Sportplus SP-HT-1004-iE Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 117

1. TECHNICAL DATA

PRODUCT INFORMATION

Dimensions (W x H x D):

approx.

112 cm

Total weight:

approx.

18 kg

Class:

H.C. (Household use), ISO EN 20957-1

DIN EN ISO

20957-5:2017

Max. user weight:

110 kg

Braking system:

Speed-independent

Computer information

Model:

B-

31952

Computer functions:

6 programs, training time, speed, calorie

consumption, pulse, distance, total distance counter,

speed adjustment, recovery pulse measurement.

Power adapter

Manufacturer’s name or trade

mark, commercial registration

number and address:

Shenzhen Xinsi hua Technology Co., Ltd.

Floor 4, Building 15, Buji Sanlian Songyuantou

Industrial Zone, Longgang District,

Shenzhen City, Guangdong, China

Model number

SZXSH-0900500

Values and accuracy

Unit

Input voltage

100–240

Input AC frequency

50/60

Output voltage

Output current

0.5

Output power

4.5

Average active efficiency

Efficiency at low load (10 %)

No-load power consumption

0.05

Protection class:

II
The CE symbol refers to the product’s electromagnetic

compatibility (EU directive 2014/30/EU).

SP-HT-1004-iE-IM-V01.indb 26

4/21/2021 4:09:26 PM

Содержание SP-HT-1004-iE

Страница 1: ...created by Impala Services Ltd SP HT 1004 iE X BIKE DE MANUAL DE INSTRUCCIONES X BIKE ES OPERATING INSTRUCTIONS X BIKE GB INSTRUCTIONS D UTILISATION VÉLO X FR MANUALE UTENTE X BIKE IT SP HT 1004 iE IM V01 indb 1 4 21 2021 4 09 22 PM ...

Страница 2: ...das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung immer mit dazu INHALT 1 TECHNISCHE ANGABEN 3 2 SICHERHEITSHINWEISE 4 3 EXPLOSIONSZEICHNUNG 9 4 TEILELISTE 10 5 MONTAGE...

Страница 3: ...des Herstellers Handelsregisternummer und Anschrift Shenzhen Xinsi hua Technology Co Ltd Floor 4 Building 15 Buji Sanlian Songyuantou Industrial Zone Longgang District Shenzhen City Guangdong China Modellkennung SZXSH 0900500 Werte und Genauigkeit Einheit Eingangsspannung 100 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 9 V Ausgangsstrom 0 5 A Ausgangsleistung 4 5 W Durchschnittlic...

Страница 4: ...n Halten Sie es von hei en Oberfl chen und offenen Flammen fern Verlegen Sie das Kabel so dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein Warnung Tauchen Sie elektrische Teile des Gerätes nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Halten Sie das Ger t nie unter flie ende...

Страница 5: ...für Kinder und Haustiere unzugänglich ist Eltern und andere Aufsichtspersonen sollten sich ihrer Verantwortung bewusst sein da aufgrund des natürlichen Spieltriebes und der Experimentierfreudigkeit der Kinder mit Situationen und Verhaltensweisen zu rechnen ist für die die Trainingsgeräte nicht gebaut sind Achten Sie darauf dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt Es besteht Erstic...

Страница 6: ...ttmachers Schwangerschaft orthopädische Beschwerden Einnahme von Medikamenten etc stimmen Sie Ihr Training unbedingt mit Ihrem Arzt ab Unsachgemäßes oder übermäßiges Training kann Ihre Gesundheit gefährden Schäden Verletzungen hervorrufen oder zum Tode führen Beenden Sie das Training sofort und suchen Sie einen Arzt auf wenn eines der folgenden Symptome auftritt Übelkeit Schwindel übermäßige Atemn...

Страница 7: ...fektes Produkt Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Fachwerkstatt oder unseren Kundendienst Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand Defekte Teile müssen sofort ausgetauscht werden da sonst Funktion und Sicherheit beeinträchtigt werden Sorgen Sie dafür dass nie mehr als eine Person gleichzeitig das Produkt benutzt Stecken Sie keine Materialien in bestehende Öffnungen ...

Страница 8: ... und umsichtig bei der Montage des Produkts vor Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung lassen Sie z B kein Werkzeug umherliegen Deponieren Sie Verpackungsmaterial so dass keine Gefahren davon ausgehen können Folien oder Kunststofftüten bergen eine Erstickungsgefahr für Kinder Nachdem Sie das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung aufgebaut haben vergewissern Sie sich dass sämtliche Schra...

Страница 9: ...9 3 EXPLOSIONSZEICHNUNG SP HT 1004 iE IM V01 indb 9 4 21 2021 4 09 23 PM ...

Страница 10: ...Innensechskantschraube M6 x 12 mm 4 11 Federscheibe 4 12L Pedal links 1 12R Pedal rechts 1 13 Stellschraube 1 14 Sattel 1 15 Computer 1 16 Adapter 1 17 Unterlegscheibe 2 18 Sicherheitsstift 1 19 Gebogene Unterlegscheibe 2 20 Schraube 6 21 Federscheibe 4 22 Hinterer Handgriff 1 23 Schlossschraube 2 24 Untere Rückenlehnen Halterung 1 25 Unterlegscheibe 2 26 Rückenlehne 1 27 Rückenlehnen Halterung 1 ...

Страница 11: ...hand der Teileliste die Vollständigkeit der gelieferten Einzelteile Ausklappen Zusammenklappen SCHRITT 1 Ziehen Sie den Sicherheitsstift 18 heraus siehe Abbildung klappen Sie das Gerät auf und schieben Sie ihn anschließend an der dafür vorgesehenen Stelle wieder ein ACHTUNG Achten Sie beim Auseinanderklappen des Gerätes darauf dass keine Körperteile in dem Gelenkbereich des Heimtrainers geraten Es...

Страница 12: ...r gewölbten Unterlegscheibe 6 und den M8 Sechskant Hutmuttern 7 am Rahmen 1 Befestigen Sie anschließend den hinteren Standfuß 2 mit 2 Schlossschrauben M8 x 60 mm 5 der gewölbten Unterlegscheibe 6 und den M8 Sechskant Hutmuttern 7 am Rahmen 1 SP HT 1004 iE IM V01 indb 12 4 21 2021 4 09 24 PM ...

