SprayTECH EP2400, Руководство пользователя

Страница: 41 / 48

English Français © SprayTECH Corporation. All rights reserved. 41 Español
Optional Suction Set Assembly •
Assemblage du flexible de succion •
Conjunto del equipo de succión opcional
Item Part No. Description Qty.
1 9881915 Hose, Return ............................................1
2 13463 Tube, Siphon ............................................1
3 02975 Strainer.....................................................1
4 0294426 Hose, Siphon............................................1
5 0090447 Elbow........................................................1
6 13455 Fitting, Hose .............................................1
7 53635 Clamp, Hose.............................................1
Article No de pièce Description Qté
1 9881915 Flexible de retour..................................1
2 13463 Tube du siphon .....................................1
3 02975 Filtre......................................................1
4 0294426 Flexible du siphon.................................1
5 0090447 Coude ...................................................1
6 13455 Raccord du flexible ...............................1
7 53635 Collier du flexible ..................................1
Articulo No. de pieza Descripción Cantidad
1 9881915 Manguera, retorno.............................1
2 13463 Tubo, sifón ........................................1
3 02975 Colador..............................................1
4 0294426 Manguera, sifón ................................1
5 0090447 Codo..................................................1
6 13455 Adaptador, manguera........................1
7 53635 Abrazadera, manguera .....................1
Español
Français
English
1
4
5
6
7
2
3
Transducer Assembly •
Assemblage du transucteur •
Conjunto del transductor
Item Part No. Description Qty.
1 50431 Retainer ring.............................................1
2 50504 O-ring .......................................................1
3 02216 Transducer body ......................................1
4 02232 Piston .......................................................1
5 50512 Backup ring ..............................................1
6 50482 O-ring, standard material .........................1
02305 O-ring, lacquer based material
(Optional - for lacquer based material) ....1
7 50423 Retainer ring.............................................1
8 02283 Transducer packing kit
(includes items 1, 2 and 4 through 7)
Article No de pièce Description Qté
1 50431 Bague de retenue.....................................1
2 50504 Joint torique..............................................1
3 02216 Corps du transducteur..............................1
4 02232 Piston .......................................................1
5 50512 Bague d'appui ..........................................1
6 50482 Joint torique (matériel standard) ..............1
02305 Joint torique (matériel à base de laque)
(Facultatif - pour matériel à base de laque ........1
7 50423 Bague de retenue.....................................1
8 02283 Trousse de garnitures du transducteur
(inclus les articles 1 et 2 et de 4 à 7)
Articulo No. de pieza Descripción Cantidad
1 50431 Anillo retenedor ....................................1
2 50504 Junta de anillo ......................................1
3 02216 Cuerpo del transductor.........................1
4 02232 Pistón ...................................................1
5 50512 Anillo de apoyo.....................................1
6 50482 Junta de anillo, material estándar ........1
02305 Junta de anillo, material a base de laca
(Opcional - para material a base de laca).....1
7 50423 Anillo retenedor ....................................1
8 02283 Juego de empaquetadura del transductor
(incluye los artículos 1, 2 y del 4 al 7
Español
Français
English
1
8
2
3
4
5
6
7