Betriebsanleitung
Operating Instructions
Инструкция
по
эксплуатации
ID: 209197/616260300100/R. STAHL/2011-02-07/de-en-ru-00
5
C) 6162/17-…-.11 Drehspiegelleuchte/ Rotating Mirror Beacon/
Поворотный
зеркальный
светильник
Bemessungsbetriebsspannung
Rated operational voltage
Расчетное
рабочее
напряжение
Stromaufnahme
Current input
Потребл
ение
тока
Lampenleistung
Lamp wattage
Мощность
ла
мпы
Lampenspannung
Lamp voltage
Напряжение
ла
мпы
W
artezeit vor dem Öffnen des
Gehäuses
T
ime before opening housing
Время
ожид
ания
до
отк
рытия
корпуса
T
emperaturklasse
T
emperatur class
Т
емпературный
кла
сс
Max. Oberflächentemperatur
Max. surface temperature
Макс
.
температура
поверхности
Max. Umgebungstemperatur
Max. ambient temperature
Макс
.
ок
ружаю
щая
температура
Typ/Type/
Тип
24 V\
В
AC/DC,
50-60 Hz/
Гц
900 mA/
мА
20
W/
Вт
24
V/
В
3
min./
мин
T4
105 °C
40 °C
6162/17-61-.11
T4
115 °C
50 °C
1600 mA/
мА
35
W/
Вт
24
V/
В
3
min./
мин
T3
150 °C
40 °C
6162/17-62-.11
T3
160 °C
50 °C
115 V/
В
AC*,
50-60 Hz/
Гц
350 mA/
мА
35
W/
Вт
12
V/
В
-
T3
150 °C
40 °C
6162/17-32-.11
T3
160 °C
50 °C
230 V/
В
AC, 50-
60 Hz/
Гц
110 mA/
мА
20
W/
Вт
12
V/
В
-
T4
105 °C
40 °C
6162/17-11-.11
T4
115 °C
50 °C
170 mA/
мА
35
W/
Вт
12
V/
В
-
T3
150 °C
40 °C
6162/17-12-.11
T3
160 °C
50 °C
*20 W Halogenlampe nicht bei 115 V Ausführung zulässig!
20 W Halogen lamp not permissible with 115 V version!
Недопустимо
использование
20
Вт
галогенной
лампы
в
исполнении
115
В
!
Halogenlampe G6.35
Antrieb:
verschleißarmes Reibradgetriebe
Lebensdauer (Antrieb):
≥
5000 h
Einbaulage: beliebig
Drehzahl: 180 U/min.
Einschaltdauer: 100% ED
Halogen Lamp G6.35
Drive:
wear resistant friction gear
Service life (drive):
≥
5000 h
Mounting position: any
Rotation speed: 180 rpm
Cyclic duration factor: 100%
Галогенная
лампа
G6.35
Привод
:
износостойкий
фрикционный
привод
Срок
службы
(
привода
):
≥
5000
ч
Положение
монтажа
:
произвольное
Число
оборотов
: 180
Об
./
мин
.
Продолжительность
включения
: 100%
D) 6162/18-.-.11 Rundumkennleuchte/Rotating Beacon/
Проблесковый
маячок
Bemessungsbetriebsspannung
Rated operational voltage
Расчетное
рабочее
напряжение
Stromaufnahme
Current input
Потребл
ение
тока
Lampenleistung
Lamp wattage
Мощность
ла
мпы
Lampenspannung
Lamp voltage
Напряжение
ла
мпы
W
artezeit vor dem Öffnen des
Gehäuses
T
ime before opening housing
Время
ожид
ания
до
отк
рытия
корпуса
T
emperaturklasse
T
emperatur class
Т
емпературный
кла
сс
Max. Oberflächentemperatur
Max. surface temperature
Макс
.
температура
поверхности
Max. Umgebungstemperatur
Max. ambient temperature
Макс
.
ок
ружаю
щая
температура
Typ/Type/
Тип
24 V/
В
AC/DC,
50-60 Hz/
Гц
900 mA/
мА
20
W/
Вт
24
V/
В
3 min./
мин
T6
80 °C
40 °C
6162/18-61-.11
T5
90 °C
50 °C
1600 mA/
мА
35
W/
Вт
24
V/
В
3 min./
мин
T4
105 °C
40 °C
6162/18-62-.11
T4
115 °C
50 °C
115 V/
В
AC*,
50-60 Hz/
Гц
350 mA/
мА
35
W/
Вт
12
V/
В
-
T4
105 °C
40 °C
6162/18-32-.11
T4
115 °C
50 °C
230 V/
В
AC, 50-
60 Hz/
Гц
110 mA/
мА
20
W/
Вт
12
V/
В
-
T6
80 °C
40 °C
6162/18-11-.11
T5
90 °C
50 °C
170 mA/
мА
35
W/
Вт
12
V/
В
-
T4
105 °C
40 °C
6162/18-12-.11
T4
115 °C
50 °C
* 20 W Halogenlampe nicht bei 115 V Ausführung zulässig!
* 20 W Halogen lamp not permissible with 115 V version!
*
Недопустимо
использование
20
Вт
галогенной
лампы
в
исполнении
115
В
!