 QR code 4 M...

Страница 27: ...hen Family set to 8 Display size code Hyphen Application range zone Position in type key Possible value Description xT ET Devices for Zone 1 Zone 21 EPL Gb Db MT Devices for Zone 2 Zone 22 EPL Gc Dc H...

Страница 28: ...amera 4 7 4 Type key code E box module SERIES 400 500 xT xx8 xxXxCWxxxxX00 PxRxMxIxSxE0x0 Enclosure design operating system additional interfaces Data memory Main memory Processor Hyphen Option box Pl...

Страница 29: ...TPM P5 Intel i5 processor P6 Intel i5 processor with TPM Rx R3 4 GB main memory R4 8 GB main memory R5 16 GB main memory Mx M5 60 GB memory M6 80 GB memory M9 128 GB memory MB 160 GB memory MC 240 GB...

Страница 30: ...ype key Possible value Description xT ET Devices for Zone 1 Zone 21 EPL Gb Db MT Devices for Zone 2 Zone 22 EPL Gc Dc Hyphen xx 6x E box SERIES 600 8 8 Generation 8 Hyphen xxX 1TX 1x 100 1000Base TX C...

Страница 31: ...ECEx according to IEC 60079 0 and ATEX directive 2014 34 EU ET xx8 HMI series Version 2014 34 EU prefix Ex marking Gas e II 2 1 G Ex eb q ia op is Ga IIC T4 Gb Dust e II 2 1 D Ex tb ia op is Da IIIC T...

Страница 32: ...series Version Ex marking Gas Class I Zone 2 AEx nA nR ia op is Ga IIC T4 Gc Class I Div 2 Groups A B C D T4 Dust Zone 22 AEx tc ia op is Da IIIC T115 C Dc Class II Div 2 Groups F G T4 Class III 4 8...

Страница 33: ...x e nR ia Ga IIC T4 Gc Dust Ex tD iaD A22 IP66 T115 C 4 8 6 Ex classification CNEX China Chinese Ex classification according to GB3836 x ET xx8 HMI series Version Ex marking Gas Ex eb q ia op is Ga II...

Страница 34: ...0 years of security updates and new builds with feature updates only every 2 3 years with these being optional The LTSC versions are ideal for industrial applications and feature additional security c...

Страница 35: ...rnal storage media 5 4 3 Switching off closing down The Microsoft Windows operating system stores key data in the main memory regardless of the application and has to store this data on the hard disk...

Страница 36: ...I_ET_MT xx8_en_V_01_02_03 docx 10 03 2021 5 5 License sticker The license sticker for the Windows 7 Ultimate operating system is located inside the E box terminal box The license sticker for the Windo...

Страница 37: ...ransport to the haulier responsible and have it confirmed Transport and store the device in undamaged packaging ideally the original packaging Transport and store the device carefully and in accordanc...

Страница 38: ...nd Zone 22 The site of installation must be stable and suitable for the dimensions of the device and able to bear the load of its weight and that of any necessary attachments Avoid touch screen contam...

Страница 39: ...fixing frame is used to fix the device inside the cover cut out of the enclosure It is mounted from the back For a detailed description of the panel mount with xx8 Mounting Kit see chapter 23 1 Panel...

Страница 40: ...e laser diode is assigned to the laser class 1M Do not view the laser radiation directly within a distance of 100 mm with optical instruments e g magnifiers microscopes Explosion hazard due to electro...

Страница 41: ...1 Nm to 1 5 Nm 8 5 6 Connecting associated equipment The cover of the terminal boxes Ex i Ex e Ex nA includes mounting options for associated equipment such as cable glands cable connectors buttons T...

Страница 42: ...must be approved for the following areas or higher o Certified zone o Permitted temperature range o Country approval e g ATEX for Europe of the device Alternative similar and certified cable glands ma...

Страница 43: ...s The plug connectors are designed to be readily connected or disconnected without load Tighten the plug connector screws Ensure that the following maximum rated current values are not exceeded o The...

Страница 44: ...s area X33 Ex i x x e g KBDi USB xx8 keyboard cable X34 Ex i x x e g KBDi USB xx8 pointing device cable X35 Ex i x x e g USBi drive X6 Ex e any USB device explosion protected but non intrinsically saf...

Страница 45: ...terminals o Existing screw connections 2 Switch on power supply o The device will start up in its standard configuration 3 Follow the instructions on the screen 10 Re Commissioning 1 Check the device...

Страница 46: ...s displayed permanently 11 1 Operating the touch display Touching the touch screen with pointed or sharp items Non compliance may result in damage to the touch display shorter life span or total break...

Страница 47: ...efined via the operating system and functions like a notebook switch For SERIES 400 and 500 devices R STAHL recommends you switch off the devices via the respective Windows Remote Image function 11 3...

