background image

Creating an escape plan

l

Draw up a ground plan of your house and, if possible, specify two escape routes.

l

Explain the meaning of the smoke alarm device above all to children and needy persons and tell them

that in case of an emergency, they have to leave the house/flat as fast as possible and, if necessary,

on their own.

l

Regularly discuss and practice the proper behaviour in case of fire (see below) and perform a fire drill

every six months.

l

Specify a meeting point at a safe distance from the house. It is essential that all residents keep to this

meeting point!

l

Specify a location outside of the house from where you are able to rapidly call the fire brigade!

l

Keep always a functioning fire extinguisher readily available and show its proper handling to all residents

living in the house!

Behavior in case of fire

l

Don’t panic!

l

If necessary, alert the other residents as well.

l

Leave the house as fast as possible! Do not waste time by dressing yourself or by taking valuables 

with you.

l

Open the doors very carefully (they could be hot!). If the doors are already hot, choose another escape

route if possible.

l

Hold a cloth (a humid cloth if possible) in front of your mouth and nose.

l

Stay as close as possible to the floor and, if necessary, crawl on all fours (smoke and toxic gases tend

to go upward!).

l

Call the fire brigade as soon as possible!

l

Never return into a burning or smoke-filled house! Proceed immediately to the agreed meeting point!

Installation and mounting

For assuring the minimum coverage of your home, smoke alarm devices have be installed on the escape

routes (hallways/on the stairs) and in every bedroom, for providing additional protection in the living room

and/or rooms equipped with electrical devices (e.g. TV or computer room). It might be necessary to install

several smoke alarm devices in e.g. large rooms (> 60 m²), angled chambers or very long hallways (> 9 m).
If possible, install the smoke alarm device on the

ceiling, in the middle of the room. If this is not

possible, make sure to install the smoke alarm

device at a minimum distance of 50 cm from the

wall and of 60 cm from the corner of the room

(see fig.).

The smoke alarm device should NOT

be installed in

l

kitchens (smoke emission when cooking or

baking might lead to a false alarm)

l

garages (combustion residues when starting the car might possibly lead to a false alarm)

l

humid rooms as for instance bathroom/shower (a humidity above 85 % might lead to a false alarm)

l

very cold (below 5 °C) or very warm (above 45° C) rooms

l

very dusty/dirty rooms (the sensor chamber can be polluted and clogged by dust/dirt thus hindering 

the proper functioning of the sensor). In rooms which are exposed to dust, it is essential that the alarm

signalling device is often vacuum cleaned and checked!

l

the immediate proximity of fluorescent tubes, fans, air conditioning units, heating appliances

l

gables of pointed roofs

ceiling

dead space

never install here

heat and smoke

of fire

best install here

60 cm min.

7

Содержание 51116

Страница 1: ...ice Art Nr Article no 51116 G215071 Wichtig Important Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Bedienhinweise aufmerksam und vollständig durch Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf sie enthält wichtige Betriebshinweise Prior to using the device for the first time carefully and completely read through all operating instructions Keep these operating instructions in a safe place it contains...

Страница 2: ...l registrieren l Das Gehäuse eines Rauchwarnmelders darf weder übergestrichen noch beklebt oder bemalt werden Die Öffnungen müssen unbedingt frei bleiben l Halten Sie Ihren Rauchwarnmelder sauber und saugen Sie die Öffnungen monatlich ab l Jeder Rauchwarnmelder sollte mindestens einmal jährlich überprüft werden l Wenn ein Rauchwarnmelder etwa alle 40 Sek piept ist die Batterie schwach oder das Ger...

Страница 3: ...ich die Feuerwehr l Laufen Sie niemals in ein brennendes oder verqualmtes Haus zurück Begeben Sie sich umgehend zum vereinbarten Treffpunkt Installation und Montage Für eine Mindest Abdeckung müssen die Fluchtwege Flure Treppenhaus und alle Schlafräume mit Rauchwarnmeldern ausgestattet werden für zusätzlichen Schutz auch Wohnzimmer bzw Räumen mit elektrischen Geräten z B Fernseh oder Computerzimme...

Страница 4: ...er auf dem Halter zusätzlich sichern indem Sie den Fixierstift in die kleine Öffnung stecken Funktionstest Führen Sie nach der Installation des Rauchwarnmelders unbedingt einen Funktionstest durch Setzen Sie Ihr Gehör nicht unmittelbar dem Alarmsignal aus sondern halten Sie etwa eine Armlänge Abstand zum Gerät Drücken Sie für ca 5 Sek die Test Taste große runde Taste in der Mitte bis das Alarmsign...

Страница 5: ...mind 30 Tage Ersetzen Sie dann den Rauchwarnmelder durch ein neues Gerät Reinigung Reinigen Sie den Rauchwarnmelder mindestens einmal im Monat indem Sie mit dem Bürstenaufsatz des Staubsaugers vorsichtig die Raucheintrittsöffnungen des Geräts absaugen Entsorgungshinweis Elektronische Geräte und verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie den Rauchwarnmelder bei Ihrem kommunalen E...

Страница 6: ...ke alarm device may neither be coated nor painted nor may something be stuck on it In any case the openings of the housing must always remain free and open l Keep your smoke alarm device clean and vacuum clean the openings once a month l Every smoke alarm device should be checked at least once a year l If a smoke alarm device emits a beep approx every 40 seconds the battery capacity is low or the ...

Страница 7: ...or smoke filled house Proceed immediately to the agreed meeting point Installation and mounting For assuring the minimum coverage of your home smoke alarm devices have be installed on the escape routes hallways on the stairs and in every bedroom for providing additional protection in the living room and or rooms equipped with electrical devices e g TV or computer room It might be necessary to inst...

Страница 8: ...you can now additionally lock the smoke alarm device on the mounting by sticking the fixing pin into the small opening Function test After having installed the smoke alarm device you should necessarily perform a function test Do not expose your ears directly to the alarm signal but hold the device at arms length Press the test button large round button in the middle for approx 5 sec until the alar...

Страница 9: ...sounds every 40 seconds warning duration 30 days at least In this case remove the smoke alarm device and install a new one Disposal instruction Electronic devices and used up batteries are not to be thrown into the domestic waste Hand in the device at your municipal waste disposal company or a collecting point specialized in electronic scrap Technical data Operating voltage Permanently installed 3...

Страница 10: ...der Reparatur oder des Ersatzes obliegt uns Ausgetauschte Geräte oder Bauteile selbiger gehen in unser Eigentum über Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Ursprungsgarantie es wird auch keine neue Garantielaufzeit in Gang gesetzt III Garantieansprüche müssen unverzüglich nach Bekanntwerden unter Vorlage des Kaufbelegs innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden IV Garantiea...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...räte sind sehr komplex kleine Ursachen haben manchmal große Wirkung Viele Probleme lassen sich jedoch schnell und unkompliziert am Telefon lösen Schicken Sie deshalb Ihr neues Gerät nicht gleich zurück sondern nutzen Sie die telefonische Beratung des stabo Service Teams Unsere Techniker kennen sich mit den Geräten sehr genau aus und stehen Ihnen gerne mit praktischen Tipps und kompetenten Ratschlä...

Отзывы: