SRAM 1x MTB Series, Руководство пользователя, Страница: 10 / 32

10
Install the shifter according to the installation
instruction in the SRAM MTB Brakes and
Shifters User Manual , available at
sram.com/service .
Installez la manette en respectant les
instructions d’installation expliquées dans
le Manuel d'utilisation des manettes de
dérailleur et de freins pour VTT SRAM,
disponible en ligne à l’adresse sram.com/
service .
Instale o comando das mudanças de
acordo com as instruções de instalação
que tem no Manual do utilizador de
travões e comandos de mudanças MTB
da SRAM (SRAM MTB Brakes and Shifters
User Manual) , que está disponível em
sram.com/service .
Bauen Sie den Schalthebel entsprechend
den Einbauanweisungen im SRAM
MTB Brakes and Shifters User Manual
(Bedienungsanleitung für SRAM MTB-
Bremsen und -Schalthebel) ein, die unter
sram.com/service zu finden ist.
Installare il dispositivo di cambiata secondo
le istruzioni di installazione nel Manuale
dell'utente su dispositivi di cambiata e freni
SRAM MTB disponibile all’indirizzo
sram.com/service .
シフターを、sram.com/serviceに掲載さ
れている SRAM MTBブレーキおよびシフ
ター・ユーザー・マニュアル の説明に従っ
て取り付けます。
Instale la palanca de cambio siguiendo las
instrucciones indicadas en el Manual de
usuario de palancas de cambio y frenos
para MTB de SRAM, disponible en
sram.com/service .
Installeer de schakelhendel volgens
de installatie-instructies zoals vermeld
in SRAM MTB rem- en schakelhendels
Gebruikershandleiding, beschikbaar op
sram.com/service .
根据《 SRAM MTB 刹车与指拨用户手册》
中的安装说明安装指拨，该用户手册请见
sram.com/service 。
Shifter Installation Installation de la manette Instalação do comando das mudanças
Einbau des Schalthebels Installazione del dispositivo di cambiata シフターの取り付け
Instalación de la palanca de cambio De schakelhendel installeren 指拨安装