background image

9. 

Pieds antidérapants 

Ils assurent une fixation stable de la centrifugeuse sur la table durant le 
fonctionnement et ils atténuent les vibrations.

10. 

Panier filtrant avec deux lames et un filtre fin 

Le système rapide, fiable et résistant d’expression du jus est assuré par 
deux lames sur la base du panier filtrant et du filtre fin fabriquées via 
photogravure d’acier inoxydable. 

11. 

Container de 3 litres pour la pulpe 

Vaste container pour la pulpe. Il convient parfaitement pour recevoir en 
permanence une grande quantité de jus. 

12. 

Moteur Johnson de classe professionnelle

Le moteur hyper résistant avec des paliers étanches garantit la longue 
durée de service de la centrifugeuse sans baisse de rapidité de fonction-
nement et une qualité stable d’expression du jus à partir de n’importe 
quels légumes et fruits. Le rendement élevé et la fiabilité de la centrifu-
geuse sont confirmés par une garantie de 5 années sur le moteur élec-
trique.

13. 

Cruche pour le jus d’une capacité de 1 litre

Le couvercle de la cruche est équipé d’un séparateur de mousse pour le 
retrait facile et pratique de la mousse si vous le souhaitez.

EXPLOITATION

CONSEILS UTILES POUR LA PREPARATION DU JUS

Préparation des légumes et des fruits

Utilisez seulement des fruits et des légumes frais pour la préparation du 
jus – le goût du jus et ses propriétés nutritives dépendent de la qualité des 
fruits. 
Nettoyez bien les légumes et les fruits avant de préparer le jus. Les fruits 
avec une peau fine peuvent ne pas être trop nettoyés. Il suffit de les frotter 
avec une éponge ou une brosse pour éliminer les saletés. La peau doit être 
retirée avant l’expression du jus seulement pour les fruits avec une peau 
dure ou immangeable, tels que les melons, ananas, agrumes etc. 
Les gros fruits ou légumes doivent être découpés en morceaux correspon-
dant à la dimension de la rigole de chargement de la centrifugeuse avant 
l’expression du jus.
Les graines des fruits agrumes peuvent donner un goût amer au jus. Pour 
éviter cela, il faut retirer les graines avant l’expression du jus. 
Pour prévenir l’endommagement des lames, il faut avant l’expression du jus 
retirer les graines dures et les noyaux de fruits comme les pêches, les man-
gues, les papayes et d’autres fruits à noyaux.

Procédés recommandés lors de l’expression du jus

Lors de la préparation de cocktails de légumes ou de fruits, commencez 
par les fruits les plus mous et traitez les à basse vitesse. Mettez ensuite la 
centrifugeuse à grande vitesse et traitez les légumes et les fruits durs. Par 
exemple, lors de la préparation d’un jus d’oranges et de pomme, exprimez 
d’abord le jus des oranges molles et ensuite des pommes dures.

Pour exprimer le jus de verdure, d’herbes épicées et de légumes verts à 
feuilles, pliez-les en un tas compact ou mettez-les entre les autres légumes 
et fruits et traitez à basse vitesse.
Le nectar de banane possède un goût et un arôme excellent. Il donne de la 
consistance douce aux cocktails de fruits. Cependant, l’expression du jus 
de banane provoque certaines difficultés – la pulpe de la banane colle au 
filtre. Pour mélanger le nectar de banane avec un autre jus, il faut exprimer 
d’abord les bananes et ensuite le jus des autres fruits. 
Pour une expression rapide du jus de petits fruits ou de baies, telles que le 
raisin ou les fraises, il faut les ajouter dans la rigole de chargement non pas 
individuellement mais par groupes. 
Rappelez-vous que les légumes et les fruits avec une pigmentation vive, tel 
que la betterave, colorent intensivement tous les mélanges de jus. Pour évi-
ter cela, exprimez le jus des fruits avec une pigmentation intense en dernier.

BREFS RENSEIGNEMENTS SUR L’UTILITE DES JUS 

Fruits/
légumes

Substances utiles 

Propriétés utiles du jus

Valeur 
énergétique 
du jus

Abricots

Vitamine C, béta-
carotène, fer, 
cellulose.

Régule la digestion. Grâce à 
un contenu élevé de sucres, 
c’est une excellente source 
de glucides.

280 kJ/100 g

Ananas

Vitamine C, béta-
carotène, cellulose.

Améliore l’assimilation des 
protéines.

160 kJ/100 g

Oranges

Vitamine C, béta-
carotène, thiamine, 
pectine, acide 
folique, antioxydants, 
cellulose.

Renforce l’immunité, 
protège contre les 
affections respiratoires 
virales.

100 kJ/100 g

Pastèque

Vitamine C, 
caroténoïdes, béta-
carotène.

Améliore le fonctionnement 
du système urinaire et des 
reins.

95 kJ/100 g

Bananes

Potassium, cellulose, 
Vitamines C et B6.

Possède une grande valeur 
énergétique grâce à un 
contenu élevé de glucides 
rapidement assimilables.

225 kJ/100 g

Cerises

Vitamine C, cellulose. Stabilise le fonctionnement 

du cœur, améliore l’état de 
la peau. 

170 kJ/100 g

Pample-
mousse

Vitamine C, 
antioxydants, 
cellulose.

Le pamplemousse rose 
contient de la lycopine 
– moyen prophylactique 
efficace contre les maladies 
oncologiques.

110 kJ/100 g

Poires

Contenu élevé de 
cellulose.

Source de glucides 
lentement assimilables, 
régule le fonctionnement de 
l’intestin.

190 kJ/100 g

Содержание JUICER ONE

Страница 1: ...Juicer One Two Three Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Инструкция по эксплуатации ...

Страница 2: ...1Litre 800ml 600ml 400ml 200ml Juicer One Two Three 1 2 3 4 6 7 8 9 5 10 11 12 13 ...

Страница 3: ... 1 2 3 4 5a 5b 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5a 5b 6 7 8 9 10 11 12 Juicer One Two Three ...

Страница 4: ...nen zum Erwerb eines Geräts der Premium Klasse des Entsafters Die Anwendung des Entsafters erlaubt es mit Leichtigkeit Saft aus belie bigem Obst und Gemüse zu erhalten Ihre Kost abwechslungsreich zu ge stalten und zu bereichern und die Bequemlichkeit und die Einfachheit der Bedienung werden Ihnen zweifellos Genuss verschaffen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte vor der Anwendung des Elekt...

Страница 5: ...müssen vor der Entsaf tung alle festen Samen und Kerne aus solchen Früchten wie Pfirsiche Man go Papaya und aus anderem Kernobst entfernt werden Empfohlene Handgriff bei der Entsaftung Bei der Zubereitung von Cocktails aus Obst oder Gemüse beginnen Sie im mer mit den weichsten Früchten und bearbeiten Sie diese bei niedriger Ge schwindigkeit Schalten Sie danach den Entsafter auf die hohe Geschwin d...

Страница 6: ... die Verdauung verfügt über eine beruhigende Wirkung 205 kJ 100 g Gurken Mikroelemente und Minerale Verbessert die Verdauung 30 50 kJ 100 g Obst Gemüse Nährstoffe Gesunde Safteigenschaften Nährwert Papaya Vitamin C Papain Karotinoide Zellstoff Verbessert die Proteinaufnahme 160 kJ 100 g Pfirsiche Vitamin C Beta Carotin Zellstoff Verfügen über eine leichte abführende Wirkung 130 kJ 100 g Petersilie...

Страница 7: ...ng beginnen müssen Sie sich davon überzeu gen dass der Entsafter vollständig und richtig zusammengesetzt wurde ANMERKUNG Vor jeder Anwendung muss geprüft werden ob der Filterkorb gründlich ge reinigt wurde wenden Sie sich an den Abschnitt Pflege und Reinigung ob er richtig eingesetzt wurde und sich auf der Antriebsachse leicht drehen lässt 4 Vor dem Einschalten des Entsafters stellen Sie die Saftk...

Страница 8: ...s den Nuten auf dem Entsafterdeckel Abb 9 4 Nehmen Sie den Deckel vom Entsafter ab 5 Fassen Sie an den Rand des Filterkorbs und entfernen Sie den Korb vor sichtig aus dem Becher Abb 11 WICHTIG Die Klingen im Filterkorb sind sehr scharf Gehen Sie damit vorsichtig um fassen Sie nicht an die Klingen wenn Sie den Entsafter zusammenbauen auseinandernehmen oder reinigen 6 Nehmen Sie den Filterbecher von...

Страница 9: ...he Ursache Lösung Der Entsafter funktioniert nicht beim Einschalten Der Entsafter wurde inkorrekt zusam mengesetzt Wenden Sie sich an den Abschnitt Zusammenbau in der vorliegenden Bedienung sanleitung Während der Entsaftung wird die Funktion des Motors merklich erschwert Der Fruchtfleischbe hälter ist überfüllt Entleeren Sie den Fruchtfleis chbehälter Es ist Fruchtfleisch unter den Deckel gelangt ...

Страница 10: ... 2 kleine Portionen ZU BEGINN DES TAGES Erquickung einer kleinen Ananas geschält 2 grüne Äpfel 1 Stange Sellerie 1 Zweig Minze einer kleinen Zitrone geschält Vitaminbombe 3 Karotten 2 grüne Äpfel 1 kleine rote Rübe Melonenaroma 200 g Fruchtfleisch einer Wassermelone 1 Schnitte einer süßen Melone geschält einer Muskatmelone geschält Tropen einer großen Papaya ohne Samen geschält einer Melone ohne S...

Страница 11: ...chnitte einer kleinen Ananas geschält 1 Zweig Minze Vitaminjazz einer Melone geschält 2 Karotten 300 g Fruchtfleisch einer Wassermelone 1 Schnitte Limette geschält Tropenschätze Mango geschält und entkernt Melone geschält und ohne Samen Tasse Heidelbeeren 1 Glas Maracuja Fruchtfleisch Zärtlichkeit 500 g Fruchtfleisch einer Wassermelone Zitrone geschält VITAMINCOCKTAILS FÜR KINDER Lollipop 1 Orange...

Страница 12: ...remote control system This appliance is intended to be used in household and similar applica tions such as staff kitchen areas in shops offices and other working en vironments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments FEATURES 1 Food pusher 2 Whole fruit vegetable feed chute The extra wide 75mm diameter feed chute takes whol...

Страница 13: ...e best flavours Cut large pieces of fruit such as melons into large wedges Some seeds from citrus fruits can be bitter so you may want to remove some of the seeds if desired Remove seeds and stones from fruit such as mangoes papaya and stone fruit This will prevent the blade from getting damaged Juicing techniques When juicing different fruit and vegetables it may help to juice in different combin...

Страница 14: ...ce of Benefits KJ per 100g Tomatoes Rich in lycopene vitamin C and small amounts of vitamin E folate dietary fibre May help reduce the risk of prostate cancer in men 55kj 100g Water cress Vitamin C E folate beta carotene iron Thought to have cancer fighting properties 72kj 100g Water melon Carotenoids beta carotene vitamin C May stimulate the kidneys to help 95kj 100g ASSEMBLING Before Use After u...

Страница 15: ...fruit and vegetables down the feed chute and onto the stainless steel blade TIP For maximum juice extraction guide the food pusher down the feed chute in a slow downward motion IMPORTANT The juicer is protected by an overload switch which will activate in the event of heavy loads Should this occur unplug the juicer allow it to cool down and press the reset button located underneath the machine IMP...

Страница 16: ... stainless steel blade and filtering basket is free of all remaining pulp hold it up to light and ensure that the holes in the filtering basket are not blocked IMPORTANT Juicing blades are very sharp handle juicing filter basket with care when removing replacing and cleaning IMPORTANT Never immerse the motor base in water or any other liquid IMPORTANT Do not use chemical steel wool or abrasive cle...

Страница 17: ...cer One 5 kg Juice Two 4 8 kg Juicer Three 6 kg The manufacturer retains the right to make changes in the technical specifi cations inventory and design of this model without prior notice RECIPES DAY STARTERS For all recipes in this section process all ingredients listed in the recipe through the juicer stir and serve immediately All recipes make approximately 2 small serves Zinger Pineapple small...

