SprayTECH CAPspray CS5100 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 17

English

Français

Español

CS5100 Spray System

Owner’s Manual • Notice d’utilisation • Manual del Propietario

CAPSpray

1770 Fernbrook Lane
Minneapolis, MN 55447

CS5100 Spray System

Owner’s Manual • Notice d’utilisation • Manual del Propietario

Model No. 0277032

Содержание CAPspray CS5100

Страница 1: ...Notice d utilisation Manual del Propietario 0999 1999 SprayTECH Corporation All rights reserved Form No 0277754E CAPSpray 1770 Fernbrook Lane Minneapolis MN 55447 CS5100 Spray System Owner s Manual N...

Страница 2: ...vement of couplings before each use If any of these conditions exist replace the hose immediately Never repair a paint hose Never aim the spray gun at any part of the body HAZARD HAZARDOUS VAPORS Pain...

Страница 3: ...ounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw Service Should your spray system need service during the warranty period return your unit and the proof o...

Страница 4: ...Clean the filters Either tap the filters to knock out the contaminants or use pressurized air to blow out the contaminants For material that is not blown or knocked loose easily soak the filters in so...

Страница 5: ...r supply 2 The fuse is blown 3 Worn turbine brushes 1 Worn turbine brushes 2 Damaged commutator English Troubleshooting Problem Restricted air flow or no air flow The turbine has no power Excessive ar...

Страница 6: ...haque usage Le cas ch ant il faut remplacer le tuyau sur le champ en ne tentant jamais de le r parer On ne doit jamais orienter le pistolet vers une partie du corps DANGER MANATIONS DANGEREUSES Les pe...

Страница 7: ...hez qui on l a achet Il sera alors selon le choix du fabricant r par ou remplac Dans le cadre de son engagement perp tuel envers l am lioration de la qualit nous r servons le droit de modifier les com...

Страница 8: ...petits coups sur les filtres pour vacuer les contaminants ou utiliser de l air comprim pour les chasser Pour les mati res qui ne sont pas vacu es facilement tremper les filtres dans de l eau savonneu...

Страница 9: ...les filtres 1 V rifier l alimentation lectrique 2 V rifier et remplacer le fusible si n cessaire 3 Faire remplacer les balais par un centre de service agr CAPSpray 1 Faire remplacer les balais par un...

Страница 10: ...abolladuras as como uniones da adas o que se hayan movido Si existiera cualquiera de estas condiciones reemplace la manguera inmediatamente Nunca repare una manguera de pintura Nunca apunte la pistola...

Страница 11: ...a tierra de acuerdo con todos lo c digos y normas locales Una instalaci n inapropiada de la clavija de conexi n a tierra puede resultar un riesgo de choque el ctrico Si es necesario reparar o reempla...

Страница 12: ...os no se da an con esta operaci n 2 Limpie los filtros Puede sacudir los filtros para sacar los contaminantes o usar aire comprimido para sopletear los contaminantes Para material pegado dif cil de se...

Страница 13: ...filtros 1 Revise la fuente de poder 2 Revise y cambie el fusible 3 Mande cambiar los cepillos en un centro de servicio autorizado CAPSpra 1 Mande cambiar los cepillos en un centro de servicio autoriza...

Страница 14: ...r r guli rement les filtres Les filtres engorg s peuvent engendrer une surchauffe et peut tre endommager l unit Pour obtenir de plus amples renseignements en mati re de diagnostic des anomalies consul...

Страница 15: ...0277407 Espuma contra ruido de ventilador 2 20 0277393 Cubierta del recipiente 1 21 0277396 Base de montaje del recipiente 6 22 0276598 Disco de espuma 1 23 0277501 Soporte 1 24 9802234 Tornillo 3 25...

Страница 16: ...entre d entretien autoris par CAPspray 2 La pr sente garantie ne couvre pas l quipement et les accessoires fournis CAPspray par un fabricant de mat riel original OEM incluant sans toutefois s y limite...

Страница 17: ......