SQlab Innerbarends 402 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 52

SQlab

SPOR

TS ER
GONOMICS

/40

2, 4
11, 4
11 R
UH EN 4

11R C

arbon

EDITIE NL 2

019-01

agina

Inspectie, onderhoud

Verzorging

Controleer regelmatig de klemming en het oppervlak van de Innerbarends® op mogelijke schade, ten minste twee keer per jaar, uiterlijk na

2000 km en vooral na een valpartij of andere situaties met ongebruikelijk hoge kracht.

Maak de Innerbarends® regelmatig schoon met water en een zachte doek. Voor zwaardere vervuiling kunt u ook een commercieel vaat-

was- of reinigingsmiddel gebruiken in combinatie met lauw water.

Waarschuwing

Schade kan moeilijk op te sporen zijn. Kraak- en kraakgeluiden, verkleuringen, scheuren en golven in de klemming en het oppervlak

van de Innerbarends® kunnen duiden op beschadigingen.
• Ga in geval van twijfel in geen geval verder en neem onmiddellijk contact op met uw SQlab-dealer.

Waarschuwing

Gebruik nooit een hogedrukreiniger, reinigingsdoeken of sponzen met bijzonder ruwe of korrelige oppervlakken voor de reiniging.

Oppervlakken, oplosmiddelhoudende of andere agressieve reinigingsmiddelen zoals aceton, (nitro)verdunner, Reiniging van ben-

zine of trichloorethyleen. Dit kan het oppervlak van de Innerbarends® of hun klemming aantasten.

Technische gegevens

Productaanduiding

Art.-#

Stuurdiameter

in het klembereik

Gewicht

per Paar (g)

maximaal

aanhaalmo-

ment

Toepas-

singsge-

bied naar

ASTM

F2043-13

SQlab Innerbarends

410/402

2311

Ø 22,2mm

118

5 Nm

SQlab Innerbarends

411

1996

Ø 22,2mm

108

3 Nm

SQlab Innerbarends

411 ltd. RUH

2284

Ø 22,2mm

108

3 Nm

SQlab Innerbarends

411 R Carbon

2310

Ø 22,2mm

5 Nm

Содержание Innerbarends 402

Страница 1: ...BEDIENUNGS ANLEITUNG INNER BARENDS SQlab 410 402 SQlab 411 SQlab 411 RUH SQlab 411R Carbon ...

Страница 2: ...öglicherweise schädliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird können die Innerbarends oder andere Teile beschädigt werden Vorsicht Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein Warnung Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird können Tod oder schwerste Verletzungen die Fol...

Страница 3: ...dung 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 Montagekompatibilität und Betriebssicherheit 6 eBike Ready 6 Montage 7 Werkzeuge 9 Winkel der Innerbarends 9 Inspektion Wartung 10 Pflege 10 Technische Daten 10 Sachmängelhaftung und Garantie 11 Verschleiß und Lagerung 12 Hersteller und Vertrieb 12 Ausländische Vertriebspartner Fachhändler und Adressen 12 ...

Страница 4: ... Ihres Fahrrades und die des Lenkers sondern ergänzt diese lediglich Die gesamte Benutzerinformation muss vor der Montage und dem Gebrauch aufmerksam durchgelesen und beachtet werden Bewahren Sie diese zur späteren Information bzw für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf und geben Sie diese bei der Benutzung durch einen Dritten oder einem Verkauf weiter Vorwort Abbildung Vor...

Страница 5: ...e Auflistung aller Einsatzbereiche nach ASTM F2043 Kategorie 2 nach ASTM F2043 13 Fahrräder Anbauteile dieser Kategorie können zusätzlich zu den in Kategorie 1 genannten Einsatzbedingungen auch auf geschotterten und unbefestigten Wegen mit moderater Steigung bewegt werden In dieser Kategorie kann es in rauerem Terrain zu kurzzeitigem Verlust des Bodenkontakts der Reifen kommen Sprünge Drops aus ei...

Страница 6: ...band Fahrrad BIV ein gemeinsamer Leitfaden zum Bauteiletausch an E Bikes Pedelecs 25 veröffentlicht Was Fahrradhändler und werkstätten an diesen Fahrzeugen verändern dürfen und bei welchen Bauteilen sie die Freigabe der Fahrzeug hersteller bzw der Systemanbieter einholen müssen ist durch den Leitfaden klar geregelt und kann somit als Handlungsempfehlung eingestuft werden Ein Tausch der Innerbarend...

Страница 7: ... und 411 R Carbon benetzen Sie den Klemmbereich des Lenkers mit der mitgelieferten Montagepaste Die SQlab Innerbarends 410 402 werden direkt auf dem Griff 710 702 geklemmt die Innerbarends ersetzen also die Klemmschelle der Griffe Innerbarends und Griff besitzen somit eine gemeinsame Klemmung Die Innerbarends werden zwischen Bremshebel und Lenkergriff montiert Die Komponenten müssen daher um ca 15...

Страница 8: ...irekt Nach unserem derzeitigen Kenntnisstand besteht dieses Problem nur bei Shimano Gruppen im Einstiegsbereich Für die weitere Montage der Armaturen und Griffe am Lenker beachten Sie bitte die vom Hersteller angegebenen Montage und Sicher heitshinweise Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis Schieben Sie die Innerbarends vollständig auf den Len ker bis sich diese zwischen Bremse und Griff befinden Be ach...

Страница 9: ...ler oder lassen Sie Ihre Innerbarends durch einen erfahre nen Fahrradmechaniker montieren Winkel der Innerbarends Grundeinstellung Die Klemmschraube zeigt senkrecht nach unten von da je nach Sitzwinkel und Sattelüberhöhung anpas sen Bei Sattelüberhöhung Innerbarends nach vorne neigen wenn der Sattel nied riger als der Lenker ist Innerbarends zum Fahrer neigen Warnung Die Innerbarends sollten auf k...

Страница 10: ...en in der Klemmung und Oberfläche der Innerbarends deuten möglicherweise auf eine Schädigung hin Im Zweifelsfall sollten Sie keinesfalls weiterfahren und unverzüglich Ihren SQlab Fachhändler fragen Warnung Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls einen Hochdruckreiniger Putzlappen oder schwämme mit besonders rauen oder körnigen Oberflächen lösungsmittelbeinhaltenden oder sonstige aggressive Reinigu...

Страница 11: ...lab kontaktiert Sie nach eingehender Prüfung bezüglich eines passenden Ersatzproduktes Ansprüche aus der Endkunden Garantie bestehen nur falls Das SQlab Produkt im SQlab Crash Replacement Programm registriert wurde unter zu finden auf unserer Website www sq lab com im Servicebereich unter Crash Replacement Der Kauf durch Beleg nachgewiesen werden kann Keine Änderungen am Produkt vorgenommen wurde ...

Страница 12: ...eispiel Sonneneinstrahlung Regen Wind und Sand Verschleiß wird nicht durch die Garantie abgedeckt SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Deutschland Eine Liste unserer nationalen und internationalen Vertriebspartner und Fachhändler finden Sie auf unserer Webseite http www sq lab com Hersteller und Vertrieb Ausländische Vertriebspartner Fachhändler und Adressen Hinweis Hinweis Lagern Sie Ihre SQlab...

Страница 13: ...SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Страница 14: ...USER MANUAL INNER BARENDS SQlab 410 402 SQlab 411 SQlab 411 RUH SQlab 411R Carbon ...

Страница 15: ...ained separately for each note Note Note Indicates a possibly harmful situation If it is not avoided the Innerbarends or other parts may be damaged Caution Indicates a potential danger If it is not avoided it may cause slight or mi nor inju ries Warning Indicates a potential danger If not avoided this may result in death or severe inju ries Danger Indicates an immediate danger If not avoided this ...

Страница 16: ...re 4 Intended use 5 Installation compatibility and operational safety 6 eBike Ready 6 Assembly 7 Tools 9 Angle of the Innerbarends 9 Inspection Maintenance 10 Care 10 Technical information 10 Material defect liability and warranty 11 Wear and storage 12 Manufacturers and distributors 12 Foreign distribution partners Dealers and addresses 12 ...

Страница 17: ...ay differ from that of similar products This user information does not replace that of your bike and handlebars but merely supplements it All user information must be carefully read and observed before installation and use Please keep this Manual in a safe place for maintenance work or spare parts orders and pass it on to a third party using them or a buyer Foreword Figure Caution This user inform...

Страница 18: ...nal ranges according to ASTM F2043 Category 2 according to ASTM F2043 13 This is a set of conditions for the operation of a bicycle component that includes Condition 1 as well as unpaved and gravel roads and trails with moderate grades In this set of conditions contact with irregular terrain and loss of tire contact with the ground may occur Drops are intended to be limited to 15 cm 6 in or less C...

Страница 19: ...ahrrad VSF in cooperation with the Zedler Institut and the Bundesinnungsverband Fahrrad BIV What bicycle dealers and workshops are allowed to modify on these vehicles and for which components they need to obtain the approval of the vehicle manufacturers or the system provider is clearly regulated by guidelines and can therefore be used as a recommendation for action An exchange of the Innerbarends...

Страница 20: ...Innerba rends 411 and 411 R Carbon wet the clamping area of the handlebars with the supplied mounting paste The SQlab Innerbarends 410 402 are clamped directly onto the handlebar 710 702 meaning the Innerbarends replace the clamp of the grips Innerbarends and grips therefore have a common clamping The Innerbarends are mounted between brake lever and handlebar grip The components must therefore be ...

Страница 21: ...problem only exists with Shimano groups in the entry level area For the further assembly of the armatures and grips on the handlebars please observe the assembly and safety instructions provided by the manufacturer Hinweis Hinweis Hinweis Note Slide the Innerbarends completely onto the handlebar until they are between brake and grips Make sure to mount them on the correct side left right and do no...

Страница 22: ...b dealer or have your Innerbarends either checkedor mounted by an experienced bicycle mechanic Angle of the Innerbarends Basic setting The clamping screw points vertically downwards from there you can adapt the angle depending on the seat angle and saddle elevation When the saddle is higher than the hand lebars tilt the innerbarends forward When the saddle is lower than the handlebars tilt the Inn...

Страница 23: ...ks and waves in the clamping and surface of the Innerbarends may indicate damage In case of doubt do not proceed under any circumstances and contact your SQlab dealer immediately Warning Never use a high pressure cleaner cleaning rags or sponges with particularly rough or granular surfaces for cleaning Do not use aggressive cleaning agents such as acetone trichlorethylene or similar this could att...

Страница 24: ...utomatically becomes the property of SQlab GmbH SQlab will contact you after a thorough check for a suitable replacement product Claims under the end customer guarantee exist only if The SQlab product has been registered in the SQlab crash replacement programme available on our website www sq lab com in the service section under Crash Replacement The purchase can be proven by receipt No changes ha...

Страница 25: ...tal conditions such as solar radiation rain wind and sand Wear is not covered by the warranty SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany A list of our national and international distributors and dealers can be found on our website http www sq lab com Manufacturers and distributors Foreign distributors dealers and addresses Hinweis Note Store your SQlab Innerbarends mounted or unmounted under t...

Страница 26: ...SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Страница 27: ...INNER BARENDS SQlab 410 402 SQlab 411 SQlab 411 RUH SQlab 411R Carbon GEBRUIKSA ANWIJZING ...

Страница 28: ...jst naar een mogelijke schadelijke situatie Als deze niet voorko men wordt kan het handvat of een ander onderdeel beschadigd raken Let op Verwijst naar een mogelijk dreigend gevaar Als dit niet vermeden wordt kunnen lich te letsels het gevolg zijn Waarschuwing Verwijst naar een mogelijk dreigend gevaar Als dit niet vermeden wordt kunnen zware letsels en zelfs de dood het gevolg zijn Gevaar Verwijs...

Страница 29: ...patibiliteit van de installatie en operationele veiligheid 6 eBike Ready 6 Assemblage 7 Gereedschap 9 Hoek van de Innerbarends 9 Inspectie onderhoud 10 Verzorging 10 Technische gegevens 10 Aansprakelijkheid voor materiaalfouten en garantie 11 Slijtage en opslag 12 Fabrikant en distributie 12 Buitenlandse verkooppartners Gespecialiseerde dealers en adressen 12 ...

Страница 30: ...e vervangt niet die van uw fiets en stuur maar vult deze slechts aan De hele De gebruikersinformatie moet vóór de installatie en het gebruik zorgvuldig worden gelezen en in acht worden genomen Bewaar ze op een veilige plaats voor toekomstige referentie of voor onderhoudswerkzaamheden of bestellingen van reserveonderdelen en geef ze aan uw dealer voor referentie in geval van gebruik door een derde ...

