ST. SpA E 300 Li 20 Series, Руководство оператора

Страница: 17 / 36

[1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
[2] Номинална мощност *
[3] Максимална скорост
на функциониране на двигателя *
[4] Напрежение на захранване MAX
[5] Напрежение на захранване
NOMINAL
[6] Тегло на машината *
[7] Широчина на косене
[8] Код на инструмента за рязане
[9] Ниво на звуково налягане (max.)
[10] Несигурност на измерване
[11] Измерено ниво на акустична мощност
(max.)
[12] Гарантирано ниво на акустична мощност
[13] Ниво на вибрации (max.)
[14] принадлежности по поръчка
[15] Набор за “Mulching”
[16] Акумулатори, модел
[17] Зарядно устройство, модел
* За специфични данни, вижте
посоченото на идентификационния
етикет на машината.
** Препоръчително приложение за
машина/акумулатор за оптимална
работа.
ВАЖНО Когато се предвижда
използването на 2 акумулатора,
и двата трябва да присъстват в
съответното гнездо. В случай на само
един поставен акумулатор, машината
не работи.
За отлична работа се препоръчва
двата акумулатора да имат еднакъв
капацитет и да са напълно заредени.
[1] BS - TEHNIČKI PODACI
[2] Nazivna snaga *
[3] Maks. brzina rada motora *
[4] Napon napajanja MAX
[5] Napon napajanja NOMINAL
[6] Težina mašine *
[7] Širina košenja
[8] Šifra rezne glave
[9] Razina zvučnog pritiska (max.)
[10] Mjerna nesigurnost
[11] Izmjerena razina zvučne snage
(max.)
[12] Garantovana razina zvučne snage
[13] Razina vibracija (max.)
[14] Dodatna oprema na zahtjev
[15] Pribor za malčiranje
[16] Baterije, mod.
[17] Punjač baterije, mod.
* Za specifični podatak, pogledajte
što je navedeno na identifikacijskoj
naljepnici mašine.
** Preporučena primjena mašine/
akumulatora za optimalne
performanse.
VAŽNO Ako se koriste samo 2
akumulatora, oba moraju biti prisutna u
odgovarajućem kućištu. Ako je umetnut
samo jedan akumulator, mašina ne
radi.
Za najbolje performanse preporučuje
se da akumulatori budu istog
kapaciteta i da budu potpuno
napunjeni.
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] Jmenovitý výkon *
[3] Maximální rychlost činnosti motoru
*
[4] Napájecí napětí MAX
[5] Napájecí napětí NOMINAL
[6] Hmotnost stroje *
[7] Šířka sečení
[8] Kód sekacího zařízení
[9] Úroveň akustického tlaku (max.)
[10] Nepřesnost měření
[11] Úroveň naměřeného akustického
výkonu (max.)
[12] Úroveň zaručeného akustického
výkonu
[13] Úroveň vibrací (max.)
[14] Příslušenství na požádaní
[15] Sada pro Mulčování
[16] Akumulátor, mod.
[17] Nabíječka akumulátoru, mod.
* Ohledně uvedeného údaje vycházejte
z hodnoty uvedené na identifikačním
štítku stroje.
** Doporučené použití stroje /
akumulátoru pro dosažení optimálních
výkonů.
DŮLEŽITÉ Tam, kde se předpokládá
použití dvou akumulátorů, je potřeba,
aby byly oba v místě svého uložení. Při
zapojení jen jednoho akumulátoru stroj
nebude fungovat.
Pro nejlepší výkony doporučujeme, aby
oba akumulátory měly stejnou kapacitu
a byly plně nabité.
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2] Nominel effekt *
[3] Motorens maks. driftshastighed *
[4] Forsyningsspænding MAX
[5] Forsyningsspænding NOMINAL
[6] Maskinens vægt *
[7] Klippebredde
[8] Skæreanordningens varenr
[9] Lydtryksniveau (max.)
[10] Måleusikkerhed
[11] Målt lydeffektniveau (max.)
[12] Garanteret lydeffektniveau
[13 Vibrationsniveau
(max.)
[14] Ekstraudstyr
[15] Sæt til “mulching”
[16] Batterier, mod.
[17] Batterioplader, mod.
* For disse data henvises til hvad der
er angivet på maskinens identifika -
tionsmærkat.
*** Anbefalet anvendelse af
maskine/batteri for at opnå optimale
ydelser.
VIGTIGT Hvor brug af 2 batterier
er forudset, skal de begge være
anbragt i de relevante sæder.
Maskinen fungerer ikke, hvis der kun
er indsat et batteri.
Det anbefales at de to batterier har
den samme kapacitet og er fuldt
opladede, for at opnå de bedste
ydelser.
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2] Nennleistung *
[3] Max. Betriebsgeschwindigkeit
des Motors *
[4] Versorgungsspannung MAX
[5] Versorgungsspannung NOMINAL
[6] Maschinengewicht *
[7] Schnittbreite
[8] Nummer Schneidwerkzeug
[9] Schalldruckpegel (max.)
[10] Messungenauigkeit
[11] Gemessener Schallleistungspegel
(max.)
[12] Garantierter Schallleistungspegel
[13] Vibrationspegel (max.)
[14] Sonderzubehör
[15] “Mulching-Kit”
[16] Batterien, Mod.
[17] Batterieladegerät, Mod.
* Für die genaue Angabe nehmen Sie
bitte auf das Typenschild der Maschine
Bezug.
** Anwendung der Maschine/Batterie,
um optimale Leistungen zu erhalten.
WICHTIG Wenn die Verwendung der 2
Batterien vorgesehen ist, müssen sich
beide im entsprechenden Sitz befinden.
Wenn nur eine Batterie eingesetzt wird,
funktioniert die Maschine nicht.
Für bessere Leistung wird empfohlen,
dass die zwei Batterien über dieselbe
Kapazität verfügen und vollständig
aufgeladen sind.
[1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
[2] Ονομαστική ισχύς *
[3] Μέγ. ταχύτητα λειτουργίας κινητήρα *
[4] Τάση τροφοδοσίας MAX
[5] Τάση τροφοδοσίας NOMINAL
[6] Βάρος μηχανήματος *
[7] Πλάτος κοπής
[8] Κωδικός συστήματος κοπής
[9] Στάθμη ακουστικής πίεσης (max.)
[10] Αβεβαιότητα μέτρησης
[11] Μετρημένη στάθμη ακουστικής
ισχύος (max.)
[12] Εγγυημένη στάθμη ακουστικής
ισχύος
[13] Επίπεδο κραδασμών (max.)
[14] αιτουμενα παρελκομενα
[16] Σετ “Mulching” (ψιλοτεμαχισμού)
[16] Μπαταρίες, μοντ.
[17] Φορτιστής μπαταρίας, μοντ.
* Για το συγκεκριμένο στοιχείο,
ελέγξτε τα όσα αναγράφονται
στην ετικέτα προσδιορισμού του
μηχανήματος.
** Eφαρμογή μηχανήματος/
συνιστώμενης μπαταρίας για βέλτιστη
απόδοση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όπου προβλέπεται η
χρήση 2 μπαταριών και οι δύο πρέπει
να υπάρχουν στην ειδική θήκη. Σε
περίπτωση που έχει εισαχθεί μόνο μία
μπαταρία, το μηχάνημα δεν λειτουργεί.
Για βέλτιστη απόδοση, συνιστάται
οι δύο μπαταρίες να έχουν την ίδια
χωρητικότητα και να είναι πλήρως
φορτισμένες.