Страница 13: ...e die Pedale an den entsprechenden Tretkurbeln Wenn Sie auf dem Trainingsger t sitzen befindet sich das rechte Pedal auf der rechten Seite Beachten Sie dass das rechte Pedal im Uhrzeigersinn und das linke entgegen dem Uhrzeigersinn anzuschrauben ist SP HT 1004 iE IM V01 indb 13 4 21 2021 4 09 24 PM ...

Страница 14: ... in den Rahmen 1 Positionieren Sie die Bohrungen übereinander und sichern Sie den Sattel mit der Stellschraube 13 an der Stange Mit der Stellschraube 13 lässt sich die korrekte Höhe des Sattels einstellen Die Stellschraube muss immer korrekt in eines der Löcher in der Stange einrasten SP HT 1004 iE IM V01 indb 14 4 21 2021 4 09 24 PM ...

Страница 15: ...rungsmuttern 8 Befestigen Sie die Rückenlehne 26 an der Rückenlehnen Halterung 27 Sichern Sie die Verbindung mit 4 Sätzen Schrauben 20 und Federscheiben 21 Befestigen Sie den hinteren Handgriff 22 an der unteren Rückenlehnen Halterung 24 und sichern Sie die Verbindung mit 2 Sätzen Schrauben 20 und gebogenen Unterlegscheiben 6 SP HT 1004 iE IM V01 indb 15 4 21 2021 4 09 25 PM ...

Страница 16: ...11 2 Unterlegscheiben 17 und 2 gebogenen Unterleg scheiben 19 am oberen Teil des Rahmens 1 Achten Sie darauf dass das Kabel des Computers aus der Aussparung an der Rückseite des Rahmens herausgeführt ist und schließen Sie das obere Ende des Computerkabels an SP HT 1004 iE IM V01 indb 16 4 21 2021 4 09 25 PM ...

Страница 17: ...rogrammen die Einstellungen für Entfernung Zeit Kalorien oder Herzfrequenz auszuwählen Bitte beachten Sie dass nicht alle Funktionen in jedem Programm zur Verfügung stehen Start Stop Taste Starten oder Stoppen Sie das Training für das jeweils ausgewählte Programm durch Drücken der Taste Im Stoppzustand Halten Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt um alle Werte auf Null zurückzusetzen SP HT 1004 iE IM ...

Страница 18: ...me P2 P6 Steigung P2 Hügel P3 Tal P4 Rolling P5 Fat Burn P6 Nach Auswahl eines gewünschten Programms können Sie Ihre speziellen Trainingsziele mit Hilfe der Einstellungen für Zeit Entfernung Kalorien festlegen Trainings parameter Anzeige Vor eingestellter Wert Schritte Beschreibung TIME Zeit 0 00 99 00 00 00 1 00 Zeiteinstellung 0 00 Die Dauer des Trainings wird angezeigt Zeiteinstellung 1 00 99 0...

Страница 19: ...rogramm manuell eingestellt werden Manuelles Programm P1 Wählen Sie das manuelle Programm mit den Tasten bzw Bestätigen Sie mit ENTER Geben Sie mit den Tasten bzw die gewünschten Trainingsparameter ein Bestätigen Sie jeweils mit der Taste ENTER Drücken Sie die Taste ST SP um mit dem Training zu beginnen Sie können auch sofort die Taste ST SP drücken um das Training direkt zu beginnen ohne vorher e...

Страница 20: ...em die Erholung Ihres Pulses gemessen wird Die Zeit zählt von 1 00 nach 0 00 herunter und wird auf dem Display angezeigt Anschließend wird das Ergebnis auf dem Display von F 1 0 bis F 6 0 angezeigt Die Erhöhung erfolgt in 0 1 Schritten F 1 0 steht für den besten Fitness Level F 6 0 den schlechtesten Drücken Sie eine beliebige Taste um in die Hauptübersicht zurück zu gelangen 7 TRAININGSTIPPS WICHT...

Страница 21: ...r so ein dass Sie Ihren Fuß gerade noch hineinschieben und herausziehen können DURCHFÜHRUNG DES TRAININGS 1 Steigen Sie auf das Gerät 2 Stellen Sie Ihre F e auf die Pedale und fixieren Sie sie mit den Fu b ndern 3 Halten Sie sich während des Trainings am Lenker fest 4 Beginnen Sie mit dem Training Hinweis Nehmen Sie während des Trainings eine aufrechte Körperhaltung ein ÄNDERUNG DER WIDERSTANDSSTU...

Страница 22: ...iche Gefahren für den Benutzer entstehen Tauschen und Reparieren von Teilen des Gerätes darf nur durch technisch versierte Personen erfolgen Problem Ursache Lösung Die Pulsanzeige funktioniert nicht korrekt Gestörte Verkabelung Überprüfen Sie dass alle Kabel korrekt miteinander verbunden sind und dass keines der Kabel beschädigt ist Schlechter Kontakt zu den Händen Befeuchten Sie Ihre Hände Die An...

Страница 23: ...en und Öffnungszeiten informiert Sie Ihre örtliche Verwaltung 11 REKLAMATIONEN GEWÄHRLEISTUNGEN Bei technischen Fragen Informationen zu unseren Produkten und für Ersatzteilbestellungen steht Ihnen unser Service Team wie folgt zur Verfügung Servicezeit Montag bis Freitag von 9 00 bis 18 00 Uhr Servicehotline 49 0 40 780 896 35 E Mail Service SportPlus org URL https sportplus de ersatzteile National...

Страница 24: ...datum an unseren Kundendienst Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden durch äußere Gewalteinwirkung Eingriffe Reparaturen und Veränderungen durch nicht von uns ermächtigte Personen und von Nichtfachleuten Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Wenn obenstehende Gewährleistungsbedingungen nicht erfüllt werden Wenn durch falsche Handhabung oder Wartung Vernachlässigung oder Unfälle Defekte e...

Страница 25: ...e the equipment only as described in the manual to avoid hazards and personal injury Please retain this manual for future reference Should you pass on this product ensure to include the corresponding instruction manual CONTENTS 1 TECHNICAL DATA 26 2 SAFETY INSTRUCTIONS 27 3 EXPLODED DIAGRAM 32 4 PARTS LIST 33 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 34 6 USING THE COMPUTER 40 7 TRAINING TIPS 43 8 TROUBLESHOOTING P...

Страница 26: ...ufacturer s name or trade mark commercial registration number and address Shenzhen Xinsi hua Technology Co Ltd Floor 4 Building 15 Buji Sanlian Songyuantou Industrial Zone Longgang District Shenzhen City Guangdong China Model number SZXSH 0900500 Values and accuracy Unit Input voltage 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 9 V Output current 0 5 A Output power 4 5 W Average active ef...

Страница 27: ...damaging the cable by jamming bending or rubbing it on sharp edges Keep it away from hot surfaces and open flames Guide the cable in such a way that it cannot be pulled down or tripped over accidentally When using an extension cable it must be suitable for the respective power used Warning Do not immerse any electric parts of the product into water or other liquids Do not hold the product under ru...

Страница 28: ...oy Store the product at a location out of the reach of children and pets Parents and supervisors should be aware of their responsibility since due to children s natural playfulness and love of experimentation situations and conduct will likely arise for which the training unit is not intended Keep packaging materials out of the reach of children They pose a suffocation hazard Use in dry indoor spa...

Страница 29: ... conditions taking medication etc discuss your training regime beforehand with your physician Improper or excessive training can pose a health risk result in injury damages or lead to death Stop exercising immediately and consult your physician if you experience any of the following symptoms Nausea dizziness extreme shortness of breath heart palpitations or chest pain RISK OF INJURY Always use the...

Страница 30: ...ase contact a professional workshop or our customer service Always verify that the product is in impeccable condition before use Defective components must be replaced immediately as failure to do so may impair the functioning and safety of the product Make sure that no more than one person uses the product at a time Do not put any objects into any openings on the product Do not alter the product i...

Страница 31: ...e sure your work environment is hazard free For example do not leave any tools lying around Place the packaging materials somewhere where they will not pose any hazards during assembly Packaging foil or plastic bags pose a suffocation hazard for children After assembling the product according to the instructions make sure that all screws bolts and nuts are installed correctly and tightened Regular...

Страница 32: ...32 3 EXPLODED DIAGRAM SP HT 1004 iE IM V01 indb 32 4 21 2021 4 09 27 PM ...

Страница 33: ...ut 5 9 Washer 3 10 Hex screw M6 x 12 mm 4 11 Spring washer 4 12L Pedal left 1 12R Pedal right 1 13 Set screw 1 14 Seat 1 15 Computer 1 16 Adapter 1 17 Washer 2 18 Lock rack 1 19 Curved washer 2 20 Screw 6 21 Spring washer 4 22 Rear handlebar 1 23 Carriage bolt 2 24 Backrest lower frame 1 25 Washer 2 26 Backrest 1 27 Backrest upper frame 1 SP HT 1004 iE IM V01 indb 33 4 21 2021 4 09 27 PM ...

Страница 34: ...efore assembly check the parts list to verify that all parts are present Unfolding Collapsing the product STEP 1 Pull the lock rack 18 out see illustration unfold the product and then slide the lock rack back in at the intended location CAUTION When unfolding the product make sure that no body parts come near the hinged area of the home trainer This poses a risk of bruising SP HT 1004 iE IM V01 in...

Страница 35: ...ing 2 carriage bolts M8 x 60 mm 5 the curved washer 6 and the M8 hex cap nuts 7 Then fasten the rear stand to the frame 1 2 with 2 carriage bolts M8 x 60 mm 5 the curved washer 6 and the M8 hex cap nuts 7 SP HT 1004 iE IM V01 indb 35 4 21 2021 4 09 27 PM ...

Страница 36: ...d R for right Mount the pedals to the corresponding treadles When you are sitting on the home trainer the right pedal is on your right Please note that the right pedal screws on clockwise and the left pedal counter clockwise SP HT 1004 iE IM V01 indb 36 4 21 2021 4 09 27 PM ...

Страница 37: ...e assembly into the frame 1 Align the holes and then fasten the seat to the seat post using the set screw 13 Use the set screw 13 to adjust the height of the seat The set screw always has to engage correctly in one of the holes on the seat post SP HT 1004 iE IM V01 indb 37 4 21 2021 4 09 28 PM ...

Страница 38: ...ers 25 and lock nuts 8 Fasten the backrest 26 to the backrest upper frame 27 Secure the connection with 4 sets of screws 20 and spring washers 21 Fasten the rear handlebar 22 to the backrest lower frame 24 and secure the connection with 2 sets of screws 20 and curved washers 6 SP HT 1004 iE IM V01 indb 38 4 21 2021 4 09 28 PM ...

Страница 39: ...e 1 with 4 hex screws M6 x 12 mm 10 4 spring washers 11 2 washers 17 and 2 curved wash ers 19 Make sure that the computer cable feeds through the slot on the back of the frame and connect the upper end of the cable SP HT 1004 iE IM V01 indb 39 4 21 2021 4 09 28 PM ...

Страница 40: ... button to make program settings for distance time calories or heart rate Please note that not all programs support all the functions Start Stop button Start or stop the workout of the respective program by pressing this button When in stop mode Press and hold this button for 3 seconds in order to reset all values to zero SP HT 1004 iE IM V01 indb 40 4 21 2021 4 09 28 PM ...

Страница 41: ...ercise Manual P1 Preset programs P2 P6 Incline P2 Hill P3 Valley P4 Rolling P5 Fat Burn P6 Having selected a program you can use the time distance and calorie settings to set your specific workout targets Training parameters Display Preset value Steps Description TIME 0 00 99 00 00 00 1 00 Time setting 0 00 Shows the duration of the workout Time setting 1 00 99 00 Activates countdown to 0 DISTANCE...

Страница 42: ...s cannot be adjusted manually within the same program Manual program P1 Select the manual program using the or button Press ENTER to confirm Use the and buttons to enter the desired workout parameters Press ENTER to confirm each time Press the ST SP button to start the workout You may also press the ST SP button immediately to start the workout directly without adjusting any parameters Press the o...

Страница 43: ...rab both pulse contacts with your hands The test will take 1 minute and measures the recovery of your pulse The time counts from 1 00 to 0 00 and is shown in the display The display shows the result from F 1 0 to F 6 0 The increase takes place in increments of 0 1 F 1 0 stands for the highest fitness level F 6 0 the worst Press any button to return to the main interface 7 TRAINING TIPS IMPORTANT N...

Страница 44: ...et slip just in and out TRAINING 1 Climb onto the X bike 2 Place your feet on the pedals and fasten them with the pedal straps 3 Hold on to the handlebar firmly with during training 4 Begin training Note Keep an upright posture during training CHANGING THE RESISTANCE LEVEL Use the knob to adjust the resistance level Note Avoid overstraining your body RISK OF HEALTH HAZARDS The heart rate monitor c...

Страница 45: ...epairs can result in significant hazards for the user Any repairs or replacements must be carried out by a technically experienced person Problem Cause Solution The pulse display is not working correctly Improper wiring Check to see that all cables are properly connected to one another and that none of the cables is damaged Bad contact with the hands Moisten your hands The display of the computer ...

Страница 46: ...an provide information on collection points and opening hours 11 COMPLAINTS WARRANTIES Please do not hesitate to contact our service team in one of the following ways if you have technical questions questions about our products or to order replacement parts Service time Monday to Friday from 9 00 am to 6 00 pm Service hotline 44 203 318 4415 Email Service SportPlus org URL https sportplus de Natio...

Страница 47: ... 24 months from the date of purchase Excluded from the warranty are Damage due to external force Interference repairs or alterations by amateurs and by persons who have not been authorized by us Failure to observe the operating instructions If the afore mentioned warranty terms are not met If the defect was caused by improper use or maintenance neglect or accidents Wear parts and consumable materi...

Страница 48: ...it dans les instructions afin d viter toute blessure ou dommage par inadvertance Gardez ce mode d emploi pour vous y reporter ult rieurement et le relire Si vous souhaitez donner ce produit une autre personne veuillez toujours transmettre son mode d emploi TABLE DES MATIÈRES 1 INDICATIONS TECHNI UES 49 2 CONSIGNES DE S CURIT 50 3 VUE CLAT E 55 4 LISTE DES PI CES 56 5 NOTICES EXPLICATIVES DE MONTAG...

Страница 49: ...Nom ou marque commerciale du fabricant num ro du registre du commerce et adresse Shenzhen Xinsi hua Technology Co Ltd Floor 4 Building 15 Buji Sanlian Songyuantou Industrial Zone Longgang District Shenzhen City Guangdong Chine D signation du mod le SZXSH 0900500 Valeurs et précision Unité Tension d entr e 100 240 V Fr quence de courant alternatif d entr e 50 60 Hz Tension de sortie 9 V Courant de ...

Страница 50: ... Tenez le loin des surfaces chaudes ainsi que des feux et flammes Installez le c ble afin que personne ne puisse involontairement tirer dessus ou tr bucher sur celui ci Lors de l utilisation d une rallonge celle ci doit tre adapt e la puissance de l appareil Avertissement Ne plongez jamais les pi ces lectriques de l appareil dans de l eau ou tout autre liquide Ne maintenez jamais l appareil sous l...

Страница 51: ...it inaccessible aux enfants et aux animaux domestiques Les parents et toute autre personne exer ant une surveillance doivent tre conscients de leur responsabilit car l engouement des enfants pour le jeu et leur int r t pour l exp rimentation sont susceptibles d entra ner des comportements inad quats avec ce produit ainsi que la confrontation des situations pour lesquelles il n est pas con u Veille...

Страница 52: ... telles que le port d un stimulateur cardiaque la grossesse des probl mes orthop diques la prise de m dicaments etc adaptez imp rativement votre entra nement avec votre m decin Un entra nement incorrect ou excessif peut mettre en p ril votre sant causer des dommages blessures ou entra ner la mort Arr tez imm diatement votre entra nement et consultez un m decin si l un des sympt mes suivants appara...

Страница 53: ...S AU PRODUIT N utilisez jamais le produit lorsqu il est endommag ou d fectueux Dans ce cas adressez vous un service technique ou notre service apr s vente Avant chaque utilisation contr lez le produit afin de v rifier son parfait tat Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es imm diatement car le fonctionnement et la s curit peuvent tre alt r s Veillez ce qu une seule personne la fois utilise ...

Страница 54: ...uit Veillez avoir un environnement de travail d pourvu de dangers et ne laissez pas tra ner d objets comme p ex un outil Afin que les mat riaux d emballage ne repr sentent aucun danger placez les imm diatement dans la poubelle destin e au recyclage Les films ou les sacs en mati re plastique constituent un risque d asphyxie pour les enfants Apr s avoir mont le produit conform ment aux instructions ...

Страница 55: ...55 3 VUE ÉCLATÉE SP HT 1004 iE IM V01 indb 55 4 21 2021 4 09 30 PM ...

Страница 56: ...delle plate 3 10 Vis six pans creux M8 x 12 mm 4 11 Rondelle ressort 4 12L P dale gauche 1 12R P dale droite 1 13 Vis de r glage 1 14 Selle 1 15 Ordinateur 1 16 Adaptateur 1 17 Rondelle plate 2 18 Goujon de s curit 1 19 Rondelle incurv e 2 20 Vis 6 21 Rondelle ressort 4 22 Poign e arri re 1 23 Vis t te bomb e 2 24 Support du dossier inf rieur 1 25 Rondelle plate 2 26 Dossier 1 27 Support du dossie...

Страница 57: ...assemblage contr lez l exhaustivit des pi ces livr s au moyen de la liste des pi ces D plier Plier ÉTAPE 1 Sortez la goupille de s curit 18 voir la figure d pliez l appareil et glissez le ensuite nouveau l endroit pr vu cet effet ATTENTION Lors du d pliage de l appareil veillez ce qu aucune partie du corps ne soit pr s ou dans le secteur de l articulation du v lo d appartement Il existe un risque ...

Страница 58: ...es rondelles incurv es 6 et les M8 crous borgnes hexagonaux 7 sur le cadre 1 Fixez ensuite le pied support arri re 2 avec 2 vis t te bomb e M8 x 60 mm 5 les rondelles incurv es 6 et les crous borgnes hexagonaux M8 7 sur le cadre 1 SP HT 1004 iE IM V01 indb 58 4 21 2021 4 09 30 PM ...

Страница 59: ... c t du p dalier correspondant Si vous tes assis sur l appareil d entra nement la p dale de droite se trouve du c t droit Observez que la p dale droite est visser dans le sens des aiguilles d une montre et la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre SP HT 1004 iE IM V01 indb 59 4 21 2021 4 09 31 PM ...

