Speck pumpen IN-VB, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 10 / 100

Sicherheit
8 DE 11|2018
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Baureihe IN-VB/IN-VB-S ist geeignet zur Förderung und Druckerhöhung von reinem Kalt- und
Warmwasser, enthärtetem Wasser, demineralisiertem Wasser und destilliertem Wasser in:
– Wasserversorgungsanlagen,
– Wasseraufbereitungsanlagen,
–
Be- und Entwässerungsanlagen,
– Waschanlagen,
– Feuerlöschanlagen,
– Kesselspeiseanlagen,
– Kondensatanlagen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Beachtung folgender Informationen:
• Diese Anleitung
• Zulieferdokumentation
Die Pumpe/Anlage darf nur innerhalb der Einsatzgrenzen und Kennlinien betrieben werden, die in dieser
Anleitung festgelegt sind.
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und muss zuvor mit
dem Hersteller/Lieferanten abgesprochen werden.
2.1.1 Mögliche Fehlanwendungen
• Einbau der Pumpe/Anlage bei verspanntem Zustand des Rohrsystems.
• Betrieb der Pumpe/Anlage außerhalb des Einsatzbereichs, der in dieser Anleitung spezifiziert ist,
zum Beispiel bei zu hohem Systemdruck beziehungsweise anlagenseitigen Druckschlägen.
• Öffnen und Instandhalten der Pumpe/Anlage durch nicht qualifiziertes Personal.
• Betrieb der Pumpe/Anlage in teilmontiertem Zustand.
• Betrieb der Pumpe/Anlage ohne Fördermedium.
• Falsche Aufstellung der Pumpe/Anlage.
2.2 Personalqualifikation
Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Sicherstellen, dass folgende Arbeiten nur von geschultem Fachpersonal mit den genannten
Personalqualifikationen durchgeführt werden:
– Arbeiten an der Mechanik, zum Beispiel Wechsel der Kugellager oder der Gleitringdichtung:
qualifizierter Mechaniker.
– Arbeiten an der elektrischen Anlage: Elektrofachkraft.

Sicherstellen, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
– Das Personal, das die entsprechende Qualifikation noch nicht aufweisen kann, erhält die
erforderliche Schulung, bevor es mit anlagentypischen Aufgaben betraut wird.
– Die Zuständigkeiten des Personals, zum Beispiel für Arbeiten am Produkt, an der elektrischen
Ausrüstung oder den hydraulischen Einrichtungen, sind entsprechend seiner Qualifikation und
Arbeitsplatzbeschreibung festgelegt.
– Das Personal hat diese Anleitung gelesen und die erforderlichen Arbeitsschritte verstanden.
2.3 Sicherheitsvorschriften
Für die Einhaltung aller relevanten gesetzlichen Vorschriften und Richtlinien ist der Betreiber der Anlage
verantwortlich.
 Bei Verwendung der Pumpe/Anlage folgende Vorschriften beachten:
– Diese Anleitung
– Warn- und Hinweisschilder am Produkt
– Mitgeltende
Dokumente
– Bestehende nationale Vorschriften zur Unfallverhütung
– Interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betreibers