Страница 31: ...gens ASTM F2043 Categorie 2 volgens ASTM F2043 13 Niet alleen geschikt voor fietsen op asfaltwegen en fietspaden maar ook voor zand en grindwegen en onver harde wandelpaden zonder grote keien of uitstekende wortels Beide wielen blijven hierbij bijna altijd in contact met de ondergrond maar soms kan een van de wielen door een hobbel of kuil tot een hoogte van 15 centimeter loskomen van de grond Cat...

Страница 32: ...voor het vervangen van onderdelen op e bikes elektrische fietsen 25 Welke rijwielhandelaren en garages mogen op deze voertuigen wisselen en voor welke onderdelen moeten zij de goedkeuring van de voertuigfabrikanten krijgen of de systeemaanbieder wordt duidelijk geregeld door de richtsnoeren en kan daarom worden gebruikt als een aanbeveling voor actie worden geclassificeerd Een uitwisseling van de ...

Страница 33: ...bon te monteren maakt u het klembereik van het stuur nat met de meegeleverde montagepasta De SQlab Innerbarends 410 402 worden direct op het stuur geklemd 710 702 zodat de Innerbarends de klem vervangen van de handgrepen Innerbarends en de handgreep hebben daarom een gemeenschappelijke klemming De Innerbarends zijn gemonteerd tussen de remhendel en het stuur De onderdelen moeten daarom ca 15 mm ve...

Страница 34: ... dit probleem alleen bij de Shimano groepen in het gebied van binnenkomst Neem voor de verdere montage van het beslag en de handgrepen aan het stuur de montage en veiligheidsinstructies van de fabrikant in acht Hinweis Hinweis Hinweis Instructie Schuif de Innerbarends volledig op het stuur totdat ze tussen de rem en de hendel zitten Noot Zorg ervoor dat de juiste paginatoewijzing wordt gebruikt li...

Страница 35: ...tact op met uw SQlab speciaalzaak of laat uw Innerbarends nakijken door een ervaren Monteer de fietsmonteur Hoek van de Innerbarends Basisinstelling De klemschroef punten verticaal naar beneden van daaruit afhan kelijk van Stel de zithoek en de zadelkantel in Voor zadelkamper Innerbarends Kantel naar voren als het zadel lager is dan het stuur zijn Innerbarends voor Kantel de chauffeur Waarschuwing...

Страница 36: ...an de Innerbarends kunnen duiden op beschadigingen Ga in geval van twijfel in geen geval verder en neem onmiddellijk contact op met uw SQlab dealer Waarschuwing Gebruik nooit een hogedrukreiniger reinigingsdoeken of sponzen met bijzonder ruwe of korrelige oppervlakken voor de reiniging Oppervlakken oplosmiddelhoudende of andere agressieve reinigingsmiddelen zoals aceton nitro verdunner Reiniging v...

Страница 37: ...H Na het uitvoeren van eigen onderzoek neemt SQlab contact met je op met betrekking tot een passend vervangend product Aanspraken op deze eindgebruikersgarantie zijn uitsluitend ontvankelijk indien Het SQlab product is geregistreerd op onze website www sq lab com in de sectie Service onder Crash Replacement De aankoop door middel van een aankoopnota aangetoond kan worden Het product niet aangepast...

Страница 38: ... aan blootstelling aan bijvoorbeeld zon regen wind en zand Beide soorten van slijtage worden niet door de garantie gedekt SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Duitsland Fabrikant en distributie Hinweis Instructie Sla je SQlab stuur gemonteerd op de fiets of los op de volgende wijze op Uit de directe straling van de zon Bij een temperatuurbereik tussen 10 en 40 C Bij een luchtvochtigheid van mind...

Страница 39: ...SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Страница 40: ...INNER BARENDS SQlab 410 402 SQlab 411 SQlab 411 RUH SQlab 411R Carbon MODE D EMPLOI ...

Страница 41: ...ation Indication Désigne une situation pouvant entraîner des dommages Si elle n est pas évitée le Guidon ou d autres pièces peuvent être endommagés Attention Désigne un danger potentiel S il n est pas évité il peut entraîner des blessures lé gères ou insignifiantes Avertissement Désigne un danger potentiel S il n est pas évité il peut entraîner la mort ou des blessures graves Danger Désigne un dan...

