Betriebsanleitung
Operating Instructions
Инструкция
по
эксплуатации
ID: 209197/616260300100/R. STAHL/2011-02-07/de-en-ru-00
9
Montagewinkel/ Mounting Bracket/
Монтажная
скоба
Rohrschelle/ Pipe Clamp/
Трубный
хомут
Montageplatte/ Mounting Plate/
Монтажная
плата
Achtung:
Die Montageplatte ist nur als Bodenplatte
einsetzbar. Für Wandanbau ist der Monta-
gewinkel zu verwenden!
Caution:
Use the mounting plate as a base plate
only. Mounting brackets have to be used
for wall attachment.
Внимание
:
Монтажная
плата
может
использоваться
только
в
качестве
опорной
пластины
.
Для
монтажа
на
стене
необходимо
использовать
монтажную
скобу
!
Achtung:
Schutzkorb nicht als Tragevorrichtung für
Leuchte verwenden!
Caution:
Do not use the wire guard as a carrying
device for the lamp!
Внимание
:
Не
использовать
защитную
сетку
в
качестве
несущего
устройства
для
светильника
!
3.3 Schutzkorb
3.3 Wire
guard
3.3
Защитная
сетка
Die Signalleuchte kann mit einem Schutz-
korb versehen werden, dieser kann sehr
einfach nachträglich vor Ort montiert wer-
den in dem er in die vorhandenen Bohrun-
gen eingesteckt und mit
Sicherungsschrauben gesichert wird. Ist
der Gefährdungsgrad hoch, ist der
Schutzkorb empfehlenswert.
The signal lamp can be provided with a Wire
guard, which can be very easily fixed later on
the spot by pinning it up into the existing
drilled holes and securing it by safety
screws. Using a wire guard is advisable at
high levels of danger.
Сигнальный
светильник
может
быть
оборудован
защитной
сеткой
,
эта
сетка
может
быть
очень
просто
дооборудована
на
месте
,
для
этого
необходимо
вставить
ее
в
имеющиеся
отверстия
и
закрепить
фиксирующими
болтами
.
Если
риск
повреждения
высок
,
рекомендуется
использовать
такую
сетку
.