D1832 1210S
Anschließend das Druckventil kpl. mit dem Daumen in die Aufnahme
des Ventilgehäuses (26) drücken bis es hörbar eingeschnappt ist (ähnl.
Bild 35).
Nun die Stopfen (32) einschrauben und mit 145Nm anziehen (Bild 36).
Place the suction valve onto its recess in the valve casing (26) and
press it down with the thumb until it clicks into position (photo 35).
Screw in the plugs (32) and tighten at 145 Nm (photo 36).
Bild / Photo 35
Bild / Photo 36
Abschließend den Pumpenkopf mit dem Dichtungsgehäuse über die
Plunger auf die Dichtungsaufnahmen (20) aufstecken (Bild 37 und 38).
Nun die Innensechskantschrauben (34) einschrauben und mit 40Nm
gleichmäßig anziehen (Bild 39).
Place the pump head together with the seal casing against the seal re-
tainers (20) (photo 37 & 38).
Screw in the hexagon socket screws (34) and tighten evenly and
crosswise at 40 Nm (photo 39).
Bild / Photo 37
Bild / Photo 38
Bild / Photo 39
S P E C K - K O L B E N P U M P E N F A B R I K
O t t o S p e c k G m b H & C o . K G · P . O . B o x 1 2 4 0 · D - 8 2 5 2 3 G e r e t s r i e d
T e l . ( 0 8 1 7 1 ) 6 2 9 3 0 · F a x ( 0 8 1 7 1 ) 6 2 9 3 9 9