Страница 42: ...orrecte 5 Compatibilité des installations et sécurité de fonctionnement 6 eBike Ready 6 Assemblée 7 Outils 9 L angle des Innerbarends 9 Inspection entretien 10 Soins 10 Données techniques 10 Responsabilité pour les défauts matériels et garantie 11 Usure et stockage 12 Fabricant et distribution 12 Partenaires commerciaux étrangers Commerçants spécialisés et adresses 12 ...

Страница 43: ...ormations ne remplacent pas celles de votre vélo et de votre guidon mais les complètent simplement L en semble du Les informations destinées aux utilisateurs doivent être lues attentivement et respectées avant l installation et l utilisation Conservez les dans un endroit sûr pour toute référence future ou pour les travaux d entretien ou les commandes de pièces détachées et remettez les à votre rev...

Страница 44: ... Service sous Téléchargements Catégorie 2 selon ASTM F2043 13 Les roues composants de cette catégorie sont conçus pour être utilisés aux conditions de la catégorie 1 avec en plus la possibilité de les utiliser sur des chemins empierrés et non goudronnés avec une pente modérée Dans cette catégorie les roues peuvent brièvement perdre le contact avec le sol dans un terrain accidenté Des sauts drops d...

Страница 45: ... 25 en collaboration avec l institut Zedler et la Bundesinnungsverband Fahrrad BIV Le guide indique clairement ce que les revendeurs et les ateliers de vélos peuvent modifier ainsi que les composants pour lesquels ils doivent demander l autorisation du fabricant du véhicule ou du fournisseur du système il peut donc être considéré comme une recom mandation d action D après la recommandation Leitfad...

Страница 46: ...yage Pour monter les Innerbarends 411 et 411 R Carbon mouillez la zone de serrage du guidon avec la pâte de montage fournie Les Inner barends SQlab 410 402 sont fixés directement sur le guidon 710 702 les Innerbarends remplacent donc le collier des poignées Les Innerbarends et la poignée ont donc un serrage commun Les Innerbarends sont montés entre le levier de frein et la poignée du guidon Les co...

Страница 47: ...que nous sachions ce problème n existe qu avec les groupes Shimano dans la zone d entrée Pour le montage ultérieur des ferrures et des poignées sur le guidon veuillez respecter les instructions de montage et de sécurité four nies par le fabricant Hinweis Hinweis Hinweis Indication Faites glisser les Innerbarends complètement sur le gui don jusqu à ce qu ils soient entre le frein et la poignée Note...

Страница 48: ...sembler vos Innerbarends par un mécanicien de vélo expérimenté L angle des Innerbarends Réglage de base la vis de serrage poin te verticalement vers le bas à partir de là en fonction Ajustez l angle du siège et le troussequin de la selle Pour la cambrure de la selle Innerbarends s incliner vers l avant lorsque la selle est plus basse que le guidon Innerbarends pour Inclinez le conducteur Avertisse...

Страница 49: ...ions dans le serrage et la surface des Innerbarends peuvent indiquer des dommages En cas de doute ne procédez en aucun cas et contactez immédiatement votre revendeur SQlab Avertissement Pour le nettoyage n utilisez jamais de nettoyeur à haute pression de chiffons ou d éponges dont la surface est particulièrement rugueuse ou granuleuse Surfaces solvants ou autres agents de nettoyage agressifs tels ...

Страница 50: ...ab GmbH Après un examen approfondi SQlab vous contacte à propos d un produit de remplacement adapté Le client ne peut recourir à la garantie client final que si Le produit SQlab a été enregistré dans le programme Crash Replacement de SQlab vous le trouverez sur notre site internet www sq lab com dans la section Service sous Crash Replacement L achat peut être justifié par une facture correspondant...

Страница 51: ...s il est exposé au rayonnement du soleil à la pluie au vent et au sable L usure n est pas couverte par la garantie SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Allemagne Fabricant et revendeur Indication Stockez votre Guidon SQlab monté ou non dans les conditions suivantes À l abri de la lumière directe du soleil À des températures comprises entre 10 C et 40 C À une humidité de l air inférieure à 60 Vou...

Страница 52: ...SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Результаты поиска

Содержание Innerbarends 402

Отзывы:

Похожие инструкции для Innerbarends 402

Бренды по названию

Популярные бренды

SQlab Innerbarends 402, Информация пользователя

Результаты поиска

Содержание Innerbarends 402

Отзывы:

Похожие инструкции для Innerbarends 402

Бренды по названию

Популярные бренды