Страница 48: ...e power supply o Isolate supply and all Ex e circuits and wait 5 minutes before opening the terminal boxes Hot surfaces Non compliance may result in minor burns In ambient temperatures exceeding 45 C...

Страница 49: ...lified staff only see chapter 3 3 Personnel qualification 12 4 1 Mounting dismounting the modules The xx8 SERIES HMIs consist of a display and an E Box module which are mounted together These modules...

Страница 50: ...end the device with the RMA ticket included in the package to R STAHL HMI Systems GmbH see chapter 1 1 Manufacturer for the address 14 Cleaning Check the device for damage before and after cleaning it...

Страница 51: ...ltage range AC 100 240 V DC rated operational voltage 24 V Voltage range DC 20 30 V Power consumption AC 1 0 6 A at 230 VAC 0 8 A with heater Power consumption AC 2 1 1 A at 110 VAC 1 7 A with heater...

Страница 52: ...controller AMT is supported from operating system Open HMI Win10 IoT Enterprise 1607 64 bit Rev 1 4 3 onwards Image Remote HMI V5 70 xx 64 bit Touchscreen activation No activation pressure required T...

Страница 53: ...ible Depending on how low the temperature is this process may last up to 3 hours Devices with AMD processor cannot be warm started in temperatures above 55 C 17 1 5 Mounting Function Equipment ET 438...

Страница 54: ...Processor details AMD 2 2 GHz Dual Core 10W TDP Intel i7 1 7 GHz Dual Core 4 threads 3 Generation Ivy Bridge 17W TDP Intel i5 1 9 GHz 2 7 GHz Quad Core 4 threads 6 MB Cache 25W TDP Graphics controller...

Страница 55: ...and use of 9721 13 11 14 Interface medium multi mode optical fibre cable USB interface 3x USB Ex ia 1x USB Ex e Serial interface 1x RS 232 RS 422 RS 485 Ex e Optional interface 1 WLAN 2 4 GHz Ex i WLA...

Страница 56: ...al cable USB interface 3x USB Ex ia 1x USB Ex e Serial interface 1x RS 232 RS 422 RS 485 Ex e Audio interface 1x Audio line out Ex e Interface reader 1x reader barcode reader interface Ex i Front came...

Страница 57: ...0 00 ET xx8 MT xx8 Certification status 2014 10 06 01 00 01 2014 11 14 01 01 00 ET xx8 MT xx8 Certificate 1 Supplement 2017 04 28 01 01 00 2017 05 29 01 01 01 ET xx8 MT xx8 Modification module C5 and...

Страница 58: ...ezoidal output characteristics Max external capacitance Co 65 10 F Max external inductance Lo 1 20 H Co and Lo pairs directly above underneath each other may be used 18 2 2 X31 Fan X31 Fan power X31 1...

Страница 59: ...airs directly above underneath each other may be used X32 Barcode card reader data line TXD X32 3 RXD X32 4 per circuit GND X32 5 Max output voltage Uo between RxD and GND or TxD and GND 5 35 VDC betw...

Страница 60: ...ax external inductance Lo 0 68 1 68 2 68 3 68 4 68 H Co and Lo pairs directly above underneath each other may be used 18 2 6 X36 X37 RF1 RF2 X36 X37 RF1 RF2 Typ W02 W05 W22 W55 W25 per circuit Radio f...

Страница 61: ...Max RF threshold power Po 33 2 dBm W 18 5 Inherently safe optical interfaces Ex op is 18 5 1 X20 X21 FO 1 FO 2 type FX Wavelength 1310 nm Nominal optical radiated power 0 344 mW Max optical radiated p...

Страница 62: ...Hz 18 6 2 X2 X3 copper1 copper2 Nominal voltage 5 VAC VDC Max input voltage Um 250 VAC 18 6 3 X4 DC out Nominal voltage terminal 1 12 VDC Nominal voltage terminal 4 24 VDC Max input voltage Um 250 VA...

Страница 63: ...Blue 5 PE earth Green yellow 6 PE earth Green yellow X2 1000Base TX 100Base TX Data cable CAT1 1 D1 TX Orange White Copper connection 1 2 D1 TX Orange 3 D2 RX Green White 4 D2 RX Green 5 D3 White Blue...

Страница 64: ...ve one Ethernet connection Although SERIES 600 devices have the X3 terminal block CAT2 this is not assigned connected Terminal Pin Designation PCB view typical colour coding plug type Connection funct...

Страница 65: ...inals Terminal Pin Designation PCB view typical colour coding plug type Connection function X30 PB 1 PB on off switch connection not possible for SERIES 600 2 GND 3 GND 4 GND X31 FAN 1 FAN Fan connect...

Страница 66: ...R STAHL HMI Systems GmbH OI_ET_MT xx8_en_V_01_02_03 docx 10 03 2021 X36 SMA reverse socket WLAN Antenna connection 1 not possible for SERIES 600 for 2 4 GHz antenna X37 SMA reverse socket WLAN Antenn...

Страница 67: ...the device from direct sunlight Wind may cool down the device and thus have an impact on the minimum operating temperature The storage temperature is not impacted by the type of installation As a rul...

Страница 68: ...Inclination Description Highest permissible ambient temperature Portrait vertical 90 standing free HTC 60 C HTF 140 F Portrait vertical 45 standing free HTC 60 C HTF 140 F Landscape horizontal install...

Страница 69: ...and Conditions 21 1 1 Declaration of substances and restricted substances The present declaration is based on the procedure described in the international standard and directives as listed in the tabl...

Страница 70: ...ROHS directive 2011 65 EC The devices meet the requirements of RoHS Directive 2011 65 EU 21 1 1 3 IMO Resolution MEPC 269 68 The devices meet the requirements of the MEPC 269 68 Resolution of the Int...

Страница 71: ...n the display consisting of 3 sub pixels in the basic colours red green and blue R G B Dot Sub pixel in the basic colour red green or blue or or Bright Sub pixel dot to which light is passing through...

Страница 72: ...ective pixels bright dots 3 2 2 dark dots 3 3 5 total number of dots 5 3 5 adjacent dots 2 bright dots 1 pair 0 pair 1 pair more than 3 bright dots not acceptable 2 dark dots 1 pair 1 pair 2 pairs mor...

Страница 73: ...Appendix G Operating Instructions ET xx8 MT xx8 R STAHL HMI Systems GmbH OI_ET_MT xx8_en_V_01_02_03 docx 10 03 2021 Page 73 of 84 23 Appendix G 23 1 Panel mount with xx8 Mounting Kit...

Страница 74: ...Operating Instructions ET xx8 MT xx8 Appendix G Page 74 of 84 R STAHL HMI Systems GmbH OI_ET_MT xx8_en_V_01_02_03 docx 10 03 2021 23 2 Control Drawing FM USA Canada...

Страница 75: ...Appendix G Operating Instructions ET xx8 MT xx8 R STAHL HMI Systems GmbH OI_ET_MT xx8_en_V_01_02_03 docx 10 03 2021 Page 75 of 84...

Страница 76: ...Operating Instructions ET xx8 MT xx8 Appendix G Page 76 of 84 R STAHL HMI Systems GmbH OI_ET_MT xx8_en_V_01_02_03 docx 10 03 2021...

Страница 77: ...chment H Operating Instructions ET xx8 MT xx8 R STAHL HMI Systems GmbH OI_ET_MT xx8_en_V_01_02_03 docx 10 03 2021 Page 77 of 84 24 Attachment H 24 1 Declarations of EC conformity 24 1 1 EU 24 1 1 1 ET...

Страница 78: ...Operating Instructions ET xx8 MT xx8 Attachment H Page 78 of 84 R STAHL HMI Systems GmbH OI_ET_MT xx8_en_V_01_02_03 docx 10 03 2021 24 1 1 2 MT xx8...

Страница 79: ...Attachment H Operating Instructions ET xx8 MT xx8 R STAHL HMI Systems GmbH OI_ET_MT xx8_en_V_01_02_03 docx 10 03 2021 Page 79 of 84 24 1 2 RCM...

Страница 80: ...Operating Instructions ET xx8 MT xx8 Attachment H Page 80 of 84 R STAHL HMI Systems GmbH OI_ET_MT xx8_en_V_01_02_03 docx 10 03 2021...

Страница 81: ...Attachment H Operating Instructions ET xx8 MT xx8 R STAHL HMI Systems GmbH OI_ET_MT xx8_en_V_01_02_03 docx 10 03 2021 Page 81 of 84 24 1 3 EAC...

Страница 82: ...Operating Instructions ET xx8 MT xx8 Attachment H Page 82 of 84 R STAHL HMI Systems GmbH OI_ET_MT xx8_en_V_01_02_03 docx 10 03 2021...

Страница 83: ...T_MT xx8_en_V_01_02_03 docx 10 03 2021 Page 83 of 84 25 Appendix I 25 1 Release notes The chapter entitled Release Notes contains all the changes made in every version of the Operating Instructions Ve...

Страница 84: ...f Grimme Allee 8 D 50829 Cologne T Sales Support 49 221 768 06 1000 Technical Support 49 221 768 06 5000 F 49 221 768 06 4100 E Sales Support sales dehm r stahl com Technical Support support dehm r st...

Результаты поиска

Содержание SHARK 400 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SHARK 400 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Stahl SHARK 400 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHARK 400 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SHARK 400 Series

Бренды по названию

Популярные бренды