0110978R5 Page 10 of 19
Excess cord
Surplus de câble
Exceso de cable
Optional cycle timer
Minuterie de cycle en option
Temporizador de ciclo opcional
16-outlet Power unit A
Bloc d’alimentation à 16 prises A
Unidad A de alimentación con 16 tomacorrientes
16-outlet Power unit B
Bloc d’alimentation à 16 prises B
Unidad B de alimentación con 16
tomacorrientes
Plug from power unit A
Prise du bloc A
Enchufe de la unidad de
alimentación A
Plug from power unit B
Prise du bloc B
Enchufe de la unidad de
alimentación B
15’ [38.10 cm] Cycle timer
power cord to wall outlet
Cordon 15 pi (38,10 cm) de
minuterie vers
une prise murale
Cable de alimentación del
temporizador de ciclo 15’
[38.10 cm] a un tomacorriente
de pared
Cord wrap bracket
Porte-cordon d’alimentation
Soporte para enrollar el cable
Note: Power switches can be
accessed through the side
panel grommet holes.
Remarque : Les passe-câble
latéraux donnent accès aux
interrupteurs.
Nota: A los interruptores de
alimentación se puede obtener
acceso a través de los orificios
de ojal del panel lateral.
Power switch
Interrupteur
Interruptor de
alimentación
Power switch
Interrupteur
Interruptor de
alimentación
Reset button
Bouton de réenclenchement
Botón de reinicio
Reset button
Bouton de réenclenchement
Botón de reinicio
Figure 7
Ilustración 7
mLT-30 power cord management with timer
Mise en service électrique de mLT-30 avec minuterie
Administración de cable de alimentación mLT-30 con temporizador
1. Switch both power units and the cycle timer OFF.
2. Route the power unit cords as shown and plug one in to the A side outlet, and one into the B side outlet on the timer.
Figure 10
.
(Routing these cords behind the power units will provide easier access to the outlets.)
3. Plug the cycle timer power cord into a wall outlet.
1. Mettez hors tension les deux blocs d’alimentation et la minuterie de cycle de charge.
2. Arrangez les cordons d’alimentation comme sur l’illustration, puis branchez-les dans la minuterie sur leur prise respective (A et B).
Figure 7
. (La
disposition des cordons à l’arrière des blocs d’alimentation facilitera le branchement des prises.)
3. Branchez la minuterie de cycle sur une prise murale.
1. Desconecte ambas unidades de alimentación y el temporizador de ciclo, poniéndolos en la posición DESCONTECTAR.
2. Encauce los cables de la unidad de alimentación tal como se ilustra y enchufe uno al tomacorriente lateral A y uno al tomacorriente lateral B del
temporizador.
Ilustración 10
. (Al encauzar estos cables detrás de las unidades de alimentación, obtendrá un acceso más fácil a los tomacorrientes).
3. Enchufe el cable de alimentación del temporizador de ciclo a un tomacorriente de pared.