Страница 60: ...dre 1 Positionnez les trous l un sur l autre et s curisez la selle sur la barre avec la vis de r glage 13 sur le tube La vis de r glage 13 permet de r gler la bonne hauteur de la selle La vis de r glage doit toujours tre enclench e correctement dans l un des trous du tube SP HT 1004 iE IM V01 indb 60 4 21 2021 4 09 31 PM ...

Страница 61: ...es 25 et les boulons de s curit 8 Fixez le dossier 26 sur le support du dossier 27 S curisez le raccordement avec 4 jeux de vis 20 et des rondelles ressorts 21 Fixez la poign e arri re 22 sur le support du dossier inf rieur 24 et s curisez le raccordement avec 2 jeux de vis 20 et des rondelles incurv es 6 SP HT 1004 iE IM V01 indb 61 4 21 2021 4 09 31 PM ...

Страница 62: ...lles ressorts 11 2 rondelles plates 17 et 2 rondelles incurv es 19 sur la partie sup rieure du cadre 1 Veillez ce que le c ble de l ordinateur sorte de l videment au dos du cadre ensuite raccordez l extr mit sup rieure du c ble d ordinateur SP HT 1004 iE IM V01 indb 62 4 21 2021 4 09 31 PM ...

Страница 63: ...r glages pour la distance la dur e les calories ou la fr quence cardiaque dans les programmes Veuillez noter que toutes les fonctions ne sont pas disponibles dans chaque programme Bouton Start Stop D marrez ou arr tez l entra nement pour le programme s lectionn en appuyant sur cette touche l tat d arr t Maintenez la touche appuy e pendant 3 secondes pour r initialiser toutes les valeurs sur z ro S...

Страница 64: ...P6 d nivel P2 colline P3 vall e P4 Rolling P5 Fat Burn P6 Apr s la s lection d un programme vous pouvez fixer vos objectifs d entra nement sp cialement pour vous l aide des r glages de la dur e de la distance des calories Paramètre d entraînement fficha e Valeur pr r l e Niveau Description TIME dur e 0 00 99 00 00 00 1 00 R glage du temps 0 00 La dur e de l entra nement s affiche R glage du temps ...

Страница 65: ...re r gl s manuellement en m me temps dans le m me programme ro ra e anuel P1 S lectionnez le programme manuel avec les touches ou Validez avec ENTER Entrez les param tres d entrainement souhait s avec les touches ou Confirmez chaque fois avec la touche ENTER Appuyez sur la touche ST SP pour commencer l entra nement Vous pouvez aussi appuyer imm diatement sur la touche ST SP pour commencer directem...

Страница 66: ...les deux contacts de pouls de vos mains Le teste dure1 minute durant laquelle la r cup ration de votre pouls est mesur Le temps s coule de 1 00 0 00 et s affiche sur l cran d affichage Le r sultat s affiche ensuite l cran de F 1 0 F 6 0 L augmentation a lieu par pas de 0 1 F 1 0 indique le meilleur niveau de fitness F 6 0 le plus mauvais Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir l aper u pr...

Страница 67: ...de mani re ce que vous puissiez encore juste y passer et retirer votre pied DÉROULEMENT DE L ENTRAÎNEMENT 1 Montez sur l appareil 2 Posez vos pieds sur les p dales et fixez les avec les sangles 3 Tenez vous bien au guidon pendant l entra nement 4 Commencez l entra nement Remarque Adoptez une position corporelle droite pendant l entra nement MODIFICATION DES NIVEAUX DE RÉSISTANCE R glez la r sistan...

Страница 68: ...par des r parations inad quates L change et la r paration de pi ces de l appareil doivent tre r alis s seulement par des personnes techniquement exp riment es Problème Cause Solution L affichage du pouls ne fonctionne pas correctement Pose des c bles d fectueuse Contr lez que tous les c bles soient correctement raccord s et qu aucun des c bles ne soit endommag Mauvais contact aux mains Humidifiez ...

Страница 69: ...le recyclage Vous contribuez ainsi prot ger l environnement Renseignez vous aupr s des autorit s locales sur les points de collecte et leurs horaires d ouverture 11 RÉCLAMATIONS ET GARANTIES Pour toute question technique information sur nos produits et pour les commandes de pi ces de rechange notre quipe du service de la client le se tient votre disposition Heures d ouverture du lundi au vendredi ...

Страница 70: ...us de la garantie les dommages occasionn s par l exercice de la force les interventions les r parations et les modifications r alis es par des personnes non professionnelles et non habilit es par nous m mes le non respect des instructions du mode d emploi lorsque les dispositions de la garantie susmentionn es ne sont pas respect es lors d une manipulation incorrecte ou d un mauvais entretien d une...

Страница 71: ... accordo a quanto descritto nel manuale al fine di prevenire lesioni o danni accidentali Conservare il manuale per future consultazioni In caso di cessione anche occasionale del prodotto a terzi accludere sempre parimenti questo manuale CONTENUTO 1 DATI TECNICI 72 2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 73 3 DISEGNO ESPLOSO 78 4 ELENCO DELLE PARTI 79 5 NOTE PER IL MONTAGGIO 80 6 UTILIZZO DEL COMPUTER 86 7 S...

Страница 72: ...e di rete Nome o marchio del produttore numero di registrazione dell azienda e indirizzo Shenzhen Xinsi hua Technology Co Ltd Floor 4 Building 15 Buji Sanlian Songyuantou Industrial Zone Longgang District Shenzhen City Guangdong China Identificativo del modello SZXSH 0900500 Valori e accuratezza Unità Tensione di ingresso 100 240 V Frequenza di ingresso CA 50 60 Hz Tensione di uscita 9 V Corrente ...

Страница 73: ...ttorcigliamento o sfregamento contro spigoli vivi Tenere lo stesso lontano da superfici calde o fiamme libere Instradare il cavo in modo da evitare che sia tirato accidentalmente o si possa inciampare su di esso Se si utilizza una prolunga questa deve essere adatta alla potenza indicata Avvertenza Non immergere le parti elettriche dell attrezzo in acqua o in altri liquidi Non tenere mai l attrezzo...

Страница 74: ...uogo non accessibile a bambini e animali domestici Genitori e altri tutori dovrebbero essere consapevoli che a motivo della naturale propensione al gioco e della voglia di sperimentare dei bambini è possibile incorrere in situazioni e comportamenti per i quali tale macchina non è idonea Assicurarsi che il materiale di imballaggio non finisca nelle mani dei bambini Rischio di soffocamento Da utiliz...

Страница 75: ...uso di pacemaker gravidanza disturbi ortopedici assunzione di farmaci ecc è essenziale coordinare l allenamento con il proprio medico Un allenamento improprio o eccessivo può mettere in pericolo la salute provocare danni lesioni o portare alla morte Interrompere immediatamente l allenamento e consultare un medico se si verifica uno dei seguenti sintomi nausea vertigini respiro eccessivamente affan...

Страница 76: ...a un officina specializzata o al servizio clienti della Società Prima di ogni utilizzo esaminare il prodotto per verificare l assenza di danni Sostituire immediatamente le parti difettose così da non compromettere la funzionalità e la sicurezza Assicurarsi che il prodotto non sia mai usato contemporaneamente da più di una persona Non inserire materiali nelle aperture esistenti nel prodotto Non app...

Страница 77: ...tela e prudenza durante il montaggio Per disporre di un ambiente di lavoro privo di pericoli ad esempio è possibile non lasciare in giro alcuno strumento Disporre il materiale di imballaggio in modo che non causi alcun pericolo Pellicole o sacchetti in plastica comportano un pericolo di soffocamento per i bambini Dopo aver montato il prodotto in accordo al manuale utente assicurarsi di aver inseri...

Страница 78: ...78 3 DISEGNO ESPLOSO SP HT 1004 iE IM V01 indb 78 4 21 2021 4 09 33 PM ...

Страница 79: ...incassatura esagonale M6 x 12 mm 4 11 Rondella elastica 4 12L Pedale sinistro 1 12R Pedale destro 1 13 Vite di regolazione 1 14 Sella 1 15 Computer 1 16 Adattatore 1 17 Rondella 2 18 Perno di sicurezza 1 19 Rondella convessa 2 20 Vite 6 21 Rondella elastica 4 22 Impugnatura posteriore 1 23 Vite con quadro sottotesta 2 24 Supporto schienale inferiore 1 25 Rondella 2 26 Schienale 1 27 Supporto schie...

Страница 80: ...come riferimento l elenco delle parti verificare che non vi siano pezzi mancanti prima di procedere al montaggio Apertura Chiusura PASSAGGIO 1 Estrarre il perno di sicurezza 18 vedi figura aprire l attrezzo e poi reinserirlo nel punto previsto ATTENZIONE Durante l apertura del prodotto assicurarsi che nessuna parte del corpo si trovi vicino ai raccordi della cyclette Sussiste il pericolo di schiac...

Страница 81: ...a M8 x 60 mm 5 rondella convessa 6 e controdadi esagonali M8 7 al telaio 1 Successivamente fissare la base d appoggio posteriore 2 con 2 viti con quadro sottotesta M8 x 60 mm 5 rondella convessa 6 e controdadi esagonali M8 7 al telaio 1 SP HT 1004 iE IM V01 indb 81 4 21 2021 4 09 34 PM ...

Страница 82: ...n le lettere L ed R Fissare i pedali alla pedivella corrispondente In posizione seduta sull attrezzo da fitness il pedale destro deve trovarsi a destra Assicurarsi di avvitare il pedale destro in senso orario e il sinistro in senso antiorario SP HT 1004 iE IM V01 indb 82 4 21 2021 4 09 34 PM ...

Страница 83: ...1 Sovrapporre i fori e assicurare la sella al supporto con la vite di regolazione 13 Utilizzare la vite di regolazione 13 per impostare l altezza corretta della sella La vite di regolazione deve sempre innestarsi correttamente in uno dei fori della barra SP HT 1004 iE IM V01 indb 83 4 21 2021 4 09 34 PM ...

Страница 84: ... 23 rondelle 25 e controdadi 8 Fissare lo schienale 26 al supporto schienale 27 Fissare con 4 set di viti 20 e rondelle elastiche 21 Fissare l impugnatura posteriore 22 al supporto schienale inferiore 24 e assicurare il collegamento con 2 set di viti 20 e rondelle convesse 6 SP HT 1004 iE IM V01 indb 84 4 21 2021 4 09 35 PM ...

Страница 85: ...0 4 ron delle elastiche 11 2 rondelle 17 e 2 rondelle curve 19 alla parte superiore del telaio 1 Assicurarsi che il cavo del computer fuoriesca dall apertura posta sul retro del tela io quindi collegare l estremità superiore del cavo SP HT 1004 iE IM V01 indb 85 4 21 2021 4 09 35 PM ...

Страница 86: ...uesto tasto per selezionare nei programmi le impostazioni di distanza tempo calorie e frequenza cardiaca Notare che non tutti i programmi supportano tutte le funzioni Tasto Start Stop Premere questo tasto per iniziare o arrestare l allenamento nel programma selezionato In stato di arresto tenere premuto il tasto per 3 secondi per azzerare tutti i valori SP HT 1004 iE IM V01 indb 86 4 21 2021 4 09 ...

Страница 87: ...Valley P4 Rolling P5 Fat Burn P6 Dopo aver selezionato il programma desiderato possibile definire i propri obiettivi di allenamento aiutandosi con le impostazioni di tempo distanza e calorie Parametro di allenamento Display Valore predefinito Incrementi Descrizione TIME tempo 0 00 99 00 00 00 1 00 Impostazione tempo 0 00 è visualizzato il tempo di allenamento Impostazione tempo 1 00 99 00 è esegui...

Страница 88: ...e Distanza non possono essere impostati entrambi manualmente nello stesso programma Programma manuale P1 Selezionare il programma manuale con i tasti e Confermare con ENTER Immettere i parametri di allenamento desiderati con i tasti e Confermare di volta in volta con il tasto ENTER Premere il tasto ST SP per iniziare l allenamento È anche possibile premere subito il tasto ST SP per iniziare l alle...

Страница 89: ...atti delle pulsazioni con le mani Il test dura 1 minuto e consente di misurare le pulsazioni di recupero Il tempo è calcolato e visualizzato sul display con un conto alla rovescia da 1 00 a 0 00 Successivamente sul display è mostrato il risultato da F 1 0 a F 6 0 Il recupero è calcolato con incrementi di 0 1 F 1 0 indica il livello fitness ottimale F 6 0 il livello fitness peggiore Premere un tast...

Страница 90: ...egolare le cinghie dei pedali in modo da poter appena far scorrere il piede dentro e fuori ESECUZIONE DELL ALLENAMENTO 1 Salire sull attrezzo 2 Posizionare i piedi sui pedali e fissarli con le cinghie dei pedali 3 Reggersi al manubrio durante l allenamento 4 Iniziare ad allenarsi Indicazione Mantenere una postura eretta durante l allenamento CAMBIARE I LIVELLI DI RESISTENZA Regolare la resistenza ...

Страница 91: ...rie possono causare gravi pericoli per l utilizzatore La sostituzione e la riparazione dei pezzi va effettuata solo da personale tecnico preparato Problema Causa Soluzione Il display delle pulsazioni non funziona correttamente Cablaggio scorretto Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente e che nessuno di essi sia danneggiato Contatto inadeguato con le mani Inumidire le mani Il disp...

Страница 92: ...rmazioni relative ai punti di raccolta e agli orari di apertura rivolgersi all amministrazione locale 11 RECLAMI E GARANZIA Per domande e informazioni di natura tecnica sui prodotti o per ordinare pezzi di ricambio contattare il team di assistenza Orari di assistenza Dal lunedì al venerdì dalle 9 00 alle 18 00 Linea diretta per l assistenza 39 069 480 1459 E mail Service SportPlus org URL https sp...

Страница 93: ...esi a decorrere dalla data di acquisto La garanzia non copre Danni causati da forze esterne Interventi riparazioni o modifiche a opera di personale non autorizzato dalla Societ o non specializzato Mancato rispetto del manuale utente Mancato adempimento delle condizioni di garanzia riportate sopra Difetti conseguenti a uso o manutenzione impropri negligenza o danni accidentali Sono esclusi anche l ...

Страница 94: ... só lo como se indica en el manual Conserve estas instrucciones para poder consultarlas má s adelante Si va a entregar el producto a otra persona entré guele siempre tambié n este manual de instrucciones CONTENIDO 1 DATOS TÉ CNICOS 95 2 INDICACIONES DE SEGURIDAD 96 3 PLANO DETALLADO 101 4 LISTA DE PIEZAS 102 5 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 103 6 FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR 109 7 CONSEJOS PARA EL ENTRE...

Страница 95: ...nú mero del registro mercantil y direcció n del fabricante Shenzhen Xinsi hua Technology Co Ltd Floor 4 Building 15 Buji Sanlian Songyuantou Industrial Zone Longgang District Shenzhen City Guangdong China Identificador del modelo SZXSH 0900500 Valores y precisión Unidad Tensió n de entrada 100 240 V Frecuencia de la corriente alterna de entrada 50 60 Hz Tensió n de salida 9 V Corriente de salida 0...

Страница 96: ... o frotamiento en cantos afilados Mant ngalo alejado de superficies calientes y llamas abiertas Coloque el cable de conexió n de modo que no sea posible darle un tiró n no intencionado ni tropezar con é l Al utilizar un cable de extensió n cerció rese de que tenga la potencia adecuada Advertencia Nunca sumerja los componentes elé ctricos del aparato en agua u otros lí quidos Nunca ponga el aparato...

Страница 97: ...n lugar que no sea accesible para niñ os ni mascotas Los padres y las personas responsables deben ser conscientes de su responsabilidad ya que deberá n contar con situaciones y conductas del niñ o debido a su instinto de juego y experimentació n para las cuales no ha sido diseñ ado el aparato de entrenamiento Asegú rese de que el material de embalaje no caiga en manos de niñ os Existe riesgo de as...

Страница 98: ...l uso de un marcapasos embarazo dolencias ortopé dicas ingestió n de medicamentos etc es esencial que consulte con su mé dico respecto al entrenamiento Un entrenamiento inadecuado o excesivo puede poner en peligro su salud causar dañ os lesiones o provocar la muerte Finalice el entrenamiento de inmediato y busque atenció n mé dica si experimenta cualquiera de los siguientes s ntomas n useas mareos...

Страница 99: ...ñ ado ni defectuoso En ese caso dirí jase a un taller especializado o a nuestro servicio de atenció n al cliente Compruebe que el producto está en perfectas condiciones antes de cada uso Las piezas defectuosas se deberá n cambiar de inmediato ya que pueden afectar a la funcionalidad y la seguridad del aparato Asegú rese de que só lo una persona a la vez utilice el producto No introduzca objetos en...

Страница 100: ...ducto Asegure un entorno de entrenamiento sin ningú n tipo de peligros por ejemplo no deje herramientas donde no tienen que estar Guarde todo el material de embalaje de modo que no pueda suponer riesgos Las lá minas o bolsas de plá stico suponen un riesgo de asfixia para los ni os Despué s de haber montado el producto conforme al manual de instrucciones cerció rese de que ha colocado y apretado co...

Страница 101: ...101 3 PLANO DETALLADO SP HT 1004 iE IM V01 indb 101 4 21 2021 4 09 37 PM ...

Страница 102: ...rnillo de hexá gono interior M6 x 12 mm 4 11 Arandela de resorte 4 12L Pedal izquierdo 1 12R Pedal derecho 1 13 Tornillo de ajuste 1 14 Sillí n 1 15 Ordenador 1 16 Adaptador 1 17 Arandela 2 18 Perno de seguridad 1 19 Arandela có ncava 2 20 Tornillo 6 21 Arandela de resorte 4 22 Mango trasero 1 23 Tornillo carrocero 2 24 Soporte inferior del respaldo 1 25 Arandela 2 26 Respaldo 1 27 Soporte del res...

Страница 103: ...idad de los elementos suministrados antes del montaje verific ndolos con la lista de piezas Desplegar Plegar PASO 1 Extraiga el perno de seguridad 18 vé ase la ilustració n abra el aparato y vuelva a introducir este perno en el lugar previsto ATENCIÓN Al desplegar el aparato asegú rese de que no haya ninguna parte del cuerpo en la zona articular de la bicicleta está tica Existe peligro de aplastam...

Страница 104: ...va 6 y las tuercas de sombrerete hexagonal M8 7 al cuadro 1 de la bicicleta Fije seguidamente la pata trasera 2 con 2 tornillos carroceros M8 x 60 mm 5 la arandela có ncava 6 y las tuercas de sombrerete hexagonal M8 7 al cuadro 1 de la bicicleta SP HT 1004 iE IM V01 indb 104 4 21 2021 4 09 38 PM ...

Страница 105: ...los pedales en las bielas correspondientes Cuando se siente en el aparato de entrenamiento el pedal derecho deberá estar en el lado derecho Observe que el pedal derecho está atornillado en sentido horario y el izquierdo en sentido antihorario SP HT 1004 iE IM V01 indb 105 4 21 2021 4 09 38 PM ...

Страница 106: ...e la bicicleta 1 Coloque los orificios superpuestos y asegure el sillí n en la tija con el tornillo de ajuste 13 Tambié n con el tornillo de ajuste 13 podrá regular la altura correcta del sillí n El tornillo de ajuste siempre debe encajar correctamente en uno de los agujeros de la tija SP HT 1004 iE IM V01 indb 106 4 21 2021 4 09 38 PM ...

Страница 107: ... arandelas 25 y contratuercas 8 Fije el respaldo 26 al soporte del respaldo 27 Asegure la unió n con 4 juegos de tornillos 20 y arandelas de resorte 21 Fije el mango trasero 22 en el soporte inferior del respaldo 24 y asegure la unió n con 2 juegos de tornillos 20 y arandelas có ncavas 6 SP HT 1004 iE IM V01 indb 107 4 21 2021 4 09 39 PM ...

Страница 108: ...las de resorte 11 2 arandelas 17 y 2 arandelas có ncavas 19 en la parte superior del cuadro 1 de la bicicleta Asegú rese de que el cable del ordenador sale del hueco de la parte trasera del cuadro y conecte el extremo superior del cable del ordenador SP HT 1004 iE IM V01 indb 108 4 21 2021 4 09 39 PM ...

Страница 109: ...en los programas los ajustes de distancia tiempo calorí as o frecuencia cardí aca Tenga en cuenta que todas las funciones no está n disponibles en cada programa Tecla Start Stop Pulse esta tecla para iniciar o detener el entrenamiento con el programa que haya seleccionado Mientras esté en estado de parada Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para poner en cero todos los valores SP HT 1004 ...

Страница 110: ...Pendiente P2 Colina P3 Valle P4 Rodar P5 Quema de calorí as P6 Una vez seleccionado el programa deseado podr fijar sus objetivos especiales de entrenamiento con ayuda de los ajustes de tiempo distancia y calorí as Parámetros de entrenamiento Indicador Valor predeterminado Pasos Descripción TIME Tiempo 0 00 99 00 00 00 1 00 Ajuste del tiempo 0 00 Se muestra la duració n del entrenamiento Ajuste del...

Страница 111: ...a no se pueden ajustar manualmente en el mismo programa Programa manual P1 Seleccione el programa manual con las teclas y Confirme con ENTER Introduzca los pará metros de entrenamiento deseados con las teclas y Confirme con la tecla ENTER Pulse la tecla ST SP para empezar con el entrenamiento Puede pulsar de inmediato la tecla ST SP para empezar directamente el entrenamiento sin haber introducido ...

Страница 112: ...ció n del pulso en reposo dura 1 minuto El tiempo cuenta hacia atrá s de 1 00 a 0 00 y se muestra en la pantalla A continuació n se muestra el resultado en la pantalla de F 1 0 hasta F 6 0 El aumento tiene lugar en pasos de 0 1 F 1 0 hace referencia al mejor nivel de fitness F 6 0 al peor Pulse una tecla cualquiera para regresar al resumen 7 CONSEJOS PARA EL ENTRENAMIENTO INDICACIONES IMPORTANTES ...

Страница 113: ... o sacar sus pies de las correas deslizá ndolos sin mayor esfuerzo REALIZACIÓN DEL ENTRENAMIENTO 1 Sú base al aparato 2 Coloque los pies en los pedales y fí jelos con las correas de los pies 3 Sujé tese con ambas manos del manillar durante el entrenamiento 4 Comience el entrenamiento Nota Mantenga una postura recta durante el entrenamiento MODIFICACIÓN DE LOS NIVELES DE RESISTENCIA Ajuste la resis...

Страница 114: ...s de piezas só lo pueden ser realizados por personas con conocimientos té cnicos Problema Causa Solución El indicador de pulso no funciona correctamente Cableado en mal estado Compruebe que todos los cables esté n correctamente conectados entre sí y que no haya ninguno dañ ado Contacto defectuoso con las manos Humedezca sus manos El indicador del ordenador ha fallado o está defectuoso Puede que ex...

Страница 115: ...s son los puntos de recogida y los respectivos horarios 11 RECLAMACIONES Y GARANTÍAS Para preguntas té cnicas informació n sobre nuestros productos y pedidos de piezas de recambios nuestro equipo de servicio té cnico está a su disposició n en Horario de servicio Lunes a viernes de 09 00 h a 18 00 h Línea telefónica 34 932 204 048 Correo electrónico Service SportPlus org URL https sportplus de El c...

Страница 116: ...e la compra Quedará n excluidos de la garantí a Los dañ os por aplicació n de una fuerza externa Intervenciones reparaciones y modificaciones realizadas por personas no autorizadas por nosotros y o no profesionales La no observació n del manual de instrucciones Si no se cumplen los requisitos de garantí a indicados anteriormente Si se originan defectos por manipulació n o mantenimiento incorrectos...

Страница 117: ...hotline 33 176 361 493 Les frais d appel dépendent de votre opérateur votre abonnement téléphonique Adresse électronique service sportplus org Site Internet https sportplus de FR Linea diretta per l assistenza 39 069 480 1459 Le tariffe di chiamata dipendono dal proprio gestore telefonico contratto di telefonia E mail service sportplus org URL https sportplus de IT Línea telefónica 34 932 204 048 ...

Результаты поиска

Содержание SP-HT-1004-iE

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-HT-1004-iE

Бренды по названию

Популярные бренды

Sportplus SP-HT-1004-iE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SP-HT-1004-iE

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-HT-1004-iE

Бренды по названию

Популярные бренды