Страница 18: ...wedge 300g piece Pineapple small peeled Mint 1 sprig Juice Rush Rockmelon peeled Carrot 2 Watermelon 1 wedge 300g piece Lime half peeled Tropical Treasure Mango Rockmelon peeled seeds removed Blueberries cup Passionfruit flesh scooped into glass That girl Watermelon 2 wedges 500g skin removed Lemon skin removed Goody Gumdrops Orange 1 peeled Pineapple small peeled Strawberries 2 large Kiwi Fruit 1...

Страница 19: ...O THREE Nous vous félicitons de l achat de la centrifugeuse classe premium L utilisation de la centrifugeuse vous permettra avec facilité d obtenir des jus à partir de n importe quels légumes et fruits de varier et d améliorer votre menu Sa commodité et simplicité d emploi vous satisferont sans aucun doute INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE Lisez attentivement le mode d emploi avant d utilis...

Страница 20: ...ails de légumes ou de fruits commencez par les fruits les plus mous et traitez les à basse vitesse Mettez ensuite la centrifugeuse à grande vitesse et traitez les légumes et les fruits durs Par exemple lors de la préparation d un jus d oranges et de pomme exprimez d abord le jus des oranges molles et ensuite des pommes dures Pour exprimer le jus de verdure d herbes épicées et de légumes verts à fe...

Страница 21: ...se Améliore la vue 100 kJ 100 g Menthe Huiles essentielles spasmolytiques substances tanniques menthol Améliore la digestion possède un effet calmant 205 kJ 100 g Fruits légumes Substances utiles Propriétés utiles du jus Valeur énergétique du jus Concom bres Micro éléments et minéraux Améliore la digestion 30 50 kJ 100 g Papaye Vitamine C papaïne caroténoïdes cellulose Améliore l assimilation des ...

Страница 22: ...les fruits avec une peau dure ou des noyaux doivent être préalablement préparés indépendamment de leur dimension les recommandations pour la préparation des légumes et des fruits sont indiquées dans le tableau de sélection des vitesses repris dans le présent mode d emploi 3 Avant de commencer à exprimer le jus il faut s assurer que la centrifu geuse est entièrement et correctement assemblée REMARQ...

Страница 23: ...Débloquez le couvercle de la centrifugeuse prenez les extrémités basses des leviers de blocage et tirez les de côté ensuite retirez les des rainures sur le couvercle de la centrifugeuse fig 9 4 Retirez le couvercle de la centrifugeuse 5 Prenez sur les bords le panier filtrant et retirez doucement le panier de la coupe fig 11 IMPORTANT Les lames à l intérieur du panier filtrant sont très pointues S...

Страница 24: ...recyclage en cas de rempla cement de l appareil électrique en panne par un nouveau Problème Raison probable Solution La centrifugeuse ne fonctionne pas lorsqu elle est allumée La centrifugeuse est mal montée Regardez le chapitre Mon tage de ce mode d emploi Lors de l expression du jus le fonc tionnement du moteur est dif ficile Le container pour pulpe est rempli Videz le container pour la pulpe La...

Страница 25: ...our l ali mentation d enfant pour 2 petites portions DEBUT DE LA JOURNEE Vivifiant d un petit ananas sans peau 2 pommes vertes 1 tige de céleri 1 branche de menthe de petit citron sans peau Vitaminé 3 carottes 2 pommes vertes 1 petite betterave Arôme de melon 200 g de pulpe de pastèque 1 tranche de melon doux sans peau de melon muscat sans peau Tropical de grosse papaye sans graines et peau de mel...

Страница 26: ...e pastèque tranche d un petit ananas sans peau 1 botte de menthe Jazz vitaminé de pastèque sans peau 2 carottes 300 g de pulpe de pastèque tranche de lime sans peau Trésor tropical mangue sans peau et noyau pastèque sans peau et graines bol de myrtille 1 verre de pulpe de grenadille Douceur 500 g de pulpe de pastèque de citron sans peau COCKTAILS VITAMINES POUR LES ENFANTS Bonbon sucré 1 orange sa...

Страница 27: ...айте попадания на электроприбор брызг воды и не эксплуатируйте соковыжималку вне помещений Не оставляйте работающую соковыжималку без присмотра Не допускайте чтобы дети бесконтрольно пользовались или играли электроприбором Во время работы соковыжималки с большой нагрузкой поверхности корпуса могут сильно нагреваться По окончании использования а также перед чисткой отключите со ковыжималку от элект...

Страница 28: ...90 кДж 100 г 9 Нескользящие ножки Обеспечивают стабильную фиксацию соковыжималки на столе во время работы и компенсируют вибрацию 10 Фильтрующая корзина с двойными лезвиями и мелкоячеистым фильтром Эффективная надежная и долговечная система отжима сока обе спечивается двойными лезвиями в основании фильтрующей корзины и мелкоячеистой структурой фильтра изготовленного путем фото травления нержавеюще...

Страница 29: ...она не исполь зуется перед разборкой сборкой или чисткой Фрукты овощи Полезные веще ства Полезные свойства сока Энергети ческая цен ность сока Дыня Витамин С кароти ноиды Профилактика онкологи ческих заболеваний и на рушений работы сердечно сосудистой системы 90 кДж 100 г Дыня му скатная Витамин С кароти ноиды Нормализует работу вы делительной системы и почек 130 кДж 100 г Имбирь Эфирные масла ви ...

Страница 30: ...е основной выключатель в положение Off Выключено затем отключите соковыжималку от электросети 1 Установите базу с электродвигателем на сухой и ровной поверхно сти Для удобства панель управления с основным переключателем должна быть обращена к пользователю рис 1 2 Установите сверху на базу чашу фильтра рис 2 3 Вставьте в чашу фильтрующую корзину наденьте ее на ось привода и надавите вниз до фиксаци...

Страница 31: ...блюдайте осто рожность при обращении с ними не прикасайтесь к лезвиям руками при сборке разборке и чистке соковыжималки Никогда не погружайте базу с электродвигателем в воду Чистка базы с электродвигателем Для чистки корпуса базы используйте мягкую губку слегка увлажнен ную нейтральным моющим средством ВАЖНО При чистке корпуса базы не используйте абразивные материалы или хи мически агрессивные чис...

Страница 32: ...Й В целях безопасности ремонт электроприбора должен осуществлять ся только квалифицированными специалистами авторизованного сервисного центра Гарантия не распространяется на неисправности обусловленные не квалифицированным ремонтом а также неправильной эксплуатацией электроприбора Запрещается использование неисправного электроприбора а также при механических или иных повреждениях самого электропри...

Страница 33: ...ики 1 киви без кожуры 200 г мякоти арбуза ломтик РЕЦЕПТЫ Все рецепты приведенные в данном разделе выполняются следую щим образом отжим сока перемешивание Подавать напитки сле дует сразу же после приготовления Все рецепты рассчитаны на 2 порции рецепты для детского питания на 2 небольшие порции НАЧАЛО ДНЯ Бодрящий небольшого ананаса без кожуры 2 зеленых яблока 1 стебель сельдерея 1 веточка мяты неб...

Страница 34: ...урпурная Богиня 1 небольшая свекла 2 моркови 2 зеленых яблока небольшого ананаса без кожуры Океан чудес 300 г мякоти арбуза ломтик небольшого ананаса без кожуры 1 веточка мяты Витаминный джаз дыни без кожуры 2 моркови 300 г мякоти арбуза ломтик лайма без кожуры Тропические сокровища манго без кожуры и косточки дыни без кожуры и семян чашки черники 1 стакан мякоти маракуйи Нежность 500 г мякоти арб...

Страница 35: ...came up with the idea to develop attractive and appealing household products Martin Stadler CEO Stadler Form Наша общая цель наслаждаться процессом делая жизнь яркой Она также подразумевает внедрение ди зайнерских вещей в повседневную жизнь человека это наш основной принцип Множество бытовых приборов являются важными и полезными обитателями нашего дома вместе с тем они часто гадкие утята в семье И...

Отзывы: