background image

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read all instructions.
• Do not operate the lamp with a damaged cord or if the lamp has been damaged.
• Never use this equipment in any manner not speci

fi

 ed in these instructions because 

the protection provided by the equipment may be impaired.

• The TRITAN 450 is not approved for use in hazardous atmospheres. Do not attempt 

to use it in areas requiring explosion-proof lighting. 

OPERATION

• The TRITAN 450 is equipped with an 8-foot (2.4 m) heavy-duty cord ending in an 

AC plug with a protective rubber boot.

• The lamp is shipped with the correct cord installed for the country of destination.
• Connect the plug to a power source that complies with the electrical requirements 

speci

fi

 ed on the label.

• The lamp has an ON/OFF switch located on the handle.   

WARNING

: Be sure to use genuine TRITAN 450 replacement parts. Using another 

manufacturer’s replacement parts could affect product performance and will void the 
lamp warranty.

CHANGING THE LAMP CORD

• The appropriate cord for the country of destination will be installed on the lamp 

when it is ordered. To separate the cord from the lamp, turn the locking device at 

the top portion of the bayonet connector counterclockwise (see Figure 1).

• To attach a new cord, align the small peg on the lamp handle’s terminal to the 

corresponding groove on the cord’s terminal connector, and push them together 

carefully so that the pins do not become bent. Turn the locking device on the top 

portion of the bayonet connector clockwise until secure (see Figure 2).

REMOVING THE FILTER PROTECTOR 

The outer rubber 

fi

 lter protector may be removed periodically to clean the 

fi

 lter.  Peel around 

the edge of the 

fi

 lter protector to remove it. The 

fi

 lter should remain inside the protector. 

Turn the inner lamp-housing ring 

clockwise

 in bayonet fashion to remove it and to reach the 

faceplate. Without removing the screws, gently pull the LED assembly away from the handle. 
Push the assembly back into the handle and replace the housing ring and the 

fi

 lter protector.

REPLACING THE PARTICULATE FILTER ASSEMBLY   

After repeated use, the foam particulate 

fi

 lter may need to be replaced. 

Insert a 

fl

 at-head 

screwdriver into the notch on the 

fi

 lter assembly and pry the two halves apart. 

Replace it with a new 

fi

 lter assembly. NOTE: 

The serial number is etched on the top of 

the handle right below the particulate 

fi

 lter assembly.

ENVIRONMENTAL CONDITIONS
The TRITAN 450 series lamps are designed to be safe under the following 
conditions:

• Indoor use;
• Altitude up to 2,000 m (6,562 ft.);
• Temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F);
• Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31°C (88°F), decreasing 

linearly to 50% relative humidity at 40°C (104°F);

• Mains supply voltage 

fl

 uctuations not to exceed ±10% of the nominal voltage;

• Installation Category II;
• Pollution Degree 2.

LIMITED WARRANTY 

The warranty policy for the TRITAN 450 lamp is provided on the Certi

fi

 cate of Limited 

Warranty enclosed separately with each unit. 

NOTE

: For assistance of any kind, please contact the Customer Service Department at 

Spectronics Corporation. Give the model and serial numbers of the unit and the date of 
purchase. 

NOTE: 

The serial number is etched on the top of the handle right below the 

particulate 

fi

 lter assembly.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TRITAN 450 (TRI-450B) 

Blue light (450nm) 

 

LED lamp

Lamp head diameter 

3.5 in (8.3 cm)

Length 

8.0 in (20.3 cm)

Weight 

16 oz (454 gm)

Light source 

3 blue light LEDs

Lamp 

Power Requirements* 

TRI-450B 

100–120V/50–60Hz

TRI-450B/F 

230V/50Hz

TRI-450B/FB 

230V/50Hz

TRI-450B/FA 

220–240V/50Hz

* Each of the cords is 

fi

 tted with the appropriate plug for the country of destination. 

Each lamp is 

fi

 tted with an 8-foot cord. 

An optional 20-foot cord is available. Please order the model with the suf

fi

 x “/20.”

REPLACEMENT PARTS/ACCESSORIES 

 

Description 

Part No.

Rubber bumper with patented thin-

fi

 lm dichroic lens 

FP-450 

 

Particulate Filter Assembly 

127933

Faceplate Standard 

127955

IMPORTANT

You must wear the yellow 

fl

 uorescence-enhancing spectacles 

supplied. The lamp should be used in low-light conditions to achieve 

the best inspection results.

                            TRITAN™ 450

Blue Light LED NDT Inspection Lamp

Part No. TRI-450B

(U.S. Patent 5,905,268; other patents pending)

(1,1)  -2- TRI-450B Tritan 450 AM09019-6.indd 12/23/2014 4:22:06 PM

(1,1)  -2- TRI-450B Tritan 450 AM09019-6.indd 12/23/2014 4:22:06 PM

Содержание TRITAN 450

Страница 1: ...EMBLY After repeated use the foam particulate filter may need to be replaced Insert a flat head screwdriver into the notch on the filter assembly and pry the two halves apart Replace it with a new filter assembly NOTE The serial number is etched on the top of the handle right below the particulate filter assembly ENVIRONMENTAL CONDITIONS The TRITAN 450 series lamps are designed to be safe under th...

Страница 2: ...TATION Les lampes sont livrées équipées d un cordon d alimentation conforme à la réglementation du pays dans lequel elles sont commercialisées Pour désolidariser le cordon de la lampe mettez le dispositif de verrouillage à la partie supérieure du connecteur à baïonnette dans le sens antihoraire voir la figure 1 Pour fixer un autre cordon aligner le pion de détrompage de la borne située sur la poig...

Страница 3: ...he 100 120 V 50 60 Hz pour États Unis le Japon PS 200A Fiche 230 V 50 Hz pour l Europe PS 200A F Fiche 220 240 V 50 60 Hz pour l Australie et la Chine PS 200A FA Fiche 230 V 50 Hz pour la Grande Bretagne PS 200A FB Alimentation en ligne avec cordon Fiche 100 120 V 50 60 Hz pour États Unis le Japon PS 300A Fiche 230 V 50 Hz pour l Europe PS 300A F Fiche 220 240 V 50 60 Hz pour l Australie et la Chi...

Страница 4: ...s del voltaje de corriente no deben variar en más o en menos 10 del voltaje nominal Instalación de categoría II Contaminación de grado 2 GARANTIA LIMITADA La póliza de garantía para la Serie de linternas TRITAN 450 está definida en el Certi ficado de Garantía Limitada que se incluye separadamente con cada unidad NOTA Si necesita ayuda sírvase ponerse en contacto con el Departamento de Ser vicio al...

Страница 5: ... an der Anschlussklemme am Handgriff der Lampe und die entsprechende Kerbe am Anschlussklemmenanschluss der Anschlussschnur aneinander aus und schieben Sie sie vorsichtig ineinander so dass die Stifte nicht verbogen werden Drehen Sie die Verriegelung auf dem oberen Teil des Bajonettverschlusses im Uhrzeigersinn bis sicher ist siehe Abbildung 2 ENTFERNEN DER FILTERSCHUTZVORRICHTUNG Die äußere Gummi...

Страница 6: ...20 V 50 60 Hz USA Japan 129141 Stecker 230 V 50 Hz Europa 129142 Stecker 220 240 V 50 60 Hz Australien China 129143 Stecker 230 V 50 Hz GB 129144 AC Stromkabel 20 Fuß 100 120 V 50 60Hz Stecker USA Japan 129145 230 V 50 Hz Stecker Europa 129146 220 240 V 50 60 Hz Stecker China Australien 129147 230 V 50 Hz Stecker UK 129148 Industrielle Stromversorgung mit Schnur Stecker 100 120 V 50 60 Hz USA Japa...

Страница 7: ...ment peg Pion de détrompage Clavija de alineamiento Ausrichtungsstift Matching groove Rainure Ranura correspondiente Zugehörige Kerbe Bayonet Baïonnette Bayoneta Bajonett Locking Device Dispositif de verrouillage Dispositivo de bloqueo Sperre 1 1 2 TRI 450B Tritan 450 AM09019 6 indd 12 23 2014 4 21 25 PM 1 1 2 TRI 450B Tritan 450 AM09019 6 indd 12 23 2014 4 21 25 PM ...

Страница 8: ...AC plug Prise à C A Enchufe de la CA Wechselstrom Stecker Blue LED DEL à lumière bleue LED de luz azul Blaulicht LED 12 14 AM09019 6 PRINTED IN U S A ON OFF switch interrupteur marche arrêt interruptor encendido apagado ein aus Schalter 1 1 2 TRI 450B Tritan 450 AM09019 6 indd 12 23 2014 4 21 48 PM 1 1 2 TRI 450B Tritan 450 AM09019 6 indd 12 23 2014 4 21 48 PM ...

Отзывы: